диссертация (1169578), страница 59
Текст из файла (страница 59)
– 2014. – 15 Марта. URL:https://arabic.cnn.com/middleeast/2014/03/15/arab-spring-three-years10.Ас-Саъудия тагыб ан иджтимаъ «ар-рубаъый» би шаан Сурия фи-ль-Кахыра ва-ль-Ибрахими якуль инна-ль-вадаъ ля ятахассан ( السعودية تغيب عن[ )"اجتماع "الرباعية" بشأن سوريا في القاهرة واإلبراهيمي يقول إن الوضع "ال يتحسنСаудовскаяАравия не участвует вчетырехсторонней встрече по поводу Сирии,Ибрахими заявляет, что ситуация «не улучшается»] // Франс 24. – 2012.
– 18291Сентября. URL: http://www.france24.com/ar/20120918--اجتماع-االتصال-لجنة-سوريااألسد-بشار-اإلبراهيمي-السعودية-غياب-القاهرة11.Ашарат аль-катля ва-ль-джарха ва-т-тисаъ рукъат аль-ихтиджаджаталь-муталиба би рахиль Аль-Каззафи ( عشرات القتلى والجرحى واتساع رقعة االحتجاجات[ )المطالبة برحيل القذافيДесятки убитых и рыненых, забастовки с требованиямиотставки Каддафи разрастаются] // Франс 24.
– 2011. – 18 Февраля. URL:http://www.france24.com/ar/20110218-libya-violence-crackdown-escalatesprotest-benghazi-gadaffi-obama-tripoli-demonstrations12.Батт Д. Лимаза лям тухаккык саурат ар-рабиъа-ль-арабий димукратыяхакыкыя? ([ )لماذا لم تحقق ثورات الربيع العربي ديمقراطية حقيقية؟Почему революции«арабской весны» не привели к действительной демократии?] // Би-Би-Си.
––2013.Июня.2URL:http://www.bbc.com/arabic/middleeast/2014/06/140602_arab_spring_real_democracy13.Башар Аль-Асад юкаррир фи Халяб таджриба валидих Хафез фиХама.. халь ясхак аль-муъарада? ( ..بشار األسد قد يكرر في حلب تجربة والده حافظ في حماة[ )هل يسحق المعارضة؟Башар Асад повторяет опыт своего отца Хафеза в Хаме:уничтожит ли он оппозицию?] // Си-Эн-Эн. – 2016.
– 2 Декабря. URL:https://arabic.cnn.com/middleeast/2016/12/02/syria-aleppo-uprising-endingwedeman14.Баъада 6 санават .. Маза бакыя мин ар-рабиъа-ль-арабий? ... سنوات0 (بعد)[ ماذا بقي من الربيع السوري؟6 лет спустя: что осталось от «арабской весны»?] //Франс 24. – 2017. – 15 Марта. URL: http://www.france24.com/ar/20170315ضرائب-ترامب-واشنطن-ثورة-سنوات-0-سوريا-العالمية-الصحافة-في-قراءة15.Васаик расмия британия такшаф: Блэр насаха Аль-Каззафи би-р-рахиль ва-ль-бахс ан макан амин кабля аль-итаха бих ( :وثائق رسمية بريطانية تكشف[ )بلير نصح القذافي بالرحيل والبحث عن مكان آمن قبل اإلطاحة بهОфициальные британскиедокументы: Блэр советовал Каддафи уйти и найти безопасное место передегосвержением]//Си-Эн-Эн.–2016.–8Января.URL:https://arabic.cnn.com/middleeast/2016/01/08/qaddafi-blair-libya-201129216.Диблумасий сабик ли Си-Эн-Эн: раайна инхияр аль-ислам аль-муътадиль ва-ль-муслим аллязи яъиш би-ль-алям аль-исламий яра аннах ляюджад амаль (دبلوماسي سابق لـCNN: والمسلم الذي يعيش بالعالم..رأينا انهيار اإلسالم المعتدل[ )اإلسالمي يرى أنه ال يوجد أملБывший дипломат каналу Си-Эн-Эн: мы сталисвидетелями краха умеренного ислама, мусульмане в имламском мире невидят никаких надежд] // Си-Эн-Эн.
