Котельников И., Чеботаев П. LaTeX2e по-русски (1185906), страница 81
Текст из файла (страница 81)
16.7. Íàïðèìåð, ÷òîáû îòêîìïèëèðîâàòü èñõîäíûé òåêñò, ïîäãîòîâëåííûé íà ðóññêîì ÿçûêå â ñðåäå Windows, äîñòàòî÷íî âêëþ÷èòü â ïðåàìáóëó âõîäíîãîôàéëà êîìàíäó\usepackage[cp1251]{inputenc}Âíóòðåííÿÿ êîäèðîâêà T2A ñòîëü áëèçêà ê êîäîâîé ñòðàíèöå cp1251, ÷òî èñõîäíûå òåêñòû, ïîäãîòîâëåííûå â ðóññêîé âåðñèè îïåðàöèîííîé ñèñòåìû Windows, ìîæíî ñðàâíèòåëüíî óñïåøíî êîìïèëèðîâàòü áåç çàãðóçêè ïàêåòà inputenc7 .7Íî ïðè ýòîì áóäåò ïîòåðÿíà áóêâà ¾¼¿.Ãëàâà 16.
Øðèôòû äëÿ ïðîôåññèîíàëîâ382Îïöèÿapplemacasciidecmulticp437cp437decp850cp852cp855cp865cp866cp1250cp1251cp1252iso88595isoir111koi8-rkoi8-rukoi8-ulatin1latin2latin3latin4latin5latin9maccyrmacukrnccnext1)Âíåøíèå êîäèðîâêèÊîäèðîâêàÒàáëèöà 16.7MacintoshASCII (äëÿ êîäîâ 32127)DEC Multinational Character SetIBM 437 (MS DOS, Åâðîïà)IBM 437 (MS DOS, Ãåðìàíèÿ)IBM 850 (MS DOS, Åâðîïà)IBM 852 (MS DOS, Öåíòðàëüíàÿ Åâðîïà)IBM 855 (MS DOS, Åâðîïà) 1)IBM 865 (MS DOS, Íîðâåãèÿ)IBM 866 (MS DOS, Ðîññèÿ) 1) 2)Windows (Öåíòðàëüíàÿ Åâðîïà)Cyrillic Windows (Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóñèÿ) 1)Windows (Åâðîïà, Ãåðìàíèÿ)ISO-8859-5 (UNIX, Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóñèÿ) 1)ISO-IR-111 ECMA Cyrillic (UNIX, Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóñèÿ) 1)Russian Net Character Set (UNIX, Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóñèÿ) 1)Cyrillic KOI8 (UNIX, Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóñèÿ) 1)Extended KOI8-R and ISO-IR-111 (UNIX, Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóñèÿ) 1)ISO 8859-1 (Çàïàäíàÿ Åâðîïà)ISO 8859-2 (Âîñòî÷íàÿ Åâðîïà)ISO 8859-3 (äðóãèå åâðîïåéñêèå ÿçûêè)ISO 8859-4 (Ñåâåðíàÿ Åâðîïà, Áàëòèÿ)ISO 8859-9 (Òóðöèÿ)Latin-9 (Çàïàäíàÿ Åâðîïà) 3)Cyrillic Mac (Ðîññèÿ) 1)Cyrillic Mac (Óêðàèíà) 1)NCC 1) 4)NextÐàñïðîñòðàíÿåòñÿ â ñîñòàâå êîëëåêöèè ïàêåòîâ cyrillic.Èìåþòñÿ òàêæå äðóãèå âàðèàíòû äàííîé êîäèðîâêè: cp866av, cp866mav, cp866nav, cp866tat.3)Íà çàìåíó êîäèðîâêè latin1.
Ñîäåðæèò çíàê åâðî.4)Èìåþòñÿ òàêæå äðóãèå êîäèðîâêè, î ïðîèñõîæäåíèè êîòîðûõ ñåé÷àñ ìàëî êòî ïîìíèò: ctt, dbk, mik, mls,mnk, mos.2)16.6. Øðèôòû äëÿ ôîðìóë383Îáúÿâèòü îá èçìåíåíèè âíåøíåé êîäèðîâêè ïîñðåäè âõîäíîãî ôàéëà ìîæíî ïðèïîìîùè äåêëàðàöèè(inputenc)\inputencoding{ext-encoding}Â å¼ àðãóìåíòå ext-encoding äîëæíà áûòü îäíà èç ïåðå÷èñëåííûõ â òàáë. 16.7 îïöèéïàêåòà inputenc.Ñóùåñòâóåò àëüòåðíàòèâíûé ìåòîä ïðåîáðàçîâàíèÿ êîäèðîâêè èñõîäíîãî òåêñòà âîâíóòðåííþþ êîäèðîâêó LATEX'à.
