Автореферат (1148624), страница 2
Текст из файла (страница 2)
Далее описываютсяособенности имен собственных и нарицательных, способных выступать вкачестве номинаций лица. В работе более подробно характеризуются также7значения «экспрессивности», «эмоциональности» и «оценочности», которыемогут быть свойственны как номинациям, выраженным существительными,так и субстантивными группами с атрибутами. В одном из разделов даннойглавы приводится краткая характеристика газетно-публицистического стиля,его основных особенностей и функций, во многом определяющих выборанализируемых в работе номинаций писателя.Понятие «антропоним» трактуется разными учеными по-разному. Так, влингвистическом словаре антропонимы характеризуются как собственныеименования людей, включающие личные имена, псевдонимы и прозвища, атакжекриптонимы[Подольская2002:36].Аналогичнуютрактовкуантропонимов можно встретить в работах Суперанской (2009), Антышева(2001), Seibicke (2008), Körner (2007), Kamianets (2000).Другие исследователи трактуют антропонимы более широко, а именно,как класс лексических единиц, включающий не только имена собственные, нои нарицательные существительные, то есть все средства выраженияпонятийной сферы, которая связана с деятельностью и характеристикойчеловека [Гулыга, Шендельс 1969: 135, Эйхбаум 1996: 67].
Антропонимыпонимаются этими лингвистами как совокупность лексем, связанных счеловеком [Томашевская 1985: 14] и ассоциирующихся с его поступками,действиями и поведением, отражая с помощью своего значения разныеаспекты человеческого бытия [Арутюнова 1976: 146]. В настоящемисследовании принимается данная более широкая трактовка антропонимов.Антропонимычастостановятсяносителямидополнительнойинформации о лице: они могут давать характеристику человеческих качествлица, информацию о его национальности, роде занятий, происхождении[Подольская 2002: 36].
Несмотря на то, что антропонимы обозначают тольколюдей, данный объект дает крайне сложный спектр категорий имен,связанныйсомногимифакторами,например,историейкультуры,традициями, особенностями психологии людей и т.д. [Суперанская 2009:174].8Семантическаягруппаноминацийлицаявляется,помнениюисследователей, наиболее богатой в лексико-семантическом отношении[Чекунаева: 1, Шведова: 59]. «Человеческий фактор» в высказываниях,содержащих антропонимы, фигурирует трижды: говорящий (лицо) – адресат(лицо) – номинат (лицо) [Карташкова 1999: 72]. Адресант и адресатпредставляют собой языковые личности, которые соединяют в себеопределенные обобщенные, типизированные черты своей культуры исоциальной среды, а также личные мнения, оценки и предпочтения.
Адресантимеет или создает определенный образ адресата, опираясь на который, онвыбирает определенную тематику, стилистический код и языковые средства.Адресат является интерпретатором текста, он должен принять и понятьинформацию, а также отреагировать на нее [Формановская 2002: 42].Номинат (лицо) в речи разноименен и к нему можно применить большоеколичество самых различных именований, что объясняется многогранностьюего бытия [Потапова 2004: 7, Кубрякова 1978: 98]. Н.Д.
Арутюнова называетданное явление гетерономинативностью [Арутюнова 1977: 307].Процессыноминациимогутпроходитьвовзаимодействиисразличными прагматическими факторами, которые способны оставить свойслед непосредственно в сигнификате, то есть в самом обозначении лица, втомчислеписателей.Этоможетвыражатьсявэмоциональном,экспрессивном или оценочном отношении именующих к именуемому.
Прианализе экспрессивности, эмоциональности и оценочности важно учитыватьотношения между субъектом и объектом (явлением, лицом, предметом).Наиболееяркооценочностьпроявляетсяименновгруппеименсуществительных, которые обозначают человека по его внешним иливнутренним признакам. Именно таким образом формируется лексикосемантическое поле «характеристика лица». Среди лингвистов нет единогомнения об использовании терминов «экспрессивный», «эмоциональный»,«оценочный».
Так, Н.А. Лукьянова считает, что эмоциональность иоценочность представляют собой нерасторжимое единство [Лукьянова 1976:96-18]. Е.М. Вольф, напротив, полагает, что эмоционально окрашенные словане всегда содержат оценку и наоборот [Вольф 2009: 49].Тексты газетно-публицистического стиля, на базе которых в данномисследовании рассматриваются номинации лица, обладают рядом важныхособенностей. Так, все используемые в них языковые средства направлены навыполнение его основных функций – апеллятивной и информирующей, – аего важной характеристикой выступает наличие вещественной информации всочетаниисоценочностью,эмоциональностьюиэкспрессивностью[Провоторов 2001: 88-89].
Поэтому наряду с передачей максимумаинформации на минимальном пространстве с помощью ограниченногоколичества средств для достижения наибольшего воздействия на читателейиспользуются возможности самых различных стилевых средств.Во второй главе «Имена существительные в роли номинации лица»в качестве номинаций писателя рассматриваются имена собственные,композиты с именами собственными, имена нарицательные, а такжесочетания имен нарицательных и собственных.Имена собственные подразделяются на личные имена, отчества,фамилии, псевдонимы, прозвища, фиктонимы, криптонимы и литературныепсевдонимы[Фонякова1990:4-5].Обладаяантропонимическойиотантропонимической функциями, имена собственные являются носителямигрупповой информации и вызывают в сознании людей различные ассоциации,что может привести к тому, что они становятся носителями определеннойхарактеристики лица [Муравлева 1981: 102-110].
