Диссертация (1173520), страница 59
Текст из файла (страница 59)
280OPVD, 2002, p. 280OPVD, 2002, p. 280180, 195, 263, 1051, 1075, 1528109462, 543133, 855, 1121, 1230, 1374,1401510, 6341476, 1653,15651252117, 196, 225, 326, 379, 503,921,597, 1306,5751246, 1357,97, 30, 308, 396, 747, 749, 881,957, 1248,OPVD, 2002, p. 281OPVD, 2002, p. 281OPVD, 2002, p. 281OPVD, 2002, p. 281OPVD, 2002, p.
282OPVD, 2002, p. 282OPVD, 2002, p. 283OPVD, 2002, p. 283OPVD, 2002, p. 283OPVD, 2002, p. 283OPVD, 2002, p. 283146, 302, 620, 1476OPVD, 2002, p. 284849OPVD, 2002, p. 284OPVD, 2002, p. 284OPVD, 2002, p. 284OPVD, 2002, p. 284155632991, 900,216, 228, 627,291490.491.
stick492.493.uparoundbehindby3111494.in4495.496.toup531497. stir upstruggle along oninstuckon111112111up4intobackbyoffoff121112514.on1515. take516.517.abackalongapart131498.499.500.501.502.503.504.505.506.stopstrew withstrike507.508.509.510.511.512.513.stuff upstumblesweepswitchoffoverdowninupcome forward, increase rate or levelto stay in or near place, to loiterto stay in or near placeto be loyal(informal) to put smth into, to work hard, to stayin a placeto continue doing, to fulfill a plansupport or defend sb or yourselfencourage sb or yourself to do smth they fellmust be donestop smw for a short time on your way smwstop smw for a short time on your way smwbe covered with a lot of thingsto knock sb on the groundto disappear, to proceed, to developto start playingmanage to continue in spite of grand difficultiesgradually involve in activityto fall in love, to care for sb(informal, disapproving) to try to please byhelpingto do badlyto become involved by chancebrush or push awayto pass byto remove from smw usually by brushingstop an electrical device by pressing a buttonto start an electrical device by pressing a button,to cheer upto embarrassto grab sb or smth with you when you go smwto criticizeOPVD, 2002, p.
284OPVD, 2002, p. 285OPVD, 2002, p. 285OPVD, 2002, p. 28595, 1349, 1539,473349259OPVD, 2002, p. 285164, 165, 1626OPVD, 2002, p. 286OPVD, 2002, p. 286206, 300, 576, 1065,178, 399, 1027, 1353,OPVD, 2002, p. 287392OPVD, 2002, p. 288OPVD, 2002, p. 288OPVD, 2002, p. 289OPVD, 2002, p. 290OPVD, 2002, p. 290OPVD, 2002, p. 290OPVD, 2002, p. 291OPVD, 2002, p. 291OPVD, 2002, p. 291276,57850827,946369, 340,7381626148OPVD, 2002, p.
291178, 399, 1027OPVD, 2002, p. 291OPVD, 2002, p. 291OPVD, 2002, p. 294OPVD, 2002, p. 294OPVD, 2002, p. 294OPVD, 2002, p. 2952451184, 1473707322144517, 1588,OPVD, 2002, p. 2951711OPVD, 2002, p. 298OPVD, 2002, p. 298OPVD, 2002, p. 29862163, 970,242,292518.around1519.away18520.back8521.down8522.523.forforward42524.in14525.into2to visit a place with sb. to show interesting partsremove smth / sb. (especially a child) to anotherplace, to take with you on a trip orholyday/vacation, to make necessary for sb.
toleave a placego with sb to your or their home, to return toreceive or taketo go to a lower level, to remove structure byseparating parts, to pull down a piece, to writedownbelieve smth is trueto make an uncertain stepabsorb into the body by breathing or swallowing,give a shelter= to take in526.off17remove, leave the ground, to reduce, copy, rescue OPVD, 2002, p. 300527.on9to employ, to allow to come on boardOPVD, 2002, p. 301528.out14OPVD, 2002, p.301-302529.over6OPVD, 2002, p.
