диссертация (1169578), страница 55
Текст из файла (страница 55)
– 2012. – April 14. URL: http://www.hurriyetdailynews.com/turkey-enjoyssoft-power-in-arab-countries.aspx?pageID=238&nID=18384&NewsCatID=338270ПРИЛОЖЕНИЕ 7. Освещение «арабской весны» каналом Al Alam(Иран) Для арабской аудитории:1.«Ар-Рабиъа-ль-арабий» ("«[ )"الربيع العربيАрабская весна»] // Аль-Алям.– 2013. – 12 Апреля. URL: http://www.alalam.ir/news/14636972.«Аль-хариф аль-арабий» юфаккик маджлис ат-таъавун аль-халиджий("«[ )الخريف العربي" يف ّكك مجلس التعاون الخليجيАрабкая осень» расколола ССАГПЗ] //Аль-Алям. – 2013. – 29 Декабря.
URL: http://www.alalam.ir/news/15493703.«Ас-садама фи Мыср» ("[ )"الصدمة في مصرПотрясение в Египте] // Аль-Алям. – 2013. – 14 Июля. URL: http://www.alalam.ir/news/14948954.Аль-Асад юшаддид би ахамийят даур Русия ва вукуфиха би ваджхмуамарат аль-гарб ([ )األسد يشدد باهمية دور روسيا ووقوفها بوجه مؤامرات الغربАсадподчеркивает роль России в противостоянии заговоров Запада] // Аль-Алям.– 2014. – 24 Мая. URL: http://www.alalam.ir/news/15969185.Аль-Асад: лау ля аль-хисс аш-шаъабий ла ма-статаъат Сурия ан тасмуд(الحس الشعبي لما استطاعت سوريا أن تصمد لوال:[ )األسدАсад: если бы не было народнойّволи, Сирия бы не устояла] // Аль-Алям.
– 2014. – 31 Мая. URL:http://www.alalam.ir/news/15989016.Аль-Аъуд В. 2011 ам ат-мутагаййират аль-асыфа аля амаль бимустакбаль афдаль ) عام المتغيرات العاصفة على أمل بمستقبل أفضل0611( [2011 – годстремительной потери надежд на лучшее будущее] // Аль-Алям. – 2012. – 1Января. URL: http://www.alalam.ir/news/9213847.Аль-Бахрейниюн юхаззирун мин авакыб ат-тадаххуль ас-саъудий фибилядихим ([ )البحرينيون يحذرون من عواقب التدخل السعودي في بالدهمБахрейнцыпредостерегают о негативных последствиях вмешательства СаудовскойАравии в своей стране] // Аль-Алям. – 2011.
– 14 Марта. URL:http://www.alalam.ir/news/13078.Аль-истратиджия ас-саъудия аль-джадида: мин аль-ирхаб иля джихад( من “اإلرهاب” إلى “الجهاد: [ )اإلستراتيجية السعودية الجديدةНовая стратегия Саудовской271Аравии: от терроризма к джихаду] // Аль-Алям. – 2013. – 25 ноября. URL:http://www.alalam.ir/news/15380749.«Аль-Каида» варака Салех аль-ахира алляти ястаджди аль-гарб биха(«[ )القاعدة ورقة صالح االخيرة التي يستجدي الغرب بهاАль-Каида» – последний проектСалеха, который требовал Запад] // Аль-Алям. – 2011. – 7 Апреля.
URL:http://www.alalam.ir/news/312010.Аль-мутазахирун фи Санаъа ярфудун хутта маджлис ат-таъавун([ )المتظاهرون في صنعاء يرفضون خطة مجلس التعاونБастующие в Сане отвергли планССАГПЗ]//Аль-Алям.–2011.–11Ноября.URL:http://www.alalam.ir/news/83085411.Аль-Хуси фи муваджахат такаттуль аль-хусум ( الحوثي في مواجهة تكتّل[ )الخصومХуситы противодейтсвуют расколу в рядах врага] // Аль-Алям.
–2015. – 15 Февраля. URL: http://www.alalam.ir/news/167990112.Анзыма маджлис ат-таъавун аджиза ан тальбият маталиб шуъубиха([ )انظمة مجلس التعاون عاجزة عن تلبية مطالبات شعوبهاРежимы ССАГПЗ не занимаютсяудовлетворением требований своих народов] // Аль-Алям. – 2011. – 23Декабря. URL: http://www.alalam.ir/news/90751413.Ар-рабиъа-ль-арабий ва-ль-иншигаль ан Фластын юъаты фурса ли-ль-адув («[ )الربيع العربي واإلنشغال عن فلسطين يعطي فرصة للعدوАрабская весна» иотвлечение от Палестины дало шанс врагу] // Аль-Алям. – 2013. – 2 Декабря.URL: http://www.alalam.ir/news/154051414.Ар-рабиъа-ль-арабий ва-ль-хариф аль-исламий ( الربيع العربي والخريف«[ )االسرائيليАрабская весна» и «исламистская осень»] // Аль-Алям. – 2011.
