Пособие (2) (1157194), страница 2

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 2)

(а) третья сторона действует с согласия должника, либо

(b) третья сторона имеет законный интерес в исполнении и должник не исполнил обязательство, либо ясно, что он не исполнит обязательство в необходимые сроки.

(2) Исполнение третьей стороной, в соответствии с параграфом (1) освобождает должника от исполнения.

Статья 2.117 Изменение обстоятельств

(1) Сторона обязана исполнить обязательство, даже если исполнение стало более обременительным ввиду возрастания цены исполнения или ввиду уменьшения размера возмещения от исполнения.

(2) Если, однако, исполнение договора становится слишком обременительным ввиду изменения обстоятельств, стороны обязаны либо вступить в переговоры с целью изменения или прекращения договора, при условии, что:

(а) изменение обстоятельств произошло после подписания договора, либо до его подписания, но это изменение не было и не моглобыть известно сторонам во время подписания договора, и

(b) возможность изменения обстоятельств не могла быть учтена во время подписания договора, и

(с) риск изменения обстоятельств не является тем, который, в соответствии с договором, пострадавшая сторона обязана понести.

(3) Если стороны не достигли соглашения в разумный срок, суд может:

(а) прекратить действие договора в дату и время, определяемое судом, либо

(b) изменить договор таким образом, чтобы распределить между сторонами в справедливой мере потери и выгоды, являющиеся результатом изменения обстоятельств; и

(с) в любом случае присудить компенсацию за убытки стороне, пострадавшей от действий другой стороны, отвергавшей переговоры либо действовавшей в переговорах недобросовестно.

ГЛАВА 3: НЕИСПОЛНЕНИЕ И ОБЩИЕ СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ

Статья 3.101 Возможные средства правовой защиты

(1) В случае, если сторона не выполняет обязательство по договору и невыполнение не оправдано Статьей 3.108, пострадавшая сторона может обратиться к одному из средств правовой защиты, установленными в Главе 4.

(2) В случае, если неисполнение стороной оправдано Статьей 3.108, пострадавшая сторона может обратиться к одному из средств правовой защиты, установленными в Главе 4, исключая требование исполнения и возмещения убытков.

(3) Сторона не может обращаться к каким-либо средствам правовой защиты, установленными Главой 4, в том случае, когда ее действия являются причиной неисполнения другой стороны.

Статья 3.102 Аккумуляция средств правовой защиты

Несовместимые средства правовой защиты могут быть аккумулированы. В частности, сторона не лишена права на возмещение убытков путем осуществления своего права на любое другое средство защиты.

Статья 3.103 Полное неисполнение обязательства

Неисполнение обязательства является полным неисполнением договора, если:

(а) строгое следование обязательству является сутью договора, либо

(b) неисполнение существенно лишает пострадавшую сторону того, что она ожидала получить в результате сделки, за исключением случая, когда другая сторона не предвидела или не могла предвидеть такой результат, или

(с) неисполнение является намеренным и дает основания пострадавшей стороне полагать, что она не может полагаться на дальнейшее исполнение другой стороной.

Статья 3.104 Исправление неисполняющей стороной

Сторона, чье предложение об исполнении не принято другой стороной, потому что это не соответствует договору, может сделать новое соответствующее предложение, в котором время исполнения еще не наступило или задержка не повлекла бы за собой установление полного неисполнения Статья 3.105 Гарантия исполнения

(1) Сторона, имеющая основания предполагать полное неисполнение другой стороной, может потребовать соответствующей гарантии должного исполнения и в то же время может временно отказаться от исполнения своих собственных обязательств на срок, пока основания предполагать неисполнение наличествуют.

(2) В случае, если эта гарантия не предоставлена в разумное время, сторона, запрашивающая ее, может расторгнуть договор, если она продолжает основательно предполагать возможность полного неисполнения другой стороной, и немедленно известить о расторжении.

Статья 3.106 Извещение, устанавливающее дополнительный период для исполнения

(1) В случае неисполнения пострадавшая сторона может посредством извещения другой стороны предоставить ей дополнительный срок для исполнения.

(2) Во время дополнительного срока пострадавшая сторона может приостановить исполнение своих аналогичных обязательств и обжаловать убытки, но не может прибегать к другим средствам правовой защиты. Если она получает извещение от другой стороны о неисполнении последней в указанный срок, или по истечении срока исполнения не происходит, пострадавшая сторона может обратиться к любому средству правовой защиты, определенному в Главе 4.