302407, 408, 592, 1082, 1143, 1583530.531.roundthrough12to1OPVD, 2002, p. 302OPVD, 2002, p. 302OPVD, 2002, p.302-30310351205, 1417532.to hit, to invite to go with you, to remove fromplace, to stop careerto become more important, to inherit, to get sb’sdutiesto look or discuss smth with sb so that to explainlead or carry sb/smth to another placeescape from difficulties, to gain or win, to startan action, to use as equipment4, 1446, 1524,1492,204, 211, 218, 433, 152, 1417,1511, 1572, 1572, 1577, 1603519257, 564, 741, 746, 1110, 1436,1459, 1474, 167693, 490, 950, 1304, 1403, 1562,1564, 1707199, 386, 404, 1105, 1116, 1384,1441, 1559, 1635, 1651,533.up40to remove, to fill an amount of time, tostart/begin/continue, to question or argue, tobecome friendlyOPVD, 2002, p.
298849OPVD, 2002, p. 29826, 80, 203, 254, 398, 405, 412,440, 556, 600, 601, 883, 1151,1610OPVD, 2002, p. 298740, 958, 959, 1033, 1514OPVD, 2002, p. 299201, 485, 659, 1413, 1569, 1574,1687OPVD, 2002, p. 299OPVD, 2002, p. 299OPVD, 2002, p. 299OPVD, 2002, p. 299OPVD, 2002, p. 3036504, 306, 343, 515, 529, 537, 585,614, 630, 647, 651, 672, 863,917, 932, 969, 986, 994, 1045,1097, 1135, 1155, 1192, 1203,1360, 1421, 1433, 1439, 1447,1466, 1475, 1498, 1556 , 1636,293534. talkaway1535.back1536.537. tearoverapart21538.down2539.540. think541.542.543. throw544.outaboutoffoverawayinto121121545.out5546.up5to talk without stoppingTo have a feeling that you need to talk to aperson againto discuss thoroughlyto separate people (family/organization)to pull or knock down building, to opposeargumentsseparate smth that was attachedto have an idea or imagesuddenly remember or realizeconsider carefully before making a decisionTo lose a chance, to spent, to waist.to put suddenly in particular statereject, mention, to produce energy, to move ahand forward and fast(informal) to bring the eaten food back, to lift, tomake move upwards=tire out – when smth tires you up it makes youvery tired547.
tire up1548. trace on1to follow your own way549. tumble down1to fall suddenly to the groundto turn back so quickly so that to face oppositedirectionrefuse to do smth., to leave a place or a party, toescapefold back, to returnto reduce, to refuseto go to bed, to achieve good result, to gainauthority, to be considered with your ownproblems and stop communicatingto change or make a change550.
turnaround4551.away1552.553.backdown34554.in3555.into4OPVD, 2002, p. 3041637, 1664, 1670, 1671, 1677943OPVD, 2002, p. 304400OPVD, 2002, p. 304OPVD, 2002, p. 306997, 7671080OPVD, 2002, p. 306496, 711OPVD, 2002, p. 307OPVD, 2002, p. 308OPVD, 2002, p. 309OPVD, 2002, p. 309OPVD, 2002, p. 311OPVD, 2002, p. 3122471251, 1656489996584, 13351089OPVD, 2002, p. 313693, 953, 1272, 1282,OPVD, 2002, p. 314760, 862, 892, 1083, 1121OPVD, 2002, p. 314481LDELC, 2010, c.1427OPVD, 2002, p.
3221371540OPVD, 2002, p. 323536, 746, 854, 1035,OPVD, 2002, p. 3241534OPVD, 2002, p. 324OPVD, 2002, p. 324714, 849, 1352208, 490, 1058,OPVD, 2002, p. 324465, 589, 680,OPVD, 2002, p. 324119, 750, 1150, 1702294(informal) to make less interesting, to stopopening, to stop the flowto attack suddenly, to depend on sb/smth, to starta flowto be present in event, to take place, to happen, tobe mentioned, to be discovered, to switch off, tochange positionrun steadily at low speed, to deliver, to changeyour way of lifeto arrive, to happen, to be found by chance, pointto, to sum up556.off4557.on2558.out11559.over4560.up2561. twistover1to make an ill face562.up1to mix up, to turn1to use all until no more is leftto demand, to bring everything a person wants, towait until arrivalto leave in difficult or unpleasant situation, tosteal and escapeto move forward, act a silent roleleave a meeting or performance, stop working, toleave sb you have relationship with(american english youth slang) want to beinvolved in business= walk up – to approach in confident wayto be quick to notice, to watch carefully to makesure that everything is done rightto become or make thinner or lower until unableto use(informal) to fall or crash, to pay back a debt(informal) to fall or crash, to remove fromsurface563.