– 2015. – 29 Августа. URL:https://arabic.cnn.com/world/2015/08/29/intv-amanpour-schama-religiousviolencecnn17.Иститляъ ли Би-Би-Си якшаф ан та’йид алямий васиъ ли-р-рабиъа-ль-арабий ([ )استطالع لبي بي سي يكشف عن تأييد عالمي واسع للربيع العربيОпрос Би-Би-Сипоказал широкую поддержку «арабской весны» в мире] // Би-Би-Си. – 2011.–Декабря.13URL:http://www.bbc.com/arabic/worldnews/2011/12/111213_bbc_arab_spring.shtml18.Канават тахзи ан саура мудадда ва ухра ан димукратыя аль-ихван ( قنوات[ )تهذي عن ثورة مضادة وأخرى عن ديمقراطية اإلخوانОдни каналы бредят оконтрреволюции, другие о демократии «братьев-мусульман»] // Си-Эн-Эн.
––2014.Ноября.19URL:https://arabic.cnn.com/middleeast/2014/11/19/commentary-tunis-haithamelections19.Конолли К. Ар-рабиъа-ль-арабий: ашар натаидж гейр мутаваккыъа( عشر نتائج غير متوقعة:«[ )الربيع العربيАрабская весна»: 10 неожиданныхрезультатов]//Би-Би-Си.–2013.–14Декабря.URL:http://www.bbc.com/arabic/middleeast/2013/12/131214_arab_spring_outcomes20.Либия мин ар-рабиъа-ль-арабий иля-ль-хариф аль-исламий ( :اإلندبندنت[ )ليبيا من الربيع العربي إلى الخريف اإلسالميЛивия от «арабской весны» кисламистскойосени]//Би-Би-Си.–2014.–4Ноября.URL:http://www.bbc.com/arabic/inthepress/2014/11/141103_in_the_press_on_tuesday21.Либия: куват Аль-Каззафи тувасыль аль-худжум аля-ль-мудун аль-хадыъа ли-ль-муъарада аль-мусалляха ( قوات القذافي تواصل الهجوم على المدن:ليبيا[ )الخاضعة للمعارضة المسلحةЛивия: силы Каддафи продолжают атаковать города293под контролем вооруженной оппозиции] // Би-Би-Си.
– 2011. – 24 Марта.URL:http://www.bbc.com/arabic/middleeast/2011/03/110324_libya_new_action.shtml22.Либия: куват табиъа ли-ль-Каззафи ташунну худжуман джадидан алямадинат Аз-Завия ( قوات تابعة للقذافي تشن هجوما جديدا على مدينة الزاوية:[ )ليبياЛивия:силы Каддафи вновь атаковали город Завия] // Би-Би-Си. – 2011. – 5 Марта.URL: http://www.bbc.com/arabic/middleeast/2011/03/110305_libya_lanof.shtml23.Либия: муъариду аль-Каззафи юсейтирун аля мадинат Аз-Завия ( :ليبيا[ )معارضو القذافي يسيطرون على مدينة الزاويةЛивия: оппозиция Каддафи взяли подконтроль город Завия] // Би-Би-Си.