–20 Декабря. URL: http://www.alalam.ir/news/90241415.Ар-рабиъа-ль-арабий ва-ш-шита аль-исраилий ( الربيع العربي والشتاء«[ )اإلسرائيليАрабская весна» и израильская зима] // Аль-Алям. – 2011. – 13Декабря. URL: http://www.alalam.ir/news/89094416.Ар-Рабиъа-ль-арабий яфшаль фи тахкык аль-хуррият ли-ль-иълям ( الربيع«[ )العربي يفشل في تحقيق الحريات لالعالمАрабская весна» не привела к свободе272прессы]//Аль-Алям.–2011.–12Октября.URL:http://www.alalam.ir/news/75678417.Ас-Саъудия ва-т-тахавуль аль-кабир ([ )السعودية والتحول الكبيرСаудовскаяАравия и большие перемены] // Аль-Алям. – 2015.
– 30 Сентября. URL:http://www.alalam.ir/news/174400418.Ас-Саъудия тастахдим «фаззаъа» аль-ихван ли-т-танфир мин аль-ислах([ )السعودية تستخدم "فزاعة" اإلخوان للتنفير من اإلصالحСаудовская Аравия используеткритику в адрес «братьев-мусульман» как предлог не проводить реформы] //Аль-Алям. – 2013. – 25 Марта. URL: http://www.alalam.ir/news/145822619.Ас-Саъудия турид фард хулюль амрикия аля-ль-Йаман ( السعودية تريد فرض[ )حلول اميركية على اليمنСаудовская Аравия хочет навязать Йемену американскиерешения]//Аль-Алям.––2011.7Июня.URL:http://www.alalam.ir/news/54640120.Ас-сулюк аль-амрикия аль-джадид фи Шарк Аль-Аусат ( السلوك األمريكي[ )الجديد في الشرق االوسطНовое поведение США на Ближнем Востоке] // АльАлям.
– 2013. – 2 Декабря. URL: http://www.alalam.ir/news/154053521.Ас-суриюн фи Иран юсаввитун ли-ль-интихабат ар-риасия аль-арбиъааль-мукбиль ([ )السوريون في ايران يصوتون لالنتخابات الرئاسية االربعاء المقبلСирийцы вИране проголосуют в президентских выборах в будущий вторник] // АльАлям. – 2014. – 24 Мая. URL: http://www.alalam.ir/news/159702722.Ат-тадаххуль ас-саъудий фи-ль-Бахрейн ястахдиф исарат аль-фаудафи-ль-баляд ([ )التدخل السعودي في البحرين يستهدف اثارة الفوضى في البلدСаудовскоевмешательство в Бахрейне нацелено на разжигание смуты в стране] // АльАлям. – 2011.
– 14 Марта. URL: http://www.alalam.ir/news/130323.Ат-тасъид ас-саурий хуа аль-хияр ли шабаб аль-Йаман ( التصعيد الثوري هو[ )الخيار لشباب اليمنНовая революционная волна – это выбор йеменскоймолодежи]//Аль-Алям.–2011.–11Ноября.URL:http://www.alalam.ir/news/81422424.Ат-Тунисиййун ятазахарун дыдда ат-тадаххуль аль-катарий ва-ль-амрикий ([ )التونسيون يتظاهرون ضد التدخل القطري واالميركيТунисцы бастуют против273катарского и американского вмешательства] // Аль-Алям. – 2012. – 15Января. URL: http://www.alalam.ir/news/94174425.Афана А. Ар-рабиъа-ль-арабий ва Сайкс Пику тахта икдам ас-суввараль-джудуд! («[ )!!الربيع العربي و سايكس بيكو تحت أقدام الثوار الجددАрабская весна» иСоглашение Сайкса-Пико порождают новых революционеров!] // Аль-Алям.– 2011.
– 25 Октября. URL: http://www.alalam.ir/news/79193426.Аш-шаъаб аль-мысрий фахима ма юхаттыт ляху аль-амрикан ( الشعب[ )المصري فهم ما يخطط له األميركانЕгипетский народ осознал планы США] // АльАлям. – 2011. – 12 Сентября. URL: http://www.alalam.ir/news/69037427.Аш-Шейх Али Сальман якшаф ан тафасыль джадида ли фасад аль-хукума ([ )الشيخ علي سلمان يكشف عن تفاصيل جديدة لفساد الحكومةАш-Шейх Али Сальманраскрывает новые подробности о коррупции в правительстве] // Аль-Алям. –2011. – 9 Марта. URL: http://www.alalam.ir/news/82628.Башур М.
