Диссертация (1173520), страница 63

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 63)

towards a higher place or position2. in a higher place or positionLDELC, 2010, p. 959through31.34.1. from inside an object, container,building, or place, used for showingoutwards movement2. from the inside to the outside ofsomething - many teachers of BritishEnglish consider it incorrect to use1. above or higher than something,without touching it2. on something or covering it1.

surrounding or on all sides ofsomething or someone2. used to say that someone orsomething turns so that they face inthe opposite direction36.withLDELC, 2010, p. 1406LDELC, 2010, p. 1415LDELC, 2010, p. 1417LDELC, 2010, p. 1458LDELC, 2010, p. 1468310Приложение Б:Развёрнутые классификации языкового материалаТаблица Б.1. – Группирование глаголов в соответствии с ключевым семантическим конструктомto happento occurto goto bringto buildto buyto callto dealto findto getto lockto longto lookto payto plungeto pointto careto creepto gangto puffto chillto dieto endto growto hangto haveto lightto lightento sharp(en)to slowto butterto dragto fightto fitto opposeto settleto splitto strewto striketo adoptto holdto meetto screwto sortпричастность(конструкты to takepart / participate / tobe involved)(взаимная) связь(конструктcommunication /connection)to sickto tireto wearto bearto betto boilto coolto dawnto meltto perkto singto thinkto wantотношение (relation)характер поведения(конструктыcooperation / relation)to beto calmto flashto keepto liveto rideto sickto suitусловие /обстоятельствопребывания инахождения(конструкт condition)физическое иэмоциональноесостояние /самочувствие(конструкт to feel)to wrapto writeto saveto workto wipeto checkto countto doto dustto fixto handleto lineto maketo plugto scanto seekположение,расположение(конструкт to be)to holdto breakto bustto beatto beckonto bindto briefto catchto coverto crackto cutto drawto dropto fillto handto hangсобытие (конструктevent)to climbto landto passto paddleto backto blowto carryto cleanto closeto crawlto dryto fallto flyto followto jetto jumpсостояние (state / condition)работа (конструктwork)движение(конструкт movement/ move)to cryto shootto drinkto bubbleto bumpto catchto dressto driveto gazeto giveto hideto howlto keento leanto mixto packфизическое либоэмоциональноевоздействие/влияние(конструкт impact)сознательноедействие (конструктbehave)действие (act)to taketo buggerto deanto figureto haveto spread311to pingto pushto shoutto showto singto sitto sneakto standto stayto waitto waveto leaveto levelto liftto moveto pickto popto pullto putto rideto rollto roundto runto rushto setto shiftto slipto stepto stirto stopto stumbleto sweepto turnto twistto walkto hideto knockto layto leadto letto levelto lightento packto placeto pushto scareto setto shutto speakto spoilto stuffto switchto tearto throwto useto sendto skipto startto struggleto talkto watchto writeto reachto seeto sellto spotto traceto tumbleto yell312Таблица Б.2.

− Группирование постпозитивов в соответствии сключевым семантическим конструктомacrossafteralongawayforwardoffthroughabackaboutagainstbyoftogetherwithaboveaheadasidebackinintoonoutoverunderuponapartaroundbehinddownroundupatbetweenfor3. Время/место/движение2. Время/местопостпозитивы смешанногосемантического типа1. Расположение/Движение3.

