Диссертация (1173520), страница 53
Текст из файла (страница 53)
‒ Hey, guys! Do you speak English. I'm looking for Alco's Street. (58.40)1667. ‒ Step in and find out a runaway trail. Just no fear without a day! (1.02.34)1668. ‒ What is going on? (1.10.04)‒ They shut down 2 floors.!‒ Why do you look rugged?!‒ Hey! i see you! What did you say!? the photograph! Now! Let me look at that! There's no suchthing as silver bath!1669. ‒ Wey! More than 1 million negatives come to my office and I never missed even one!(1.10.40)‒ Will, put it on a pluck and bring it to your next job! ... How we got to explain this to the world?1670. ‒ Did somebody take up pictures of a piano, ...
like ... a week ago? (1.16.00)‒ I did! With Shon's camera!1671. ‒ Hey, would ye take it off? I can't play you 5.00$ yearly! (1.22.30)1672. ‒ That's a duty to put it into your wallet! (1.35.00)‒ I don't have one!1673. ‒ Hey, do you know our motto? (1.37.20)‒ LIFE ‒ I'm loving it?‒ No, that's McDonalds'. This thing that you do. You come in new place and you push peopleout... You should not. Those people work really hard... to build this magazine. We believedin them, Adam. And i have to... We all do what we need to do. We all have orders. But youdon't need to be such a dick. Put that on a pluck and hang on to the next job.1674. ‒ So, what happened to you? You're… sort of fell off the face of the Earth! A little bit.(1.41.50)‒ I came by Fill answered, and figured out that just...
go.‒ fill just fills my refrigerator. He's not my husband.‒ I guess I've imagined... Can we get back together?‒ You have a good imagination. But, no...1675. ‒ Oh, the last issue! It should be here! Came out this morning. (1.43.20)258‒ Mean... Walter! Shall we probably go, guy one of those?‒ Yeah, I'll probably...‒ Probably, go back later?‒ yeah... i just wanted to see off with one cool girl before!2014 ‒ Guardians of the Galaxy ‒ 2.00.511676. ‒ Come on, Pete, take this fool thing off! (00.44)1677. ‒ You've got a present for Pete, right?‒ of course.‒ You take it up when I'm gone, Ok? (2.07)1678. ‒ Your grandpa will take care of you at least until your daddy comes back to catch you up.(2.10)1679. ‒ Take my hand! (2.34)‒ No!‒ Pete! Take my hand!‒ Pete, come on!1680.
‒ /погоня/ he comes up! (10.10)1681. ‒ We have code! (12.23)‒ Yes, we have. And this code is "Steal from everybody!"‒ When i picked you up on Terra, I ...‒ Bla‒bla‒bla...1682. ‒ I told you that picking that kid up will be a problem! (12.40)1683. Do not speak up for me! You will not fail! (12.20)‒ Have i ever?1684. ‒ Hey, come on up! (20.33)1685. ‒ You're lucky to be brought short up! (22.54)1686.
‒ Hey! Get away! it's not yours! (24.44)‒ Bugger off and leave me alone!1687. ‒ Take her down to the showers. It'll be easier to dean up blood. (27.55)1688. ‒ You know that killing Ronan is the only purpose to go back. (29.44)1689. ‒ See that is the scar of a girl that I left skipping out on the sunrise! (29.54)1690.
‒ if we want to get out of here we need to get into that launch tower! (34.00)1691. ‒ It is impossible to get out of here without being seen! (34.50)1692. ‒ I'll need this! (37.27)‒ Good luck! It is personified!‒ I'll figure something out!1693. ‒ Drop the leg and get back to your cell! (37.37)1694. ‒ Unless you don't have a plan, you'd better make something up! (39.34)1695.
‒ Hey, listen, just let it go over your head! (39.50)‒ Nothing goes over my head!1696. ‒ Hey! I'll drop my pants off and you?! That's rude! (42.20)1697. ‒ Hey! That bastard didn't put it back! (42.40)‒ Put what back?1698. ‒ Shut up! What's up? (45.00)‒What? That's what we really need for. If you wanna blow off moons.‒ None will blow up moons.1699. ‒ Put it down, you fool! You'll destroy us all! (45.28)1700. ‒ Get out of here! (50.04)1701. ‒ Come on Rocket! Suck it up for one more night and you're rich1 (54.33)1702.
‒ Why do we need him? He's friend. And you could turn him into freaked chair! (56.30)1703. ‒ Carina, stand back! (58.44)‒ I will no longer be your slave!2591704. ‒ /в толпе/ Get away! (1.00.00)1705. ‒ Pete! Come on! Her body will stay alive for a couple of minutes but this is nothing wecan do for her! (1.06.13)1706. ‒ Don't be ridiculous! Get back on here, Pete! (1.07.00)1707. ‒ Nothing this wouldn't happen if you didn't try single headed take on a freaked army!(1.09.24)1708. ‒ I looked around us. what did i see? Losers! (1.17.23)1709.