– 2011. – 27 Февраля. URL:http://www.bbc.com/arabic/middleeast/2011/02/110227_libya_sanctions_eu.shtml24.Лимаза янташир аль-унф фи дуваль ар-рабиъа-ль-арабий? ( لماذا ينتشر[ )العنف في دول الربيع العربي؟Почему растет насилие в государствах «арабскойвесны»?]//Би-Би-Си.–2013.–9Февраля.URL:http://www.bbc.com/arabic/multimedia/2013/02/130208_arabspring_violence_debate25.Лувейс И. Худжум Тунис: раида «ар-рабиъа-ль-арабий» тахта тахдид( رائدة "الربيع العربي" تحت التهديد:[ )هجوم تونسТеракт в Тунисе: пионер «арабскойвесны»подугрозой]//Би-Би-Си.–2015.–19Марта.URL:http://www.bbc.com/arabic/middleeast/2015/03/150319_tunisia_arab_spring_pioneer_under_threat26.Ляджна британия: Кэмерон даххама аль-аудаъ би Либия ва-нхарафанахва искат аль-Каззафи ( كاميرون ض ّخم األوضاع بليبيا وانحرف نحو إسقاط:لجنة بريطانية[ )القذافيБританская комиссия: Кэмерон раскалил ситуацию в Ливии иотклонился от свержения Каддафи] // Си-Эн-Эн.
– 2016. – 14 Сентября. URL:https://arabic.cnn.com/middleeast/2016/09/14/libya-cameron-inquiry-uk27.Маджлис хукук аль-инсан юшаккиль ляджна тахкык джадида би шаанСурия ([ )مجلس حقوق اإلنسان يشكل لجنة تحقيق جديدة بشأن سورياСовет по правамчеловека сформировал новый комитет для рассдедования ситуации в Сирии]294// Франс 24. – 2011. – 23 Августа. URL: http://www.france24.com/ar/20110823un-rights-council-opens-syrian-crackdown-protesters-bashar-assad28.Макталь 11 сухуфийян фи Мыср фи акаль мин арбаъ санават ( 11 مقتل[ )صحفيا في مصر في أقل من أربع سنواتУбито 11 жерналистов в Египте за менее чем4года]Франс//–24.–2014.7Сентября.URL:http://www.france24.com/ar/20140907-عقاب-إفالت-حرية-العربية-الشبكة-صحافة-مصر29.Марин Лепен: лякад тахаккак ма кунна нахшаху ва хуа тахаввуль ар-рабиъа-ль-арабий иля шита ( "لقد تحقق ما كنا نخشاه وهو تحول الربيع العربي إلى:مارين لوبان[ )"شتاءМарин Лепен: случилось то, чего мы бояличь, а именно – «арабскаявесна» перетекла в зиму] // Франс 24.
– 2013. – 8 Января. URL:http://www.france24.com/ar/20130108-المملكة-ليبيا-قطر-فرنسا-سوريا-سما-لوبان-ماريناإلسالميين-شتاء-تحول-العربي-الربيع-السعودية30.Му’тамар «асдика Сурия» ядъу иля ташдид аль-укубат дыдда низамАль-Асад ()مؤتمر "أصدقاء سوريا" يدعو إلى تشديد العقوبات ضد نظام بشار األسد[Конференция «Друзей Сирии» призывает усились санкции против режимаАсада]//Франс24.––2012.24Февраля.URL:http://www.france24.com/ar/20120224-syria-tunisia-friends-assad-clintonhumanitarian-aid-un31.Мурасилюн биля худуд таттахим кадат араб би-нтихак хуррия ас-сыхафа ("[ )مراسلون بال حدود" تتهم قادة عرب بانتهاك حرية الصحافةЖурналисты безграницобвиняютжурналистики]//арабскиеФрансруководства24.–в2013.нарушении–3Мая.свободыURL:http://www.france24.com/ar/20110503-libya-syria-yemen-bahrein-freedom-pressborders-reporters-blame-201132.Мухаллиль ли Си-Эн-Эн: Сурия сатабка мункасама (محلل لـCNN: سورياستبقى منقسمة..) [Аналитик каналу Си-Эн-Эн: Сирия останется разделенной] //Си-Эн-Эн.–2016.