Диссертация (1168790), страница 35

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 35)

de J. Chaurand. – Paris: Editions du Seuil,1999. – P. 245]188Приложение 3Устав Французской Академии (1635 г.)[http://www.academie-francaise.fr/linstitution/statuts-et-reglements]189Приложение 4Результаты сопоставительного контент-анализа Патентного письма(Жалованной грамоты) и Устава Французской Академии1. Общие статистические сведенияПатентное письмоУстав Французской Академии(Жалованная грамота)Глаголы (%)504545,641,6 42,2404036,835factifs 36,83017,62030factifs 41,6statifs 45,625statifs 42,2declaratifs 17,62016,215performatifs 0declaratifs 16,2performatifs 01010500Прилагательные (%)60504040302048,85053,4objectifs 29,329,33026,2objectifs 25,0numériques 26,2numériques 17,217,22520subjectifs 53,4101000190subjectifs 48,8Личные местоимения (%)59,6506041,2Je 04030,9302014,7Je 050tu 0tu 0il/elle 30,940nous 41,230vous 0il/elle 59,6nous 0vous 020ils/elles 14,7101,5onils/elles 8,79,6101,50on 9,60Модализация (%)65,5706060temps 14,350lieu 7,130201014,3lieu 3,940affirmation 7,130doute 020négation 3,67,12,47,13,6temps 7,850manière 2,44054,710intensité 65,5manière 7,023,4affirmation 3,1doute 07,8négation 23,47intensité 54,700Коннекторы (%)59,8806071condition 4,0706050404,0but1,0addition71,04030204 46 62comparaison 6,020temps10lieu2,00cause0but0addition 59,8opposition 6,03010causecondition 6,850opposition 6,06,862,66comparaison2,6002.

Представленность наиболее часто употребляющихся слов191(указана частотность употребления)Патентное письмоУстав Французской Академии(Жалованная грамота)Глаголыêtreavoiravoir51être21faire23pouvoir17pouvoir326signer4faire4donner49donner5autoriser4vouloir4jouir3sceller3dire3traiter3devoir3ajouter3trouver30204060010203040Существительныеcousin7académieacadémie6académicienchose6assembléefrançoise5nombre4assemblée4paris41298avis5compagnie5secretaire5chancelier5sceau5conférence3conseiller3lettre3règlement3requête3sujet3réception3art3nombre3grâce3noire302468ouvrage4acte4directeur4019251015Приложение 5Титульный лист Словаря Французской Академии (т.

1, 1694 г.)[http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k503971/f1.item]193Приложение 6Фронтиспис в Словаре Французской Академии [гравюра][http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k503971/f1.item]194.

Характеристики

Список файлов диссертации