Расположение/место2. Состояние1. Движение/Направлениепостпозитивы с однозначнойсемантикойfromtoТаблица Б.3. − Группирование постпозитивов в соответствии сграмматической принадлежностьюПредлоги(prepositionalpostpositions)againstofwithintouponforatfromПредложные наречия(adverbial-prepositionalpostpositions)alongoveroffunderthrougharoundbybehindaboutdownaboveroundinupontooutНаречия(adverbialpostpositions)acrossafterawayforwardabacktogetheraheadasidebackapartbetween313Таблица Б.4. – Группирование фразовых глаголов в соответствии с мотивационно-целевыми интенциямиСообщениеинформацииПросвещение(Донесениемысли)back togetherback upbe aboutbe downbe underbeat downbet outbreak downbrief outbring upcall incall offcall oncall upcatch upcheck upclose upcome aftercome atcome throughcry outcut downdrive indrop onfill inget bygive ofgo againsthave onhave outback upbe againstbe awaybe onbeat downbrief outbring downbring upbust upcall upcome aroundcome bycome throughcome tocry outcut downcut indie fordrive arounddrop downgaze backget outgive awaygo aboutgo againstgo backland uplong aboutlook aheadlook downВоздействие насобеседника(мысль/эмоция/действие)back offback onback outbe afterbe againstbe underbear awaybeat downbeckon onblow intoblow upbreak inbreak intobring aboutbring againstbring aroundbring backbring inbring overbring roundbring tobutter upcall backcall outcarry onchill awaycome alongcome backcome outcrack downПомощь,поддержкаОбодрениеback upbe onbeat backblow outblow togetherbring outbring overcall bycalm downcarry offclimb outcome aroundcome bycome downcover updrop onfind inget forget throughgive downgo aheadgo alonggo overhold onhold upkeep inlead onlift uplook afterlook aroundbear awaybubble roundcarry awaycatch upclean updress outdrink upfall forfind onget offget onget togetherget upgo ingo outgo overhang aroundhang outjet out ofjump inlead onlift uplight uplook forwardmake topaddle outpass onprink up forrun afterrun onПривлечение вниманияbe aroundbe awaybe inbe offblow intobreak inbring aboutbuild upbutter upcall uponcatch oncome forcome income oncome outcool offdrive updust upfall outfight infind outgang outget aroundget ongive outgo throughhand downlook upmake aboutmove upadopt intoback inbe alongbe awaybe downbe offbe onbe overbe roundbe upbeat backbeat outbet backbet outbind offblow awayblow outblow overblow togetherboil downbreak downbreak outbring againstbring onbring roundbump intobump offbuy upcall forcheck ingo forgo intogo offgo ongo outgo togo upgo withgrow ingrow outgrow uphand onhang ofhang onhang overhang uphide outhold forhowl downjump outkeen onkeep awaykeep offkeep onknock offlay downlay offlay outlean backleave behindsell outsend forsend outsend upsend upset aroundset asideset awayset downset ofset onset upsettle onsettle outshift downshut backshut downshut offshut outsick insit downsit upskip outslip awayslip onslow downsplit upspot outspread outspread to314hold backhold inhold onkeep outkeep uplet throughlock downlock uplook aheadlook overlook throughpass overpass upscan outsee upsend aroundsend backsharp outshow inshow upsing offsort upsuit offtake aroundtake fortake intotake oftake throughtalk overtear downwatch acrosswork outwrap upwrite downoppose ofpass uppick outplug input awayscare outscrew upset outshot downsing outsnoop aroundsplit outstrike inswitch offtake aparttake forthink aboutthink overturn offturn oncrawl backcrawl oncrawl outcut indean updraw outfly onget afterget ofgive overgive uphandle onhang awayhave outhave overhold inhold onjump upkeep afterland onlet inlet outlock downmake formove inmove onoppose ofpack offpass uppay outpull downpull inpull ofpull uppush aroundput intoput toput underput upput up withmake overpay offperk uppick uppull offpull throughpull togetherpull upseek forsettle downspoil upstand bystand forstand instand up forstand up withstep intostick bystick forstick instruggle awaytake forwardtake inwalk outwork upscrew aroundset offshot offsit backswitch ontalk awaytwist overwalk onwave aroundping onplunge intopoint outpop upput forwardput togetherround uprun forrun ofrun offsend inset insit onspeak upsplit outstack upstand onstay outstick totake ontake totalk abouttalk overturn awayturn backcheck oncheck outcheck overcheck upcome fromcome income intocome ofcome overcome throughcome upcount oncreep upcut backcut downcut offcut outdawn awaydawn updeal withdo updrag intodrag outdraw backdraw intodraw ondraw todraw updrive fromdrive outdrive overdrop bydrop outdry offend up withfall downfall infall intofall offall offleave behindlet tolet uplight onlight outline outlive outlive throughlive uplock downlock outlock uplong forlook atlook backlook forlook inlook intolook outlook upmake awaymake outmake upmeet withmelt downmix upmix up withmove alongmove aroundmove backmove outo behindpack uppass awaypass offpass onpay backpay offpay outpick onspread upstand aroundstand atstand in forstart backstart offstart overstay awaystay behindstay onstay upstep ofstep onstep outstep tostep upstick aroundstick behindstick upstop offstop overstrew withstrike bystrike downstrike upstuck betweenstuck onstuck upstumble intosweep backsweep bysweep offtake alongtake awaytake backtake downtake forwardtake offtake outtake over315put uponrun awaysand backsee backset againstset atset backset toshout outshow offshut upsit aroundskip upspeak forstand backstay backstir upstrike instuff outstumble onswitch offswitch ontake abackthrow intothrow outtire upwait onwant withwork onyell intofigure outfigure upfill infind outfix upflash upfly outfollow upget aheadget alongget atget awayget away fromget away withget backget downget inget intoget outget overget round byget throughget toget underget upgive awaygive backgive ingive intogive offgive ongive overgo abovego aftergo aroundgo awaygo bygo downpick upplace inplug inpop bypuff uppull awaypull outpull overpush downpush forwardpush outpush upput backput downput forput input offput onput outreach override outrise uproll byrun downrun inrun in forrun intorun outrun out forrun out ofrush outrush upsave upscrew outsee aroundsee atsee outtake roundtake uptear aparttear outthink offthrow awaythrow uptrace ontumble downturn aroundturn downturn inturn intoturn outturn overturn uptwist upuse upwait forwalk awaywant inwatch outwear outwipe offwipe out316Схема Б.5.

