Типология средств выражения экспериентивного значения (1102016), страница 5
Текст из файла (страница 5)
Это сближает плюсквамперфект с экспериентивом. Кроме того, какотмечается в [Сичинава 2005]58, формы плюсквамперфекта имеют тенденциюиспользоваться в значении аннулированного результата ‘ситуация имела место, ноее результат отменен’. Как правило, три этих значения – прекращенная ситуация,аннулированный результат и экспериентивное значения – присущи формеплюсквамперфекта одновременно (хотя экспериентивное значение, по-видимому,возникает позже первых двух).Значение аннулированного результата в определенном смысле близко кэкспериентивному значению: все фазы ситуации имели место, но результат былотменен (это подразумевает, что участники ситуации потенциально способныпринять в ней участие еще раз). При экспериентивном значении такжеподразумевается, что ситуация имела место, однако конкретный результат,следующий из лексического значения глагола, неважен.
Различие состоит только вовременном интервале, который вводится в рассмотрение. В случае сэкспериентивным значением этот интервал, как правило, вся жизнь участникаситуации, в случае с аннулированным результатом он может быть меньше.В заключительном разделе третьей главы обсуждаются связи междувыделенными стратегиями выражения экспериентивного значения. Показано, чтовсе они существует не изолированно друг от друга, а образуют единоесемантическое пространство.52Плунгян, В. А.
Антирезультатив: до и после результата // Плунгян В. А. (ред.). Исследования потеории грамматики: глагольные категории. Вып. 1. М.: Русские словари, 2001.53Сичинава, Д. В. Плюсквамперфект и ретроспективный сдвиг в языке сантали // Плунгян В. А.(ред.). Исследования по теории грамматики: глагольные категории. Вып. 1. М.: Русские словари,2001.54Сичинава, Д. В. Типология глагольных систем с синонимией базовых элементов парадигмы.Дисс… канд.
филол. наук. М., 2005.20Глава 4. Экспериентив как грамматическая категорияВ четвертой главе обобщаются имеющиеся данные о специализированныхсредствах выражения экспериентивного значения. В первой части главы речь идет огенетической и ареальной дистрибуции экспериентива. Вторая часть посвященавзаимодействию экспериентива с другими грамматическими категориями. В третьейчасти рассмотрен вопрос о том, как может быть устроена система экспериентива.Ареальное и генетическое распространениеДаже несмотря на то, что выборка, используемая в работе, имеетзначительные лакуны, трудно отрицать тот факт, что существуют ареалы, в которыхэкспериентив обнаруживается достаточно легко. На это обращает внимание ещеЭ. Даль, отмечая, что языки, в которых зафиксирована категория экспериентива,сконцентрированы в Африке и Восточной Азии.
На основании результатов моегоисследования можно утверждать, что зона распространения экспериентиванесколько шире. Во-первых, в этот список нужно включить Северную Азию: так,экспериентив был обнаружен в ряде тюркских и уральских языков. Во-вторых,видимо, «перспективным» ареалом с точки зрения обнаружения экспериентиваявляется Дагестан.Специализированныесредствавыраженияэкспериентивазасвидетельствованы в следующих семьях: АВСТРОНЕЗИЙСКАЯ (индонезийский,сунданский, яванский); АЛТАЙСКАЯ (корейский; японский; татарский, турецкий,якутский); АФРАЗИЙСКИЕ (камбаата, либидо, оромо; амхарский, гумер, звай, мухер,уолане); ИНДОЕВРОПЕЙСКИЕ (русский); МАЙЯ (цоциль); НИГЕР-КОНГО (сото, суахили;супире; дьямсай; исекири; кпелле); НИЛО-САХАРСКИЕ (сонгай); НАХСКОДАГЕСТАНСКИЕ (агульский; даргинский); СИНО-ТИБЕТСКИЕ (китайский (мандаринскийдиалект и другие); цянский; насу); ТАЙСКИЕ (мулам, суй; буи, чжуан; ли); УРАЛЬСКИЕ(ненецкий; удмуртский).Из семей, представленных в выборке, экспериентив не был обнаружен вЗАПАДНОПАПУАССКИХ, КАРТВЕЛЬСКИХ, ОТОМАНГСКИХ, ЭСКИМОСО-АЛЕУТСКИХ языках,а также в КЕЧУА, МАКУ, ПАМА-НЬЮНГА и в языке-изоляте баскском.Формальное устройствоМожно выделить три основные формальные техники, используемые для«создания» данной формы:• Афро-азиатский вариант: AUX + VТак, в языках Азии и Африки (а также в русском) преобладает модель совспомогательным глаголом.