(3) В случае задержки исполнения, которое не является полным, пострадавшая сторона, известившая об установлении достаточного срока, может расторгнуть договор по окончании установленного срока. Пострадавшая сторона может в своем извещении указать, что если другая сторона не исполняет обязательство в течение указанного срока, договор расторгается автоматически. Если установленный срок слишком мал, пострадавшая сторона может расторгнуть договор или договор может быть расторгнут автоматически только по истечении разумного срока с момента уведомления.

Статья 3.107 Вверенное исполнение

Сторона, вверяющая исполнение другому лицу, остается ответственной за исполнение.

Статья 3.108 Оправдание ввиду препятствия

(1) Неисполнение стороной оправдано, если она докажет, что это произошло ввиду препятствий вне ее контроля и что она не могла ожидать появления этих препятствий в момент заключения договора, либо избежать или преодолеть препятствия или их последствия.

(2) В случае, если препятствия носят временный характер, оправдание, указанное в настоящей статье, имеет силу на время действия препятствий. Однако если задержка достигает полного неисполнения, кредитор может классифицировать ее таким образом.

(3) Неисполняющая обязательство сторона должна удостовериться в том, что извещение о препятствии и о его влиянии на исполнение получено другой стороной в течение разумного срока после того, как неисполняющая сторона узнала или должна была узнать об этих препятствиях. Другая сторона имеет право на возмещение ущерба, причиненного в результате неполучения такого извещения.

Статья 3.109 Условие, ограничивающее или исключающее ответственность

Стороны могут заранее оговорить ограничение или исключение ответственности за неисполнение, за исключением случаев, когда неисполнение является намеренным либо ограничение или исключениебезосновательно.

ГЛАВА 4: ЧАСТНЫЕ СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ В СЛУЧАЕ НЕИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

РАЗДЕЛ 1: ПРАВО НА ИСПОЛНЕНИЕ

Статья 4.101 Денежные обязательства

(1) Кредитор в праве взыскать причитающиеся ему деньги.

(2) В случае, если кредитор еще не исполнил свое обязательство и ясно, что должник не пожелает принять исполнение, кредитор может, тем не менее, продолжать свое исполнение и может взыскать сумму, причитающуюся в соответствии с договором, за исключением:

(а) он смог сделать разумное покрытие сделки без значительных усилий или расходов; либо

(b) исполнение было бы неразумным в настоящих обстоятельствах.

Статья 4.102 Неденежные обязательства

(1) Пострадавшая сторона в праве требовать конкретного исполнения обязательства, а не выплаты денег, включая правовую защиту неисполненного обязательства.

(2) Конкретное исполнение не может, однако, быть получено в случаях:

(а) исполнение будет незаконно или невозможно; либо

(b) исполнение потребует от должника безосновательных усилий или затрат; либо

(с) исполнение заключается в обеспечении услуг или работ личного характера или зависит от личных отношений; или

(d) пострадавшая сторона может получить исполнение из иных ресурсов.

(3) Пострадавшая сторона потеряет право на конкретное исполнение, если она не добивается его в течение разумного времени, после того, как стало известно о неисполнении.

Статья 4.103 Не исключаемые потери

Тот факт, что право на исполнение исключено настоящим Разделом не исключает требования о возмещении убытков.

РАЗДЕЛ 2: ПРАВО НА ОТКАЗ В ИСПОЛНЕНИИ

Статья 4.201 Право на отказ в исполнении

(1) Сторона, действующая одновременно или после другой стороны, может отказаться от исполнения до того момента, когда другая сторона предложила исполнение или исполнила обязательство. Первая сторона может отказаться от всего своего исполнения или от его части целесообразно обстоятельствам.

(2) Сторона может аналогичным образом отозвать исполнение своего обязательства, как только становиться ясно, что с другой стороны последует неисполнение, когда наступает время исполнения другой стороной.

РАЗДЕЛ 3: РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА

Статья 4.301 Право на расторжение договора

(1) Сторона может расторгнуть договор в случае его полного неисполнения другой стороной.

(2) В случае задержки пострадавшая сторона может также расторгнуть договор в соответствии с Разделом 3.106(3).

Статья 4.302 Исполнение договора по частям

Если договор должен быть исполнен отдельными частями, и в отношении части, к которой может быть назначено встречное исполнение, наличествует полное неисполнение, пострадавшая сторона может воспользоваться своим правом расторжения договора в соответствующей его части, в соответствии с настоящим Разделом. Она может расторгнуть договор полностью только в случае, если неисполнение является полным в отношении всего договора.