Аль-хариф аль-амрикий ([ )الخريف االمريكيАмериканскаяосень]//Аль-Алям.–2011.–5Октября.URL:http://www.alalam.ir/news/73842429.Вашинтун турид джарр аль-Йаман иля харб ахлия ( واشنطن تريد جر اليمن الى[ )حرب اهليةВашингтон хочет толкнуть Йемен к гражданской войне] // АльАлям. – 2011. – 3 Августа. URL: http://www.alalam.ir/news/63388230.Зиядат ат-таакид ад-дувалий ли маукыф Иран туджах Сурия ва хазиматнахдж Амрика ([ )زيادة التأييد الدولي لموقف ايران تجاه سوريا وهزيمة نهج أميركاРастетпризнание правильности иранской позиции в отношении Сирии и провалакурсаСША]//Аль-Алям.–2014.–31Мая.URL:http://www.alalam.ir/news/159877831.Иртифа нисбат аль-биталя фи-ль-минтака аль-арабия иля 16% ( ارتفاع نسبة10 البطالة في المنطقة العربية الى%) [Рост безработицы в арабских странах до 16%] //Аль-Алям.
– 2013. – 14 Апреля. URL: http://www.alalam.ir/news/146419932.Истратиджия маукыъ Аль-Йаман ва-ль-матамиъ аль-амрикия ( استراتيجية موقع اليمن والمطامع االمريكية..) [Стратегия в Йемене и стремления США] // АльАлям. – 2013. – 30 Мая. URL: http://www.alalam.ir/news/147941627433.Кейфа тафхам Аль-Вилаят Аль-Муттахида «ар-рабиъа-ль-арабий»? ( كيف[ )تفهم الواليات المتحدة «الربيع العربي»؟Как понимают США «арабскую весну»?] //Аль-Алям. – 2011. – 7 Ноября. URL: http://www.alalam.ir/news/82265434.Клинтон: Вашинтун лян татараджаъ ан даъам ар-рабиъа-ль-арабий( واشنطن لن تتراجع عن دعم الربيع العربي:[ )كلينتونКлинтон: Вашингтон не откажется отподдержки «арабской весны»] // Аль-Алям. – 2012. – 13 Октября.
URL:http://www.alalam.ir/news/134245435.Куват саъудия тушарик фи камъи аль-мутазахирин фи Бахрейн ( قوات[ )سعودية تشارك في قمع المتظاهرين في البحرينВС Саудовской Аравии участвуют вподавлении демонстраций в Бахрейне] // Аль-Алям. – 2011. – 14 Марта. URL:http://www.alalam.ir/news/130936.Лимаза татаъъамад Катар ва-с-Саъудия ташвих ар-рабиъа-ль-арабий?([ )لماذا تتعمد قطر والسعودية تشويه الربيع العربي ؟Почему Катар и Саудовская Аравиянамеренно извращают «арабскую весну»?] // Аль-Алям. – 2013.
– 22 Мая.URL: http://www.alalam.ir/news/147681437.Марказ хукукий яттахим Аль-Халифа би исарат ат-таифия ас-сиясия([ )مركز حقوقي يتهم آل خليفة بإثارة الطائفية السياسيةЦентр по правам человека обвиняетАль-Халифувразногласий]//разжиганииАль-Алям.межконфессиональных–2011.–9политическихМарта.URL:http://www.alalam.ir/news/85238.Муъарада аль-Бахрейн таътабир тадаххуль аль-куват аль-аджнабияиълян харб ([ )معارضة البحرين تعتبر تدخل القوات االجنبية اعالن حربОппозиция Бахрейнасчитает вмешательство иностранных ВС объявлением войны] // Аль-Алям.
–2011. – 14 Марта. URL: http://www.alalam.ir/news/129639.Муъарид йаманий ятаваккаъ нихаят Аль-Каида баъада рахиль низамСалех ([ )معارض يمني يتوقع نهاية القاعدة بعد رحيل نظام صالحЙеменская оппозицияожидает конец «Аль-Каиды» после падения режима Салеха] // Аль-Алям. –2011. – 28 Марта. URL: http://www.alalam.ir/news/177340.Путин юнкыз маукыф ат-дуваль аль-мутагатриса мин ар-рабиъа-ль-арабий ([ )بوتين ينتقد موقف الدول المتغطرسة من الربيع العربيПутин спасает позицию275заносчивых государств от «арабской весны»] // Аль-Алям. – 2011.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