use up564. waiton1565. walkaway1566.on2567.out3568. wantin2569.with1570. watchout61571. wear out572. wipeoff2573.out1OPVD, 2002, p. 325243, 1098, 1522, 1619OPVD, 2002, p. 325415, 427, 1001, 1376,OPVD, 2002, p. 326361, 438, 488, 450, 544, 949,979, 1127, 1507OPVD, 2002, p. 326193, 235, 451, 1313, 1356OPVD, 2002, p. 327521, 613, 985LDELC, 2010, p.1451LDELC, 2010, p.1451OPVD, 2002, p. 3295306761543OPVD, 2002, p. 332778OPVD, 2002, p. 333629OPVD, 2002, p. 333734, 1332OPVD, 2002, p. 333100, 462, 1437OPVD, 2002, p. 3341226, 1189OPVD, 2002, p.
3331394OPVD, 2002, p. 33612, 90, 201, 884, 1422,OPVD, 2002, p. 3371054OPVD, 2002, p. 341461, 1170OPVD, 2002, p. 341110295574. workon1575.out8576.up1577. wrap up1578. write down1579. yell into1try to persuade to agree, to influenceto calculate, to find an answer to a question, toorganize, to continue working on a very difficultproblemgradually make yourself becomeupset/angry/exited, to fix the information(slang) used to tell rudely to stop talking, to putwarn clothes on, to come to conclusion, toconcludecharacterize, write on paper in order not toforget, to reduce value of smthsuddenly shout in a loud voiceOPVD, 2002, p.
342153OPVD, 2002, p. 3433, 216, 539, 660, 1215, 1398,1493OPVD, 2002, p. 34374OPVD, 2002, p. 3441333OPVD, 2002, p. 3451068OPVD, 2002, p. 3471622296Таблица А.3. − Значения глагольных компонентов фразовых глаголов№Глагол1.adopt2.back3.be4.bear5.beat6.beckon1.2.3.4.5.6.1.2.3.4.1.2.3.4.5.6.1.2.3.1.2.1.1.2.7.8.9.betbindblow3.4.1.1.Значения глаголовLegally take (another’s child) and bring it up as one’s own;Choose to take up or follow (an idea, method, or course of action)Choose and move to (a country or city) as one’s permanent place of residence.Choose (someone) as a candidate for officeTake on or assume (an attitude or position):accept responsibilityTo go in the reverse directionTo supportto change direction contrary to its normal patternTo push or force backwardsformal to existused to say that someone or something is the same as the subject of the sentenceused to say where something or someone isused to say when something happensused to describe someone or something, or say what group or type they belong toused to say that something exists or happensto bravely accept or deal with a painful, difficult, or upsetting situationto be so upset about something that you feel unable to accept it or let it happento dislike something or someone very much, often so that they make you feel annoyed or impatientto get the most points, votes etc in a game, race, or competitionto hit someone or something many times with your hand, a stick etcto make a signal to someone with your hand, to show that you want them to come towards you orto follow youto risk money on the result of a race, game, competition, or other future eventused to say that you are fairly sure that something is true, something is happening etc, although youcannot prove thisused to show that you understand or can imagine the situation that someone has just told you aboutused to show that you do not believe what someone has just told youto tie someone so that they cannot move or escapeif the wind or a current of air blows, it movesСловарьLDELC, 2010, p.
15LDELC, 2010, p. 75LDELC, 2010, p. 93LDELC, 2010, p. 95LDELC, 2010, p. 96LDELC, 2010, p. 98LDELC, 2010, p. 107LDELC, 2010, p. 115LDELC, 2010, p. 12629710.boil11.break12.brief13.bring14.bubble15.16.17.buggerbuildbump18.bust19.20.butterbuy21.call22.calm23.care24.carry25.catch26.27.28.checkchillclean29.climb30.close2.3.1.2.3.1.2.1.1.1.2.1.1.1.1.2.1.1.1.2.1.2.1.2.1.1.2.1.1.1.1.1.2.to move or to move something by the force of the wind or a current of airto produce airbecomes hot enough to turn into gasif something containing liquid boils, the liquid inside it is boilingif you are boiling with anger, you are extremely angrymake separate into two or more pieces, for example by hitting it, dropping it, or bending itto damage (a machine so that it does not work properly)to give someone all the information about a situation that they will needto take something or someone with you to the place where you are now, or to the place you aretalking aboutto produce bubblesto make the sound that water makes when it boils(taboo or law) to be guilty of sadomyto create smth.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