Ýòî ìåõàíèçì TCX (TeX character translation). Îí èñïîëüçóåò ôàéëû (îáû÷íî èìåþùèå ðàñøèðåíèå tcx), êîòîðûå óñòàíàâëèâàþò îäíîçíà÷íîå ñîîòâåòñòâèå êîäîâ êàæäîãî ñèìâîëà âî âíåøíåé è âíóòðåííåé êîäèðîâêàõ.Èìÿ tcx-ôàéëà ïåðåäà¼òñÿ êîìïèëÿòîðó ÷åðåç çíà÷åíèå êëþ÷à êîìàíäíîé ñòðîêè. Ìåõàíèçì TCX ïîääåðæèâàþò íå âñå êîìïèëÿòîðû. Îí ìåíåå ãèáîê, íåæåëè çàãðóçêàïàêåòà inputenc, òàê êàê íå ïîçâîëÿåò â îäíîì äîêóìåíòå èñïîëüçîâàòü íåñêîëüêî êîäèðîâîê (âíóòðåííèõ èëè âíåøíèõ) îäíîâðåìåííî. Áîëåå ñóùåñòâåííûì íåäîñòàòêîììåòîäà TCX ñ÷èòàåòñÿ òî, ÷òî àâòîð íå îáÿçàí äåêëàðèðîâàòü êîäèðîâêó èñõîäíîãîòåêñòà âî âõîäíîì ôàéëå, ÷òî ìîæåò çàòðóäíèòü êîìïèëÿöèþ äîêóìåíòà íà êîìïüþòåðå, ðàáîòàþùåì ïîä óïðàâëåíèåì èíîé îïåðàöèîííîé ñèñòåìû.
Îäíàêî ó ìåòîäà TCXåñòü ñâîéñòâî, êîòîðîå â îïðåäåë¼ííûõ ñèòóàöèÿõ ìîæåò ïðåäñòàòü äîñòîèíñòâîì. Â÷àñòíîñòè, èñïîëüçîâàíèå ïåðåêîäèðîâêè TCX ïîçâîëÿåò èçáàâèòüñÿ îò íàäîåäëèâûõêîìàíä \cyrcmd, ïîäìåíÿþùèõ áóêâû ðóññêîãî àëôàâèòà â ñëóæåáíûõ ôàéëàõ, êîòîðûå ãåíåðèðóåò êîìïèëÿòîð. Ýòî ìîæåò ïðèãîäèòüñÿ, íàïðèìåð, ïðè ñîñòàâëåíèèàëôàâèòíîãî óêàçàòåëÿ (ãëàâà 14).16.6.Øðèôòû äëÿ ôîðìóëÏåðåêëþ÷åíèå øðèôòîâ â ìàòåìàòè÷åñêîé ìîäå èìååò êàðäèíàëüíûå îòëè÷èÿ îò òîãî, êàê ýòî äåëàåòñÿ â îáû÷íîì òåêñòå.
Âûáîð íåêîòîðûõ ìàòåìàòè÷åñêèõ øðèôòîâîñóùåñòâëÿåòñÿ ÿâíî ïðè ïîìîùè êîìàíä âèäà \mathsf{. . . }, \mathbf{. . . } è ò. ä.(ðàçäåë 6.6) ñ îäíèì àðãóìåíòîì. Òàêèå êîìàíäû íàçûâàþòñÿ ìàòåìàòè÷åñêèìè àëôàâèòàìè. Äðóãèå øðèôòû íåÿâíî âûáèðàþòñÿ êîìïèëÿòîðîì ïðè îáðàáîòêå êîìàíä,ïå÷àòàþùèõ ìàòåìàòè÷åñêèå ñèìâîëû, òàêèå êàê \oplus (⊕) èëè +. Òàêèå øðèôòûíàçûâàþòñÿ ñèìâîëüíûìè.16.6.1. Ìàòåìàòè÷åñêèå àëôàâèòûÑòàíäàðòíûå êëàññû ñîäåðæàò îïðåäåëåíèÿ ñëåäóþùèõ ìàòåìàòè÷åñêèõ àëôàâèòîâ:\mathrm{math}\mathbf{math}\mathit{math}\mathtt{math}\mathnormal{math}\mathsf{math}\mathcal{math}Ìû íå áóäåì çäåñü ïîâòîðÿòü ïðèìåðû èõ èñïîëüçîâàíèÿ, îòñûëàÿ ×èòàòåëÿ ê ðàçäåëó 6.6. Íàïîìíèì òîëüêî, ÷òî ìàòåìàòè÷åñêèå àëôàâèòû âîçäåéñòâóþò òîëüêî íà áóêâûè öèôðû; âñå äðóãèå ñèìâîëû â èõ àðãóìåíòàõ îñòàþòñÿ áåç èçìåíåíèé.Ãëàâà 16.
