И.М. Калиниченко - Оформление выпускных квалификационных работ студентов (биологические науки) (1161387), страница 21
Текст из файла (страница 21)
сов.ст.стеногр.степ.стер.стихийн.стб.с.строит.стр-востр.факультетфарватерфевральфельдмаршалфизическийфилиалфилософскийфильмографияфламандскийфонограммафотограффотографияфотокопияфототипияфрагментфранцузскийфронтисписфутляртабл.тадж.тайн. сов.тез.тетр.теч.тип.тит. с.тит. л.т. е.т-вот. (при цифрах)топогр.торг. д.транскр.транслит.трансп.тр.тур.фак.фарв.февр.фельдм.физ.фил.филос.фильмогр.флам.фоногр.фот.фот.фотокоп.фототип.фрагм.фр.фронт.футл.Ххимическийхозяйственныйхозяйствохребетхудожникхим.хоз.хоз-вохр.худож.Ццветцветнойценацензурацинкографияцифровойцв.цв.ц.ценз.цинкогр.цифр.Чувелич.узб.указ.укр.укреп.уменьш.ун-тунив.упр.уроч.усл. зн.усл. обозн.утв.утр.учеб.частьчертежчленчлен-корреспондентч.черт.чл.чл.-кор.
(прифамилии)Шф-кафакс.101шельфовыйшколашмуцтитулштатшельф.шк.шмуцтит.шт.Ээкваторэкземплярэлектроннаяпрограммаэлектронные данныеэлектронный гибкийдискЭлектронно-экв.экз.электрон.прогр.электрон. дан.электрон. гиб.дискэлектрон. опт.оптический дискэнциклопедияэстонскийдискэнцикл.эст.ЯязыкянварьяпонскийЮЮжная широтаЮ102яз.янв.яп.Приложение ВСокращениеслов и словосочетаний на основных иностранных языкахв библиографической записи(на основе ГОСТ 7.11-2004)Правила сокращения1.
Приведенные правила сокращения относятся только к библиографической записи(библиографическому описанию документов).2. Слова во множественном числе сокращаются так же, как в единственномredactor – red.redactors – red. Но! не reds.3. Сокращения, принятые для имен существительных, распространяются на другие частиречи.translation, translator, translated – transl.4. Если несокращенное слово пишется с прописной буквы, то и сокращенный варианттоже пишется с прописной (например, существительные в немецком языке в соответствиис грамматическими правилами).Seite – S.Schriftleiter – Schriftl.5. Слова из различных языков в нелатинских текстах, которые равнозначныраспространенным латинским терминам, в международной практике заменяютсялатинским эквивалентом.et alii (лат.), et autres (фр.), and others (англ.), und andere (нем.) – et al.Список сокращений наиболее употребительных словАнглийский языкAabridgementabstractacademyadaptationadditionAfricanafterwordagriculturalagronomic(al)alphabetic(al)amendmentAmericanamplifiedanatomicalandand othersand so onannotationannualanonymousсокращениерезюме, извлечениеакадемияадаптациядополнениеафриканскийпослесловиесельскохозяйственныйагрономическийалфавитныйисправлениеамериканскийрасширенныйанатомическийии другиеи так далееаннотацияежегодныйанонимныйabr.abstr.acad.adapt.add.Afr.afterw.agr.agron.alph.amend.Amer.ampl.anat.a.et al.etc.annotann.anon.103antarcticanthropologicalappendixAprilArabianarchaeologicalarchivesarcticArgentineArmenianarticleAsiaticassociationAtlanticaudio-visualaugmentedAugustAustralianAustrianauthorauthorizedautobiographyautographBalticbiannualbibliographybimonthlybiographybiologicalbookbotanicalBrasilianBritishbrochureBulgarianbrothersbulletinBuelorussianCanadiancatalog, cataloguecentimetrecentralcenturychapterchemicalChinesecollaborationcollectionантарктическийантропологическийприложениеапрельарабскийархеологическийархиварктическийаргентинскийармянскийстатьяазиатскийассоциация, обществоатлантическийаудиовизуальныйдополненныйавгуставстралийскийавстрийскийавторыавторизованныйавтобиографияавтографantarct.antropol.app.Apr.Arab.archaeol.arch.arct.Argent.Arm.art.Asiat.assoc.Atlant.av.augm.Aug.Austral.Austr.auth.authoriz.autobiogr.autogr.BBalt.biannu.bibliogr.bimonth.biogr.biol.bk.