Статья 4.303 Извещение о расторжении договора

(1) Право стороны расторгнуть договор может быть осуществлено путем извещения другой стороны.

(2) Пострадавшая сторона теряет свое право на расторжение договора, если она не известит в течение разумного периода времени после того, как ей стало или должно было стать известно о неисполнении обязательства.

(3) (а) В случае, когда обязательство не было предложено к исполнению в должное время, пострадавшая сторона не должна извещать о расторжении до того, как предложение исполнения было сделано. Если предложение исполнения сделано позже, она теряет свое право на расторжение, если не извещает о расторжении в течение разумного времени после того, как она узнала или должна была узнать о предложении исполнения.

(b) Если, однако, пострадавшая сторона узнала или имела все основания узнать о том, что другая сторона намерена предложить исполнение в разумные сроки, и пострадавшая сторона без всяких на то оснований не известила другую сторону о том, что она не примет исполнения, она теряет свое право на расторжение договора, если другая сторона действительно предложила исполнение в разумные сроки.

(4) Если сторона оправдана по Статье 3.108 через обстоятельства, носящие всеобщий и постоянный характер, договор расторгается автоматически без уведомления в момент появления препятствий.

Статья 4.304 Ожидаемое неисполнение обязательства

В случае, когда до момента исполнения обязательства стороной становиться ясно, что обязательство не будет исполнено, другая сторона может расторгнуть договор.

Статья 4.305 Общие последствия расторжения

(1) Расторжение договора освобождает обе стороны от их обязательств совершать и получать будущее исполнение, но, в соответствии со Статьями 4.306, 4.307 и 4.308, не влияет на права и обязанности, возникшие до момента расторжения договора.

(2) Расторжение не влияет на условия договора в отношении урегулирования споров или любые другие условия, которые должны действовать даже после расторжения договора.

Статья 4.306 Пониженная в цене собственность

Сторона, расторгающая договор, может отказаться от собственности, ранее полученной от другой стороны, если ее цена для первой стороны значительно понизилась в результате неисполнения другой стороной.

Статья 4.307 Возмещение уплаченных денег

Расторгая договор, сторона может возместить деньги, уплаченные за исполнение, которые она не получила или от которых надлежащим образом отказалась.

Статья 4.308 Возмещение собственности

Расторгая договор, сторона, поставившая собственность, которая может быть возвращена и за которую она не получила оплаты или другого встречного исполнения, может возместить собственность.

Статья 4.309 Возмещение за исполнение, которое не может быть возмещено

Расторгая договор, сторона, осуществившая исполнение, которое не может быть возмещено и за которое она не получила оплаты или иного встречного исполнения, может возместить разумную сумму по цене исполнения с другой стороны.

РАЗДЕЛ 4: ПОНИЖЕНИЕ ЦЕНЫ

Статья 4.401 Право на понижение цены

(1) Сторона, принявшая предложение об исполнении обязательства, не соответствующее договору, может понизить цену. Это понижение должно быть пропорционально понижению в цене исполнения во время предложения исполнения по сравнению с ценой, которую соответствующее предложение имело бы в это время.

(2) Сторона, управомоченная понижать цену в соответствии с предыдущим параграфом, и уплатившая сумму, превышающую пониженную цену, может взыскать расходы с другой стороны.

(3) Сторона, понизившая цену, не может также взыскать убытки за уменьшение цены исполнения, но остается в праве на требование возмещения убытков за любые будущие потери, которые она понесет, и которые могут быть возмещены в соответствии с Разделом 5 настоящей Главы.

РАЗДЕЛ 5: УЩЕРБ И ПРОЦЕНТЫ

Статья 4.501 Право на возмещение ущерба

(1) Пострадавшая сторона имеет право на возмещение ущерба за убытки, ставшие следствием неисполнения другой стороной, не оправданных Статьей 3.108.

(2) Убытки, подлежащие возмещению, включают в себя:

(а) нематериальный ущерб; и

(b) будущие убытки, которые вероятно появятся.

Статья 4.502 Общая мера возмещения ущерба

Общая мера возмещения ущерба является суммой, которая максимально приблизит пострадавшую сторону к состоянию, в котором она была бы, если договор был бы должным образом исполнен. Такое возмещение ущерба покрывает убытки, которые понесла пострадавшая сторона, и упущенную выгоду.

Статья 4.503 Возможность предвидеть убытки

Характеристики

Список файлов лекций