–28Мая.URL:https://arabic.cnn.com/middleeast/2016/05/28/intv-amanpour-robert-worth-arabspring-iraq-tunisia29533.Обама ва Олланд юсъидан ал-ляхджа дыдда низам Аль-Асад ва амирКатар ядъу иля тадаххуль аскарий арабий ( أوباما وهوالند يصعدان اللهجة ضد نظام األسد[ )وأمير قطر يدعو إلى تدخل عسكري عربيОбама и Олланд усиливают критику в адресрежима Асада, эмир Катара призывает к военному вмешательству арабскихсил]Франс//24.––2012.25Сентября.URL:http://www.france24.com/ar/20120925-المتحدة-األمم-العامة-الجمعية-المتحدة-الواليات-أوباماسفير-ليبيا-سوريا-األسد-بشار34.Ра’ай: аль-ирхаб натиджа аль-камаъ ва-ль-фасад! ( االرهاب نتيجة القمع..رأي[ )!والفسادМнение: терроризм – это результат угнетения и коррупции] // Си-ЭнЭн.–2014.–25Августа.URL:https://arabic.cnn.com/middleeast/2014/08/25/opinion-arab-spring-terrorismegypt-syria-isis35.Ра’ай: лимаза наджаха ар-рабиъа-ль-арабий би Тунис ва таъассара бибакы-д-дуваль? ( لماذا نجح الربيع العربي بتونس وتعثر بباقي الدول؟:[ )رأيМнение: почему«арабская весна» имела успех в Тунисе и затормозила в остальных странах?]//Си-Эн-Эн.–2014.–9Февраля.URL:https://arabic.cnn.com/middleeast/2014/02/09/tunis-farid-zakaria-op36.Ра’ай: факр «аль-муамара» инда-ль-араб сабаб ингилякухум аль-фикрий ( فكر "المؤامرة" عند العرب سبب انغالقهم الفكري:[ )رأيМнение: причина идеи о«заговоре» у арабов – зацикленность их мышления] // Си-Эн-Эн.
– 2016. – 21Октября. URL: https://arabic.cnn.com/middleeast/2016/10/21/conspiracy-theoryarab-opinion37.Ра’ай: халь кяна аш-шарк аль-аусат афдаль халян фи зылль ад-диктатурият? ( هل كان الشرق األوسط أفضل حاال في ظل الديكتاتوريات؟..[ )رأيМнение:было ли Ближнему Востоку с его диктатурами?] // Си-Эн-Эн. – 2015. – 31Марта. URL: https://arabic.cnn.com/middleeast/2015/03/31/opinion-middleeastafter-arab-spring38.Саъат хисаб: юнакыш ар-рабиъа-ль-арабий ( يناقش "الربيع:ساعة حساب«[ )"العربيЧас подведения итогов»: обсуждение «арабской весны»] // Би-Би296Си.–2012.–20Декабря.URL:http://www.bbc.com/arabic/tvandradio/2012/02/120229_question_time_egypt39.Сурия: 35 катилян фи музахарат джадида би адад мин аль-мудун( قتيال في مظاهرات جديدة بعدد من المدن11 :[ )سوريةСирия: 35 убито в ходе новыхдемонстраций в ряде городов] // Би-Би-Си.
– 2011. – 9 Декабря. URL:http://www.bbc.com/arabic/middleeast/2011/12/111209_syria_protests_friday.shtml40.Сурия: аль-джейш яктахим бальдат Саракаб би мухафаза Идлиб би-д-дабабат ( الجيش يقتحم بلدة سراقب بمحافظة ادلب بالدبابات:[ )سوريةСирия: армия атаковалапоселедние Саракаб в провинции Идлиб танками] // Би-Би-Си. – 2011. – 11Августа.URL:http://www.bbc.com/arabic/middleeast/2011/08/110811_un_syria_usa.shtml41.Сурия:Ас-Саъудиятадгаталя-ль-халиджва-р-рабиъа-ль-арабийбирумматих муамара алейна ( السعودية تضغط على الخليج والربيع العربي برمته:سوريا[ )مؤامرة عليناСирия: Саудовская Аравия давит на государства Залива, вся«арабская весна» - это заговор против нас] // Си-Эн-Эн.