Øðèôòû äëÿ ïðîôåññèîíàëîâ384Ñèìâîëüíûå øðèôòûÍàçâàíèåoperatorsletterssymbolsÊîäèðîâêàOT1OMLOMSlargesymbolsOMXÏðèìåð[+]<< ⋆ >>≤ ∗ ≥åÕÒàáëèöà 16.8Ïðèìå÷àíèåïðÿìûå ñèìâîëû èç \mathrmêóðñèâíûå ñèìâîëû èç \mathnormalìàòåìàòè÷åñêèå ñèìâîëûáîëüøèå ñèìâîëûÍàáîð àëôàâèòîâ äîïîëíÿåòñÿ ðàçëè÷íûìè ïàêåòàìè. Íàïðèìåð, ïàêåò amsfontsââîäèò àëôàâèòû \mathfrak è \mathbb äëÿ ïå÷àòè ñîîòâåòñòâåííî ãîòè÷åñêèõ è êîíòóðíûõ áóêâ (ðàçäåë 8.3).Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ðóññêèõ áóêâ â ìàòåìàòè÷åñêèõ ôîðìóëàõ íåîáõîäèìî çàãðóçèòü ïàêåò mathtext èç êîëëåêöèè T2, ïðè÷¼ì ñäåëàòü ýòî íóæíî äî çàãðóçêè ïàêåòîâ, èçìåíÿþùèõ âíóòðåííþþ êîäèðîâêó, òàêèõ êàê fontenc èëè babel.
Âûïîëíèâ âñåýòè ðåêîìåíäàöèè, ìû ìîæåì ïðåäúÿâèòü ñëåäóþùèé ïðèìåð:Разве $dЮ = \mathit{dЮ}$?Ðàçâå d Ю = dÞ?Çäåñü â ëåâîé ÷àñòè óðàâíåíèÿ èñïîëüçîâàí ñèìâîëüíûé øðèôò, à â ïðàâîé ìàòåìàòè÷åñêèé àëôàâèò. Ïàêåò mathtext óñòàíàâëèâàåò, ÷òî ðóññêèå áóêâû â ñèìâîëüíûõøðèôòàõ èìåþò ïðÿìîå íà÷åðòàíèå â îòëè÷èå îò ëàòèíñêèõ, êîòîðûå âñåãäà ïå÷àòàþòñÿ êóðñèâîì.Øðèôòîâûå ïàêåòû ìîãóò ââîäèòü äîïîëíèòåëüíûå ðóñèôèöèðîâàííûå ìàòåìàòè÷åñêèå àëôàâèòû èëè ïåðåîïðåäåëÿòü ñóùåñòâóþùèå. Íàïðèìåð, ïàêåò mathmnt èçêîëëåêöèè FontsC ïîäìåíÿåò øðèôòû â ñòàíäàðòíûõ àëôàâèòàõ, òàê ÷òî ðóññêèå áóêâû òàì ïîÿâëÿþòñÿ äàæå áåç çàãðóçêè ïàêåòà mathmnt (ðàçäåë 16.10).16.6.2. Ñèìâîëüíûå øðèôòûÍåïîñðåäñòâåííî â ìàòåìàòè÷åñêîé ôîðìóëå 8 LATEX èñïîëüçóåò òàê íàçûâàåìûå ñèìâîëüíûå øðèôòû ñ êîäèðîâêàìè OML, OMS è OMX. ×àñòü ñèìâîëîâ, êîòîðûå èìåþò ïðÿìîå íà÷åðòàíèå, çàèìñòâóåòñÿ èç òåêñòîâûõ øðèôòîâ, òàê ÷òî âñåãî èìååòñÿ 4 òèïàñèìâîëüíûõ øðèôòîâ (òàáë.
16.8). Ñèìâîëüíûå øðèôòû èìåþò òå æå ïÿòü àòðèáóòîâ(êîäèðîâêà ENC, ãàðíèòóðà family, íàñûùåííîñòü series, íà÷åðòàíèå shape è ðàçìåðsize), ÷òî è òåêñòîâûå. Îäíàêî äëÿ ìàòåìàòè÷åñêèõ ôîðìóë íåò êîìàíä, êîòîðûå áûïåðåêëþ÷àëè òîëüêî îäèí àòðèáóò, ïîñêîëüêó ôîðìóëà ýòî åäèíîå öåëîå, íå äîïóñêàþùåå âîëüíîñòåé. Ïî ýòîé ïðè÷èíå êîìáèíàöèÿ ìàòåìàòè÷åñêèõ àëôàâèòîâ, êàêîòìå÷àëîñü â ðàçäåëå 6.6, íå äà¼ò íîâûé øðèôò.Ñîîòâåòñòâèå àëôàâèòà øðèôòó ñ çàäàííûì ïåðå÷íåì àòðèáóòîâ êîíòðîëèðóåò ìàòåìàòè÷åñêàÿ âåðñèÿ. Âåðñèþ èçìåíÿåò äåêëàðàöèÿ8 Âíå àðãóìåíòîâ êîìàíä ìàòåìàòè÷åñêèõ àëôàâèòîâ, à òàêæå âíóòðè ýòèõ àðãóìåíòîâ äëÿ ñèìâîëîâ, íåÿâëÿþùèõñÿ áóêâàìè èëè öèôðàìè.16.7.