– Структурно-семантическая классификация фразовых глаголов317Приложение В:Итоговые данные исследованияТаблица В.1. − Общая итоговая таблицаВсего фильмовОбщее время звучанияОбщее число коммуникативных ситуаций (микродиалогов)Общее число фразовых глаголов (с повторами)Общее число фразовых глаголов (единично)Наиболее валентные глагольные компоненты (по числуприсоединяемых послелогов)Наиболее продуктивные послелоги (по числу присоединяемыхглагольных компонентов)Наименее продуктивные послелоги (по числу присоединяемыхглагольных компонентов)Преобладающая семантическая группа глаголовНаименьшая семантическая группа глагольных компонентовНаибольшее число частей речи среди постпозитивныхкомпонентовНаименьшее число частей речи среди постпозитивныхкомпонентовРечевая стратегия, для реализации которой фразовые глаголынаиболее востребованыРечевая стратегия, для реализации которой фразовые глаголынаименее востребованыНаиболее распространенная принадлежность к функциональномустилю103170 часов 32 минуты 58 секунд17112349579Get ‒ 26Be ‒ 15Come ‒ 18Run ‒ 13Go ‒ 23Look ‒ 14Put ‒ 16Turn ‒ 11Take ‒ 20Set ‒ 14Up ‒ 98Under ‒ 91between ‒ 1from ‒ 2upon ‒ 2with ‒ 5Глаголы действия-движения с ключевым ядернымкомпонентом movement / move – 40 глаголовГлаголы отношения-(взаимной) связи с ключевым ядернымкомпонентом communication / connection – 5 глаголовПредложные наречия ‒ 17 послелоговПредлоги – 8 послелоговВоздействие ‒ влияние, которая составляет 100 фразовыхглаголов.воздействие ‒ оказание помощи, которая составляет 40фразовых глаголовНеформальная нормативная сфера употребления.

Характеристики

Список файлов диссертации