Котельников И., Чеботаев П. LaTeX2e по-русски (1185906), страница 2
Текст из файла (страница 2)
Именно поэтомурастровые шрифты приходилось делать заранее. Современные системы выполняют растеризацию «на лету», так что новое поколение пользователей может ине знать, что такое растровые шрифты. А ведь только растр, то есть набор точекразного цвета, могут наносить на бумагу принтеры любого типа, от струйногодо лазерного.
Точно так же изображение на экране любого монитора является растровым, то есть состоит из точек. Попытки преодолеть атавизмы TEX’апредпринимались и предпринимаются по сей день, хотя альтернативные системы, такие как Omega [7], так и не достигли уровня популярности старого доброгоTEX’а.Растущая популярность интернета и вызванная им потребность в обмене информацией между различными компьютерными платформами породили концепцию разделения содержания и формы, предвестником которой, как мы отмечали,был LATEX. Новейшие Web обозреватели (программы для навигации по интернету) уже умеют качественно отображать математические формулы, записанныена языке разметки математических формул MathML [9].
Он имеет много общегос языком LATEX. Поэтому следует ожидать появления программных продуктов,которые в равной степени будут способны сохранять подготовленные тексты вразметке как LATEX, так и MathML. И хотя неизбежно придёт то время, когдаLATEX уступит место более совершенным издательским системам, сейчас ясно,что LATEX — это надолго.Логическое против визуальногоЛюди, впервые знакомящиеся с LATEX’ом, обычно говорят, что очень неудобно невидеть сразу, как будет выглядеть отпечатанная страница. Не будем спорить —они правы.
Однако после пары уроков самый недоверчивый Читатель обнаружит,что зримо представляет себе результат своих действий так же, как гроссмейстерпредвидит исход шахматных комбинаций на много ходов вперёд.(LA)TEX7В текстовых процессорах, которые позволяют в момент набора текста увидеть его на экране дисплея точно таким, как он будет выглядеть на бумаге, исповедуется концепция визуального проектирования (сокращённо WYSIWYG отанглийских слов What You See Is What You Get — «что видите, то и получите»).LATEX создан для логического проектирования печатного документа, которое позволяет сосредоточиться на содержании текста, возлагая на компьютер заботу поего оформлению. Используя знания самых опытных типографских дизайнеров,LATEX справится с этой задачей лучше автора текста, который не обязан бытьзнатоком типографского дела.
Впрочем, если нужно написать деловое письмо,а клавиатура компьютера пугает количеством кнопок, отложите в сторону этукнигу и начните работать с Microsoft Word. Это чудный программный монстр.Он заставит компьютер трудиться в полную силу, и очень скоро обнаружится,что коротенький текст почему-то занимает мегабайт (или десять) дисковой памяти. Если же Вы регулярно готовите сложные тексты с большим количествомматематических формул, таблиц и рисунков, то LATEX станет Вашим надёжнымпомощником, а наша книга — учебником и справочником.Преимущество логического проектирования над визуальным состоит в егогибкости. При визуальном проектировании «что видите, только то и получите».Текст, однажды подготовленный к печати, при таком подходе иной раз легчепереписать заново, чем поправить.
Представьте, например, что нумерацию всехформул нужно перенести с правой стороны страницы на левую. Между тем LATEXсправится с этой задачей играючи — достаточно лишь указать соответствующуюопцию при выборе класса печатного документа.В наши дни то, что Л. Лампорт назвал логическим проектированием, связывают с концепцией разделения содержания и формы.
Идеи логического проектирования проникли даже в визуальные редакторы, такие как Microsoft Word.Однако лишь немногие пользователи таких редакторов умеют использовать преимущества управления стилем документа, предпочитая «раскрашивать каждуюбукву по отдельности». Верно и обратное: логическое проектирование испытывает немалое влияние со стороны визуального. Существуют полувизуальные редакторы, например Scientific Word. В них на стадии разметки текста можно конструировать формулы, таблицы и т. д. из визуальных заготовок, которые перед компиляцией документа переводятся в команды, напоминающие команды LATEX’a, азатем запускается компилятор наподобие LATEX’a.(LA)TEXLATEX исповедует более современную концепцию разделения содержания и формы. TEX более тяготеет к визуальному проектированию.
Его можно отнести кязыкам программирования более низкого уровня, нежели LATEX. В наши дниTEX используется главным образом при разработке классов и пакетов LATEX’а.Для подготовки печатных документов лучше подходит LATEX.8Вместо предисловияТак как LATEX написан в командах TEX’а, в тексте, предназначенном дляEX’а, с некоторой осторожностью можно использовать почти любые команды TEX’а.
Строго говоря, указать границу, разделяющую TEX и LATEX, не так-топросто. Например, LATEX и TEX используют одинаковые команды набора математических символов, а их очень и очень много. Впрочем, можно руководствоватьсяпростым правилом: все команды, описанные в руководстве Л. Лампорта [5] илив нашей книге, являются командами LATEX’а. Мы старались без необходимостине углубляться в дебри TEX’а, чем грешат многие современные руководства поLATEX’у. LATEX — в том виде, как его придумал Л. Лампорт,— был очень компактной, тщательно продуманной системой.
