Диссертация (1101325), страница 30
Текст из файла (страница 30)
55, въ нареченномъ царствѣ с. 62, непогребенаго мертвеца с. 17.Определяемое + причастие: рабыни предстоящiи с. 50, кровипроливаемыя с. 33.Заметим, что, возможно, на положение причастий влияло отсутствие /наличиепрелога:постпозитивныепричастиявстретилисьлишьвбеспредложных словосочетаниях. Кроме того, в постпозиции обнаружены136Ю. Маруяма заметила, что в «Житии» протопопа Аввакума «положительные»прилагательные чаще всего постпозитивны, а «отрицательные» - препозитивны[Маруяма 2005: 210].168лишь причастия настоящего времени137. Однако для достоверных выводов унас недостаточно примеров.СочетаниеместоименныхопределенийиопределяемогоСочетание притяжательного местоимения и определяемогоВ «Ином сказании» притяжательные местоимения в большинствеслучаев стоят в постпозиции. Постпозиция притяжательных местоименийхарактерна и для деловых текстов исследуемого периода, но процентпостпозиции меньше.
Напомним, что в текстах делового содержанияпроцент постпозитивных местоимений составляет от 38% до 66%. В «Иномсказании» постпозитивных притяжательных местоимений – 74%. Так как втекстах делового содержания нам встретилась зависимость положенияпритяжательного местоимения от одушевлённости определяемого (приодушевлённомопределяемомместоимениестоитвпостпозиции),рассмотрим, есть ли такая же зависимость в первых частях «Иногосказания».Местоимение «мои» встретилось только в постпозиции, причём в связис повествовательным характером текста найдено очень мало примеров сданным местоимением, поэтому другие факторы (падеж, наличие /отсутствие предлога, положение словосочетания относительно глагола,одушевлённость определяемого), влиявшие на его положение, обнаружитьне удалось.Определяемое + мои: десница моя с.
6, любимцы мои с. 50, слезы моя(не пролью) с. 6.137Возможно, это объясняется тем, что причастия настоящего времени –особенность книжных текстов.169Местоимение«свои»такжестремитсякпостпозиции(23препозитивных местоимения к 57 постпозитивным)Свой + определяемое: своею волею с. 63, своими головами с. 35, насвою господiю с. 6, во свою десницу с. 62, свое желанiе с. 10, послѣ своеяженидбы с. 58, со своими звѣри с. 32, своихъ злосовѣтниковъ с. 6, со своимизлосовѣтники с. 56, свое мужство с. 33, своея мѣры с. 5, во свою отчину с.5, своея отчины с. 98, своима очима с.
37, 64, во свою погибель с. 42, съсвоею премудростiю с. 18, на свое созданiе с. 53, своей твари (Р. п.) с. 60,(не) своимъ (бо) умомъ с. 49, по своему хотѣнiю с. 10, не своимъ хотѣнiемъс. 15, своего угодника с. 59.Определяемое + свои: богомолцовъ своихъ (В. п.) с. 61, въ болѣзнисвоей с. 66, боляръ своихъ с. 61, вину свою с. 35, воеводъ своихъ с. 36, скрозьвойско свое с. 41, по воли своей с.
40, гнѣва своего с. 34, на господина своегос. 8, государя своего с. 10, державства своего с. 16, дней своихъ с. 50, душу(же) свою с. 65, душу свою с. 3, 64, душа своя (В. мн.) с. 65, соединомысленики своими с. 52, желанiе свое с. 7, 42, послѣ женитвы своея с.56, животомъ своимъ с. 38, живота своего с. 39, по злонравiю своему с. 57,злосовѣтниковъ своихъ с.
7, 12, iзбранныхъ своихъ с. 7, отъ изменниковъсвоихъ с. 25, имѣнiихъ своихъ с. 64, съ казаки своими с. 41, крылiе свое с. 33,людемъ своимъ с. 63, съ матерiю своею с. 17, отъ матери своей с. 17, мечьсвой с. 63, надежи своея с. 34, 41, наставника своего (В. п.) с. 66, невѣстусвою с. 53, по обѣтѣ своемъ с.