(при цифрах)bot.Bras.Brit.broch. (при цифрах)Bulg.br. (при названии)bull.Bueloruss.CCanad.cat.cmcentr.cent. (при цифрах)chapt. (при цифрах)chem.Chin.collab.coll.104балтийскийполугодовойбиблиографиядвухнедельныйбиографиябиологическийкнигаботаническийбразильскийбританскийброшюраболгарскийбратьябюллетеньбелорусскийканадскийкаталогсантиметрцентральныйвек, столетиеглавахимическийкитайскийсотрудничествосборник, коллекция,colourcolumncommentarycommentatorcommissioncommitteecompanycompilationcompiledcompletecompositioncol.col.
(при цифрах)comment.comment.commiss.comm.cocomp.comp.compl.comp.concludedconferencecongressconsulting editorcontentscontinuationcooperationcopyrightcorporationcorrectioncorresponding membercovercriticalCroatianCzecho-Slovakconcl.conf.congr.cons.ed.cont.contin.coop.cop.corp.corr.corr. mem. (при фамилии)cov.crit.Croat.Czecho-Sl.DDan.Dec.def.dem.dep.des.DanishDecemberdefectivedemocraticdepartmentdesigndiafilmdiagramdiapositivedictionarydiscographydissertationdistrictdivisiondoctordocumentdrawingeconomiceditiondf.diagr.diapos.dict.discogr.diss.distr.div.dr (при фамилии)doc.draw.Eecon.ed.105собраниецвет, цветнойколонка, столбецкомментарийкомментаторкомиссиякомитеткомпания, обществокомпиляция, составлениесоставленныйполный, законченныйлит.
произведение, состав,составлениезаконченныйконференцияконгрессредактор-консультантсодержание, оглавлениепродолжениесотрудничествоавторское правокорпорацияисправление, правкачлен-корреспондентобложка, переплеткритическийхорватскийчехословацкийдатскийдекабрьдефектныйдемократическийдепартамент, отделчертеж, оформление,рисунокдиафильмдиаграммадиапозитивсловарьдискографиядиссетациярайон, округотдел, отделениедоктордокументрисунокэкономическийизданиеeditorEgyptianelaborationencyclop(a)ediaengineerEnglishengravingenlargedequatorialEstonianethnographicalEuropeanexcerptexecutiveed.Egyp.elab.encycl.eng.Engl.engr.enl.equat.Est.ethnogr.Europ.exc.execut.exemplarexhibitionexplanationexplicationexpositionextractex.exhib.expl.expl.expos.extr.facsimilefacultyfascicleFebruaryfigurefilmographyFinnishfollowingFood and agricultureorganization of the UnitedNationsредактор, издательегипетскийразработкаэнциклопедияинженеранглийскийгравюрарасширенный, дополненныйэкваториальныйэстонскийэтнографическийевропейскийотрывок, выдержкаответственный,исполнительныйэкземплярвыставкаобъяснение, толкованиеобъяснение, толкованиевыставка, экспозицияизвлечение, отрывокFfacs.fac.fasc.
(при цифрах)Feb.fig.filmogr.Finn.follow.FAOforewordformerfoundationfragmentfrontispieceforew.form.found.fragm.front.generalgeneralgeneral editorgeodesicgeographicalgeologicalGeorgianGermangovernmentgovernment printing officeGgen. (при фамилии)gen.gen.ed.geod.geogr.geol.Georg.Germ.gov.gov. print. off.106факсимилефакультетвыпускфевральиллюстрация, рисунокфильмографияфинскийследующий, последующийКомиссия попродовольствию исельскому хозяйству ООН(ФАО)предисловие, введениепрежний, бывшийучреждение, фондотрывокфронтисписгенералглавныйглавный редакторгеодезическийгеографическийгеологическийгрузинскийнемецкий, германскийправительствоправительственнаятипографияgravingгравюраgrav.HhandbookHer (His) Majesty Stationaryofficehistoricalhonorary editorHungarianhydrologic(al)handb.H.M.
Stat. off.IcelandillustrationimperialimpressionIcel.ill.imp.impr.imprintimpr.improvedinaugural dissertationincludingincompleteimprov.inaug. diss.incl.incompl.indexIndianIndonesianineditedinformationind.Ind.Indones.ined.inform.instituteinternationalInternational atomic energyagencyInternational organization forstandartisationinst.intern.IAEAintroductionIrishIsraeliteissueItalianintrod.Ir.Isr.iss.Ital.JanuaryJapaneseJewishJordan(ian)journalJan.Jap.Jew.Jord.j.справочник, руководствопостоянная резиденция его(ее) величестваисторическийпочетный редакторвенгерскийгидрологическийhist.hon. ed.Hung.hydrol.Iисландскийиллюстрацияимператорскийиздание, перепечатка,оттискотпечаток, выходныесведенияулучшенныйсодержащий, включающийдефектный, неполный,незаконченныйуказатель, оглавлениеиндийскийиндонезийскийнеизданныйинформация, сообщения,сведенияинститутмеждународныйМеждународное агенство поатомной энергии (МАГАТЭ)Международнаяорганизация постандартизациипредисловиеирландскийизраильскийвыпуск, изданиеитальянскийISOJянварьяпонскийеврейский, иудейскийиорданскийжурналKKazakhKirghizKaz.Kirgh.laboratorylab.казахскийкиргизскийLлаборатория107languageLatinLatvianleafLettishlibrarylimitedlang.Lat.Latv.l.