Под влиянием различныхэкстралингвистических причин имена собственные могут насыщатьсяинтеллектуальной информацией и апеллятивироваться, что особенно важнопри создании номенклатурных систем [Суперанская 1978: 5-17].Данные типы антропонимов представлены наибольшей группойпримеров. Среди них самыми распространенными способами номинации внемецком языке являются личные имена и фамилии писателя. Второе местопо частотности занимают номинации, выраженные только его фамилией.
Обе10группы имен собственных представляют собой универсальное средство дляидентификации писателя и используются при изложении каких-либо фактовили событий из его жизни. Чередование в их использовании зависит от двухфакторов: либо от степени известности соответствующей личности, либо отлокализации конкретной номинации в тексте.
Так, использование личногоимени при фамилии писателей характерно для менее известных писателей, вто время, как известные писатели чаще называются только по фамилии. Еслиимя в сочетании с фамилией писателей часто используется в начале газетножурнального текста, то номинация по фамилии может быть использована влюбой из его частей.Важным разрядом имен собственных, обладающим богатой палитройзначений, являются неофициальные номинации лица, характеризующиечеловека с разных точек зрения и включающие в себя такие виды номинаций,как краткие формы личных имен, бытовые и гипокористические имена[Потапова 2004: 4-5]. Суффиксы, участвующие в создании таких имен,передаютопределенныеоттенкизначенийиотражаютотношениеназывающего к называемому (ср., например, Gabito – так называет писателяГабриэля Гарсиа Маркеса его младший брат, диминутивный испанскийсуффикс –ito передает теплые родственные отношения между номинантом итем, о ком идет речь; или Günni – по отношению к писателю Гюнтеру Грассу,где суффикс –i, характерный для неофициальной антропонимическойдеривации, придает слову небрежно-разговорный оттенок).С помощью суффиксации имена собственные способны участвовать всозданиинетолькосуществительныхилигипокористическихприлагательных.имен,ноиОбразованиедругихименновыхименсуществительных возможно только от уникальных и широко известных именсобственных.
Появившиеся в результате словообразовательных процессовлексемы теряют статус имени собственного и обозначают какие-либосвязанные с ним явления с заложенной в них определенной оценкой (ср.,11например, Petrarcismus – течение в итальянской поэзии или Frischiana –биографические книги о Максе Фрише).Наиболее распространенный способ словообразования с участием именсобственных представляет собой композитообразование.
Некоторые израссмотренных в работе композитов являются устойчивыми сочетаниями,однакобольшинствоизнихпредставляютсобойиндивидуальныеокказионализмы. В проанализированных текстах подобные композиты могутвыполнять воздействующую, а также анафорическую и катафорическуюфункции. Они часто используются в сильных позициях текста, например, вначале статей для привлечения внимания читателей, облегчают восприятиетекста, а также служат средством языковой компрессии, позволяя компактнопередать информацию о соответствующем лице. Со структурной точкизренияможновыделитьдвухкомпонентные(Frisch-Biographen)итрехкомпонентные композиты (der Georg-Büchner-Preis), а с точки зрениясемантики: 1.
обозначение литературных премий и конкурсов (BüchnerPreis); 2. произведения или высказывания писателей (Kehlmann-Zitat); 3.обозначениякругапоклонниковписателей(derDüsseldorfer Heine-Freundeskreis); 4. обозначение стиля творчества писателей и манеры ихписьма (Dan-Brown-Manier); 5. обозначения различных объектов и явлений,которые носят имена писателей (Otto-Falckenberg-Schule).Вторым по частотности способом номинации писателей в немецкихСМИ являются имена нарицательные. Система номинаций лиц, выраженныхименами нарицательными, имеет сложную формальную и смысловуюструктуру.
Обозначая определенное лицо, имена нарицательные соотносятего с целым разрядом однородных объектов и отражают в своем значении егосамые типичные черты. Имена нарицательные играют ключевую роль вформировании «номинативного портрета» писателя, при этом у нихраскрывается несколько семантических планов; нередко они становятсяцентром изобразительного контекста, включая в свою семантику его смысл иэкспрессию.12Именанарицательные могут характеризовать писателя: 1. по егопрофессии (Schriftsteller); 2. рангу в литературном мире (Debütant); 3.гендерной принадлежности (Mann); 4.
по отношению к другим лицам(Freund); 5. национальной принадлежности или месту жительства (Berliner);6. возрасту (die 30-Jährige); 7. политическим взглядам (Marxist); 8. характеру(Kämpferin); 9. фактам его биографии (KZ-Häftling); 10. по степениэрудированности и интеллекта (Intellektueller); 11.
по состоянию здоровья идушевного состояния (Demenzleidender); 12. религиозным взглядам (Christ);13. внешности (Blondine).Самыми многочисленными из вышеприведенных номинаций оказалисьте нарицательные существительные, которые связаны с профессиональнойдеятельностью лица (Schriftsteller, Dichter, Kolumnist, Autor). Нарицательныесуществительные могут нести вещественную или оценочную информацию.Это зависит, в первую очередь, от их семантики, так как некоторые качествачеловека воспринимаются другими субъективно (ср., например, Skandalautor,Star). При этом оценка является в большинстве случаев положительной, чтообъясняется соответствующим отношением в социуме к представителямданной профессии. Исключение составляют включенные в газетный текстцитаты других лиц, в которых может содержаться отрицательная оценкатворчества или взглядов писателя.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