В качестве лексического источника для маркера21экспериентива выступают глаголы ‘проходить’, ‘знать’, ‘видеть’, ‘успевать,удаваться’, ‘приходить’, ‘доводить’.• Урало-алтайский вариант: NZR + бытийная связкаУдивительное единодушие демонстрируют алтайские и уральские языки, вкоторых представлена бытийная стратегия, в соответствии с которой для выраженияэкспериентивного значения используется конструкция с номинализацией ибытийной связкой ‘есть, имеется’, ‘нет, отсутствует’. Также бытийная стратегияпредставлена в языке цоциль.• Нахско-дагестанский вариант: грамматикализация глагольного фокуса контрастаВ агульском и даргинском языках форма экспериентива представляет собойграмматикализацию особой коммуникативной структуры – контрастивного фокусана глаголе.Экспериентив и другие категории• Экспериентив и отрицание: показатель экспериентива всегда сохраняется приотрицании (в том числе и в тех языках, в которых возможно несимметричноеотрицание).• Экспериентив и типы высказываний: вывод Э.
Даля 55 о том, что экспериентивболее часто употребляется в неутвердительных типах высказываний, повидимому, не правомерен.• Экспериентив и видо-временные категории:o показатель экспериентива, как правило, не сочетается с показателямибудущего времени (однако этот параметр требует отдельного изучения);o экспериентив + перфект = «релевантный» экспериентив (китайский,индонезийский, яванский, дьямсай);o экспериентив возможен для предикатов любого акционального класса(кроме предикатов индивидного уровня);o экспериентив + эвиденциальность = опыт, информация о которомполучена не напрямую (агульский, татарский).55«… it appears that the occurrence of EXPER is favoured by non-affirmative contexts, i.e.
questions andnegated sentences. Of the top ten examples in table 5.5., five are of that kind. This is natural, since this iswhere we find non-specific reference to generic events» (Dahl, Ö. Указ. соч.).22Система экспериентива• минимальный вариант: одна базовая форма;• расширения системы за счет противопоставления актуальный vs. неактуальныйэкспериентив, взаимодействия с перфектом и эвиденциальностью.Заключение: основные результаты работыОсновные результаты исследования, проведенного на материале более 50языков, состоят в следующем:(i) Предложены параметры, в отношении которых могут варьировать средствавыражения экспериентивного значения.
Во-первых, это тип субъекта опыта(одушевленный vs. неодушевленный). Во-вторых, это противопоставление«однократный (немаркированный по кратности) vs. многократный опыт».В-третьих, в языке могут различаться актуальный и неактуальный экспериентив.Анкета, предлагаемая в Приложении №1, позволяет выявить, какие из этихпараметров релевантны для исследуемого языка.(ii) Рассмотрен вопрос о связи экспериентивного значения сэкзистенциальным. Экспериентивная семантика подразумевает два основныхкомпонента: существование ситуации в неопределенном прошлом и характеристикасубъекта опыта. Если изъять идею характеризации, то останется толькоэкзистенциальное значение, которое в свою очередь не чувствительно к величиневременного интервала.(iii) Описаны основные стратегии выражения экспериентивного значения(глава 3).
Специализированный экспериентив выражается преимущественноаналитически. Однако зафиксированы случаи дальнейшей морфологизацииэкспериентивного показателя (язык дьямсай; в агульском языке форма имеетпрозрачную внутреннюю структуру, но по просодическим свойствам близка ксинтетической).Выявленотриосновныхтипаспециализированныхэкспериентивных конструкций (раздел 3.1):• бытийная стратегия (ряд уральских и алтайских языков, язык цоциль);• конструкции со вспомогательными глаголами;• конструкция, представляющая собой дальнейшую грамматикализациюконстративного глагольного фокуса (агульский, даргинский).Среди лексических источников экспериентива зафиксированы глаголыдвижения (‘проходить’, приходиться, доводиться), восприятия (‘видеть’) испособности (‘знать’, ‘удаваться, успевать’).23Неспециализированные средства выражения экспериентивного значенияобсуждались в разделе 3.2.
Это, в первую очередь, использование форм перфекта,итератива и плюсквамперфекта. Кроме того, в языке может действоватьнейтральный принцип: в экспериентивных контекстах используется наименеемаркированная форма для референции к прошлому. В разделе 3.2.7 обсуждались«неграмматические» средства выражения экспериентивного значения, прежде всего,наречия и интонация.(iv) Показано (раздел 3.3), что средства выражения экспериентивногозначения образуют единое семантическое пространство. Были рассмотрены вопросымотивации использования того или иного языкового средства для выраженияэкспериентивного значения.(v) Рассмотрен вопрос о взаимоотношении экспериентива с другимикатегориями (перфектом, временем, отрицанием, эвиденциальностью).ПубликацииПо теме диссертации опубликованы следующие работы:Вострикова Н. В.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