(при цифрах)Lett.libr.ltd.; Ltd. (для фирм)literaturelithographyLithuanianlit.lithogr.Lith.языклатинскийлатвийскийлистлатышскийбиблиотекаограниченный; АО сограниченнойответственностьюлитературалитографиялитовскийMmagazinemanualmag.man.manuscriptmapMarchmathematicalmechanic(al)medicalmeetingmeteorologicalMexicanmicrocardmicroscopymicrofichemicrofilmmicrophotocopyministrymiscellaneousmodernmodifiedms.m. (при цифрах)Mar.math.mech.med.meet.meteorolog.Mexic.mc.mcop.mfichemf.mphotocop.min.misc.mod.mod.MoldavianMongolianmonographmonthlyMoroccanMold.Mong.monogr.month.Morocc.журналучебник, руководство,справочникрукописькартамартматематическиймеханическиймедицинскийзаседание, собраниеметеорологическиймексиканскиймикрокартамикроскопиямикрофишамикрофильммикрофотокопияминистерствосмешанныйсовременныйизмененный,видоизмененныймолдавскиймонгольскиймонографияежемесячныймарокканскийNnationalNetherlandishnat.Netherl.new seriesnewspaperno dateno placenomogramNorwegiannoticeN.
S.newsp.s. a.s. l.nomogr.Norw.not.национальныйголландский,нидерландскийновая сериягазетабез года изданиябез места изданияномограмманорвежскийзаметка108ноябрьномер, число, выпускNovembernumberNov.nrobservationobserv.occidentalOctoberofficialoriginaloccid.Oct.offic.orig.pagepaintingPp. (при цифрах)paint.pamphletparallelpartpedagogicalperiodicalPersianphilologicalphilosophicalphonogramphotographyphysicalphysiologicalpictureplatepamph.parall.pt. (при цифрах)ped.period.Pers.philol.philos.phonogr.phot.phys.physiol.pict.pl.PolishpoliticalpopularportraitPortugueseposthumousprefacepreliminarypreparationpreprintprintedprinting officeprivateproceedingsprogramprofessorPrussianpseudonympsychologicalpublicpublicationpublisherPol.polit.popul.portr.Port.posth.pref.prelim.prep.prepr.print.print.
off.priv.proc.progr.prof. (при фамилии)Pruss.pseud.psychol.publ.publ.publ.Oзамечание, итоги научныхнаблюденийзападныйоктябрьофициальныйоригинальный109страницаиллюстрация, картина,живописьпамфлетпараллельныйчасть, том, выпускпедагогическийпериодическийиранский, персидскийфилологическийфилософскийфонограммафотографияфизическийфизиологическийиллюстрация, рисунокгравюра, иллюстрация наотдельном листе, вкладнойлистпольскийполитическийпопулярныйпортретпортугальскийпосмертныйпредисловие, введениепредварительныйподготовкапрепринтнапечатанныйтипографиячастныйтруды, запискипрограммапрофессорпрусскийпсевдонимпсихологическийпубличный, общественныйизданиеиздательpublishingиздательский, издающийpubl.Qежекватральник,квартальныйquarterlyquart.recordredactorreferenceregionregisterremarkrec.red.ref.reg.reg.rem.reportreprintrep.repr.reproductionreprographyrepublicresponsiblereviewrevisedreprod.reprogr.rep.resp.rev.rev.rotaprintRoumanianroyalrubricatorRussianrotapr.Roum.roy.rubr.Russ.протокол, грампластинкаредакторссылка, справка, сноскарегионуказатель, списокзамечание, ссылка,примечаниедоклад, отчет, сообщениепереиздание, отдельныйоттиск, перепечаткарепродукциярепрографияреспубликаответственныйжурнал, обзорпереработанный,пересмотренныйротапринтрумынскийкоролевскийрубрикаторрусскийsaintScandinavianscientificscientific-researchScottishsectionselectedseparateseparate paginationSeptemberSerbianSerbo-CroatianseriessessionsheetSlovakianSloveniansocialistsocietySovietSpanishspecialsponsoredSstScand.sci.sci.-res.Scott.sect.sel.sep.pag.