5, отъ обычая своего с. 60, отчина своя с.35, отчины своея с. 35, очеса своя с. 50, по отшествiи своемъ с. 64, плотисвоея с. 64, прародителей своихъ (В. п.) с. 5, рабомъ своимъ с. 60, съ родомъсвоимъ с. 10, рукъ своихъ с. 15, въ руку свою с. 15, съ селы своими с. 41, въсердцы своемъ с. 10, въ сердцахъ своихъ с. 5, 38, о страданiи своемъ с. 64,челюсти своя с. 55.Зависимость от одушевлённости обнаружить не удалось, так как иодушевлённые,инеодушевлённые170существительныевосновномупотребляютсяспостпозитивнымместоимением(примеровспостпозитивным определением при неодушевлённом существительном75%, при одушевлённом – 80%; при небольшом числе примеров разница непоказательна):Препоз.с Постпоз.с Препоз. с одуш.
Постпоз. с одуш.неодуш. сущ. (13 неодуш. сущ. (40 сущ. (4 примера) сущ.примеров)примеров)(17примеров)Своею волею с. въ болѣзни своей своихъбогомолцовъ63,своихъсвоими с. 66, вину свою злосовѣтниковъголовами с. 35, с. 35, войско свое с.6,своей с. 40 и т.д.61,своего боляръ своихъ с.на свою господiю с. 41, по воли угодника с. 59 и 61,с. 6 и т. д.с.т. д.воеводъсвоихъ с. 36 и т. д.Из 57 примеров с постпозитивным местоимением 25 определяемыхстоят в И.-В. пп.: богомолцовъ своихъ (В.
п.) с. 61, боляръ своихъ с. 61, винусвою с. 35, воеводъ своихъ с. 36, скрозь войско свое с. 41, на господинасвоего с. 8, государя своего с. 10, душу (же) свою с. 65, душу свою с. 3, 64,душа своя (В. мн.) с. 65, желанiе свое с. 7, 42, злосовѣтниковъ своихъ с. 7,12, iзбранныхъ своихъ с. 7, крылiе свое с. 33, мечь свой с. 63, наставникасвоего (В. п.) с. 66, невѣсту свою с. 53, отчина своя с.
35, очеса своя с. 50,прародителей своихъ (В. п.) с. 5, въ руку свою с. 15, челюсти своя с. 55.Из 23 примеров с препозицией определения 9 определяемых стоят в техже падежах: на свою господiю с. 6, во свою десницу с. 62, свое желанiе с. 10,своихъ злосовѣтниковъ с. 6, свое мужство с. 33, во свою отчину с. 5, восвою погибель с. 42, на свое созданiе с. 53, своего угодника с. 59.Таким образом, о влиянии падежа на положение определения говоритьнельзя: скорее всего, специфика текста определяла преобладание И.-В. пп.Предлог не «перетягивал» местоимение в препозицию, так каквстретилось18предложныхсловосочетанийспостпозитивнымместоимением «свой» и 10 – с препозитивным местоимением:171Препозиция с предлогом: на свою господiю с. 6, во свою десницу с.
62,со своими звѣри с. 32, со своими злосовѣтники с. 56, во свою отчину с. 5, восвою погибель с. 42, съ своею премудростiю с. 18, на свое созданiе с. 53, посвоему хотѣнiю с. 10.Постпозиция с предлогом: въ болѣзни своей с. 66, по воли своей с. 40,на господина своего с. 8, со единомысленики своими с. 52, по злонравiюсвоему с. 57, отъ изменниковъ своихъ с. 25, съ матерiю своею с. 17, отъматери своей с. 17, по обѣтѣ своемъ с. 5, отъ обычая своего с.
60, поотшествiи своемъ с. 64, съ родомъ своимъ с. 10, въ руку свою с. 15, съ селысвоими с. 41, въ сердцы своемъ с. 10, въ сердцахъ своихъ с. 5, 38, остраданiи своемъ с. 64.Положение словосочетания относительно глагола тоже не влияло напорядок слов в словосочетании: ни один из вариантов не «перетягивает»определение в постпозицию:Атриб.