Âíåøíèé øðèôò385Ñîîòâåòñòâèå àòðèáóòîâ âíåøíåìó øðèôòóÀòðèáóòû øðèôòàOT1 cmr m n 10ptOT1 cmss m sl 12ptOML cmm m it 10ptT1 ptm b it 18ptT2A cmr m n 10ptT2A cmss m sl 12ptÒàáëèöà 16.9Âíåøíèé øðèôò è åãî íàçâàíèåcmr10 at 10ptCM Romancmssi12 at 12pt CM Sans Slantedcmmi10 at 10ptCM Math Italicptmbi8t at 18pt Adobe Times Bold Italiclhr10 at 10ptLH Romanlhssi12 at 12pt LH Sans Slanted\mathversion{version-name}ãäå version-name íàçâàíèå âåðñèè. ż ìîæíî ìåíÿòü òîëüêî âíå ìàòåìàòè÷åñêîéôîðìóëû. Ñòàíäàðòíûå êëàññû ïðåäîïðåäåëÿþò äâå âåðñèè normal è bold; ïåðâàÿ èçíèõ èñïîëüçóåòñÿ ïî óìîë÷àíèþ.Èçìåíåíèå âåðñèè îáû÷íî âëèÿåò íå òîëüêî íà áóêâû è öèôðû, íî è íà äðóãèåñèìâîëû, ïîñêîëüêó ñîïðîâîæäàåòñÿ çàìåíîé ðåàëüíîãî, òàê íàçûâàåìîãî âíåøíåãîøðèôòà.16.7.Âíåøíèé øðèôòÐåçóëüòàò ïåðåêëþ÷åíèÿ øðèôòîâ áûë áû ëåãêî ïðåäñêàçóåì, åñëè áû âñå ãàðíèòóðû èìåëèñü â îäèíàêîâîì íàáîðå íà÷åðòàíèé è íàñûùåííîñòè. Íî ýòî íåâîçìîæíîâ ïðèíöèïå.
Íàïðèìåð, ðóêîïèñíûå øðèôòû èìåþòñÿ îáû÷íî òîëüêî â âàðèàíòå ñâåòëîãî êóðñèâà.×òî æå ïðîèçîéä¼ò, åñëè øðèôò ñ çàïðîøåííûì íàáîðîì àòðèáóòîâ îòñóòñòâóåò?Ñèñòåìà NFSS ïðåäïðèìåò ïîïûòêó ðàçðåøèòü âîçíèêøóþ ïðîáëåìó, ðóêîâîäñòâóÿñüèíôîðìàöèåé, çàïèñàííîé â ôàéëàõ îïðåäåëåíèÿ øðèôòîâ (font denition) ñ ðàñøèðåíèåì fd. Íàçâàíèå ôàéëà îáðàçóåòñÿ îáúåäèíåíèåì àááðåâèàòóð êîäèðîâêè ENC èãàðíèòóðû family. Íàïðèìåð, åñëè çàêàçàíà ãàðíèòóðà cmr (Computer Modern Roman)â êîäèðîâêå T2A, êîìïèëÿòîð ïîïûòàåòñÿ íàéòè ôàéë t2acmr.fd. Ñèíòàêñèñ äåêëàðàöèé, êîòîðûå ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ â ôàéëàõ îïðåäåëåíèÿ øðèôòîâ, íåñëîæåí, íî åãîîïèñàíèå âûõîäèò çà ðàìêè íàøåé êíèãè (ñì. [12, 20]).
Íåñêîëüêî ïðèìåðîâ ñîîòâåòñòâèÿ àòðèáóòîâ âíåøíåìó øðèôòó ïðèâåäåíû â òàáë. 16.9. Åñëè êîìáèíàöèÿ êîäèðîâêè ENC, ñåìåéñòâà family, íàñûùåííîñòè series è íà÷åðòàíèÿ shape íå îïðåäåëåíà, òîNFSS ìåíÿåò çíà÷åíèå àòðèáóòà íà÷åðòàíèÿ íà ïðèíÿòîå ïî óìîë÷àíèþ. Åñëè ïîëó÷èâøàÿñÿ êîìáèíàöèÿ ïî-ïðåæíåìó íåèçâåñòíà, çíà÷åíèå ïî óìîë÷àíèþ ïðèñâàèâàåòñÿ àòðèáóòó íàñûùåííîñòè series.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