‒ Fleet up! Fleet up! Get out of my way! (1.26.44)1710. ‒ /пилоту/ Get out! (1.35.53)1711. ‒ He's gonna be so pissed when he'll realize that i switched on the orb. (1.46.30)‒ He's gonna kill you Peter!2601.Adopt into2.back1in23.off14.5.6.onouttogether1217.up4aboutafteragainst363along18.9.10.11.beЗначение фразового глаголаto take someone into the family or to take a fullresponsibility for sb.to recollect, to remember, to go or movebackwards(informal) to stop threatening or annoyingsomeone, to move away, to decide not tocontinue to avoid unpleasant situationto have smth behind or nearby, to refusedecide not to do what you have promisedto piece smth back, to make whole, to restoreto move backwards, not be able to move for along time, to give evidence, to support or help, tomake a copy= to put about - to spread informationget or obtain smth, followdisagree with something or sbto arrive or to be on the way to the place, be inthe process of workingНомер стенограммы всоответствии с общимспискомВстреченное числофразовых глаголов вкинолентах№ПослелогСмысловой глаголТаблица А.2.
− Значения и частотная встречаемость фразовых глаголовСловарьLDELC, 2010, p. 15 1053LDELC, 2010, p. 75 1494, 1618OPVD, 2002, p. 71301OPVD, 2002, p. 7165OPVD, 2002, p. 7471LDELC, 2010, p. 76 1674OPVD, 2002, p. 7844, 1336, 1382OPVD, 2002, p. 220OPVD, 2002, p. 11OPVD, 2002, p. 1125, 79, 2281031, 1039, 1200, 1206, 155369, 410, 569LDELC, 2010, p. 93 4226112.around113.away114.down215.in (into)216.off717.on718.out1319.over220.under121.up722.bear away23.beat24.25.beckon on26.bet27.28.bind offbe popular, experienced, to make progressbe not at home, especially when you are onvacation, to be lucky, to have a chance tosucceed, to be devoured by the thoughtsto be inscribed, not to work temporary, to be onschedulehave an interest for smth, have an interest forsmthto have gone bad, come to an end, leave sb., goaway(of an event or show) to be happening, to takeplace, to be on stage, to be in process of cooking,to get a paid item from sb., to agree to take partLDELC, 2010, p.
93 1129be no longer available, be used out1= be round ‒ to return to your usual state ofhappiness, to return, to arrive, to endto get an order, to be under control of sb.to be awaken (formal),be ready usually about arink (informal)= bear off – to win, to take sb’s life, to becaptivated by an ideamake sb move backwards, to reflect, to fightbackto defeat in a competition, to produce a rhythm,to kick rapidly on the spot, to go or float againstthe streamto call, order or signalback1to risk money in order to win after a failureout1to type a text, to make up a story in excuse1to undo your work while sewing or knitting,1back1out1OPVD, 2002, p. 111628OPVD, 2002, p.
111454, 1649OPVD, 2002, p. 11580, 588OPVD, 2002, p. 11352, 623, 793, 1254, 1165OPVD, 2002, p. 11548, 1572, 23, 35, 696OPVD, 2002, p. 121393, 1139, 1248, 696, 181,1165, 478, 1250OPVD, 2002, p. 12181, 1438LDELC, 2010, p. 93 728591, 471, 1328, 1482, 1620,OPVD, 2002, p. 121698, 102, 1090, 1293LDELC, 2010, p. 95 442OPVD, 2002, p.
1394OPVD, 2002, p. 13828LDELC, 2010, p. 99 8LDELC, 2010, p.208107LDELC, 2010, p.208107LDELC, 2010, p. 15 77262away130.into131.off132.out133.over134.together135.up1129.blow36.boil down37.break1down938.in939.into240.out4corruptbe moved or carried away by force of the windto arrive or rush into smw, where you are notexpectedto remove by the force of air or explosionto breathe by your mouth, (informal) to defeateasily, to make smth fall by force, to burstsuddenly, to fall on the ground= blow out, to become less strong and finally endsurprisingly easy and fast to come to oneconclusion with the other personto make a quarrel, to destroy, to explode,(informal) to become very angry and evenaggressive, to make sb sad, to explode, destroy,start suddenly and with force, become angry,make larger, seem more important, clean, breathein deeplyto make liquid less, to reduce, to get rid of smth,to make smaller, to find the meaning or senseof/in the story, if anger in argument becomesviolent it boils downto classify, to analyze, to stop working, to breaksb’s will to become bad (health) to make falldown or to open by hurting hart, to separate intosmaller parts, to destroy or removeto enter illegally or by force, to get used to smthor sb, to interruptto arrive or rush into smw, where you are notexpected(when smth unpleasant) to start suddenly, toescape from a place where you don’t like to be,to become covered with smth (about skin), toopen (about a way)OPVD, 2002, p.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