группа перед глаголомАтриб. группа после глаголаПрепоз.Постпоз.Препоз.Постпоз.1 пример14 примеров3 примера13 примеровВ итоге можно предположить, что автор сознательно ставилпритяжательное местоимение в постпозицию, считая такое расположениеболее«книжным»138,поэтомудругиефакторы,определявшиеместоположение атрибутов, например, в деловых текстах, не влияли напорядок слов в «Ином сказании».Местоимение «твои» встретилось лишь один раз и обнаружено впостпозиции: (кончина) днiй твоихъ с. 66.138Подобная ситуация встречалась во многих средневековых книжных текстах[Минлос 2012: 236-239].172Местоимение «его» в большинстве случаев постпозитивно (10примеров препозиции к 37 примерам постпозиции).Его + определяемое: его братiя с. 5, его воеводы с.
38, его время с. 6,на его выю с. 58, (нарицается) его (царевичемъ) именемъ с. 37, егопреставленiе с. 11, его рачители с. 12, его сродникомъ с. 5, его сродницы с.5, его уядения с. 32.Определяемое + его: бѣгство (же) его с. 18, виду его с. 39, войско его(И. п.) с. 28, отъ войска его с. 40, въ войскѣ его с. 31, по вые его с. 8, повѣрѣ его с. 60, изъ гортани его с.
55, на единомысленниковъ его с. 58,желанiе его (И. п.) с. 13, законопреступленiе его (В. п.) с. 51, отъ имѣнiйего с. 65, въ келiи ея с. 14 (2 раза), лицу его с. 58, лѣпоты ея с. 50, людми егос. 29, милосердiе его (В. п.) с. 40, на милость ея с. 15, мощей его с.
62 (2раза), неистовство его (И. п.) с. 16, о обличенiи его с. 52, челюстей его с. 55,образу его с. 39, память его с. 7, пламень его (В. п.) с. 66, къ позрѣнiю ея с.15, по приходѣ (въ царствующiй градъ Москву) его с. 52, къ рацѣ его с. 61,совѣтницы (же) его с. 13, сродниковъ его (В. п.) с. 6, стопы его (В. п.) с. 63,супруга его с. 50, сына его (В. п.) с. 51, сынове его с. 52, до умертвия его с.12, iзо ушiю его с. 55.О том, зависело ли положение местоимения от позиции глагола сказатьтрудно, так как примеров мало.
Всё же отметим, что примеров сатрибутивным словосочетанием, расположенным перед глаголом больше,чем, расположенных после него, так что можно говорить о стремленииавтора ставить глагол в конце фразы 139 (при этом местоимение в такихпримерах постпозитивно):Атрибутивная группа перед глаголомПостпозиция местоимения: войско его (…идоша) с. 28, отъ войскаего (отдѣлитися) с. 40, законопреступленiе его (обличати) с. 51, лицу его139Такая же тенденция обнаружена в «Повести…» И.
М. Катырева-Ростовского(историческая повесть, написанная вскоре после Смуты) [Орлова 1966: 62].173(зрѣти) с. 58, лѣпоты ея (насладитися) с. 50, людми его (помостивше) с.29, о обличенiи его (ужасалися) с. 52, образу его (измѣнитися) с. 39, стопыего (сматряетъ) с. 63, до умертвия его (сотвори) с. 12 – 10 примеров.Атрибутивная группа после глаголаПрепозиция местоимения: (обрати) на его выю с. 58, (нарицается)его (царевичемъ) именемъ с. 37 – 2 примера.Постпозиция местоимения: (исходитъ) изъ гортани его с.
55, (неоставя) отъ имѣнiй его с. 65, (помня) милосердiе его с. 40, (разливаетъ)пламень его с. 66, (припадая) къ рацѣ его с. 61, (повелѣ погрести) сына егос. 51 – 6 примеров.Рассмотрим, как влияет одушевлённость определяемого на позициюопределения.Препозиция с одушевлённым существительным: его воеводы с.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