Это и сделало его популярным. Иочень жаль, что развитие LATEX’а отчасти пошло в противоположном направлении. Большинству пользователей некогда читать многотомные талмуды. Частоважнее быстро получить качественно оформленный печатный документ.
Если внашей книге и упоминается слово TEX, то обычно в качестве сокращения от сочетания «TEX и LATEX» или если нужно подчеркнуть общее происхождение этихдвух издательских систем.LATС чего начатьДля начала условимся, как произносить слова TEX и LATEX. Отец TEX’а ДональдКнут утверждает [2, стр.
1], что по-русски надо говорить тех, а Лесли Лампортназывает своё дитя [5] именем латех, хотя считает, что латекс 3 тоже звучитнеплохо. Такова родительская воля.LATEX появился в те времена, когда вычислительные машины повсеместно были объектами коллективного пользования, но он был и остаётся инструментоминдивидуального назначения. Следовательно, LATEX идеально подходит для персонального компьютера.Всё необходимое программное обеспечение и национальные шрифты можнобесплатно загрузить через интернет из общедоступных серверов. Перечислим основные адреса:ftp://ftp.dante.de/tex-archive/http://www.tex.ac.uk/tex-archive/ftp://ctan.tug.org/tex-archive/ftp://ftp.radio-msu.net/pub/tex/ftp://ftp.chg.ru/pub/TeX/CTAN/(Heidelberg, Germany)(Cambridge, U.K.)(Vermont, U.S.A.)(Москва)(С.-Петербург)Имеются также коммерческие версии:http://www.yandy.com/http://www.pctex.com/http://www.tcisoft.com/http://www.micropress-inc.com/(pcTEX)(Personal TeX)(Scientific Word)(VTeX)В переводе с латыни «латекс» означает «млечный сок».
Латексом также называют материал,используемый в строительстве.3С чего начать9Дополнительные адреса поставщиков программного обеспечения для издательской системы LATEX и много другой полезной информации можно найти на сайтеорганизации TUG (TeX Users Group), созданной для популяризации TEX’а:http://www.tug.org/Она поддерживает сеть общедоступных хранилищ информации CTAN (Comprehensive TeX Archive Network). Информацию о CTAN можно найти в интернетепо адресуhttp://www.ctan.org/В части тиража к нашей книге прилагается компакт-диск, где собрано программное обеспечение для работы с LATEX’ом на платформе Windows.
Диск содержит бесплатные (freeware) и условно бесплатные (shareware) программныепродукты. Постоянно обновляемая версия копии компакт-диска размещена в интернете по адресуhttp://www.tutornet.ru/tex/Документация, поставляемая в составе программного обеспечения, объясняет,как установить и запустить в работу LATEX на компьютере нашего Читателя.При установке программного обеспечения с прилагаемого компакт-диска следует начать с инструкции readme.htm.
Работая над книгой, мы пользовались программным обеспечением только с этого компакт-диска. По большому счёту оносостоит из трёх частей.Первая часть распространяется в виде текстовых файлов, из которых затемгенерируется формат LATEX и все необходимые служебные файлы. Эти файлысодержат полное описание LATEX’а, включая его «внутреннее устройство». Процедура генерации формата начинается с удаления из исходных файлов всех комментариев и выполняется при помощи программы latex, той самой, котораяиспользуется для компиляции документов LATEX. Обычно генерация форматавыполняется автоматически мастером установки издательской системы LATEX.Вторая часть — исполняемая программа latex — индивидуальна для каждой компьютерной платформы (операционной системы).
Эта программа можетназываться tex.exe, latex.exe, pdflatex.exe или как-то иначе. На самом деле, требуется не одна программа, а целый набор, включающий программы длягенерации шрифтов, для вывода готового печатного документа на принтер идля его просмотра на экране.
Бо́льшая часть таких программ берет начало откодов, открытых для общего пользования Дональдом Кнутом (Knuth, Donald).Значителен вклад и других авторов. Например, программа dvips написана Томашем Рокицки (Rokicki, Tomas) и предназначена для вывода документа на PostScript-принтер. Программа MakeIndex Пехона Чженя (Chen, Pehong) используется для сортировки алфавитного указателя. Программа BibTEX Орена Паташника(Patashnik, Oren) предназначается для работы с библиографией. Все такие программы поставляются в составе реализации системы LATEX, приспособленной копределённой платформе.10Вместо предисловияВ среде Windows наибольшее число приверженцев завоевала библиотека программ MiKTeX Кристиана Ченка (Schenk, Christian). Её можно загрузить с сайтаhttp://www.miktex.org/Библиотека MiKTeX включает огромное количество пакетов, позволяет загружать отсутствующие пакеты из интернета.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
