Особенности выражения категории времени в англо-шотландских народных балладах (1101192)
Текст из файла
На правах рукописиФИЛИМОНОВА ОЛЬГА СЕРГЕЕВНАОСОБЕННОСТИ ВЫРАЖЕНИЯ КАТЕГОРИИ ВРЕМЕНИВ АНГЛО-ШОТЛАНДСКИХ НАРОДНЫХ БАЛЛАДАХСпециальность 10.02.04 – германские языкиАВТОРЕФЕРАТдиссертации на соискание ученой степеникандидата филологических наукМОСКВА 2012Работа выполнена на кафедре английской филологиифедерального государственного бюджетного образовательного учреждениявысшего профессионального образования«Тульский государственный педагогический университетимени Л.Н.
Толстого»Научный руководитель:доктор филологических наук, профессорФГБОУ ВПО «Московский государственныйуниверситетимениМ.В.Ломоносова»филологическийфакультет,кафедраанглийского языкознания, профессорАлександрова Ольга ВикторовнаОфициальныеоппоненты:Манерко Лариса Александровнадоктор филологических наук, профессорФГБОУ ВПО «Московский государственныйуниверситет имени М.В.
Ломоносова», Высшаяшкола перевода, кафедра теории и практикианглийского языка, профессорАндреев Владимир Николаевичкандидат филологических наук, доцентФГБОУ ВПО «Тульский государственныйпедагогическийуниверситетимениЛ.Н.Толстого»,факультетиностранныхязыков, кафедра английского языка, доцентВедущая организация:ФГОУ ВПО «Белгородский государственныйнациональный исследовательский университет»Защита диссертации состоится « 20 » сентября 2012 г.
на заседаниидиссертационного совета Д 501.001.80 при ФГБОУ ВПО «Московскийгосударственный университет имени М.В. Ломоносова» по адресу: 119991,ГСП-1, Москва, Ленинские горы, МГУ имени М.В. Ломоносова, 1-й учебныйкорпус, филологический факультет.С диссертацией можно ознакомиться в библиотеке 1-го учебного корпусаФГБОУ ВПО «Московский государственный университет имени М.В.Ломоносова».Автореферат разослан «___»2012 г.Ученый секретарьдиссертационного советапрофессорТ.А. Комова2Общая характеристика работыНастоящая диссертационная работа посвящена изучению особенностейвыражения категории времени в англо-шотландских народных балладах.Категория времени является одной из базовых категорий бытия и познаниямира и одной из самых сложных категорий. Она отражает в своих формахвременные соотношения между явлениями.
Во времени существует то, чтоизменяется, сменяется одно другим, переходит в иное состояние и т.д.Современная наука, все более фундаментально влияющая на процессыобщественного развития, обнаруживает постоянное тяготение к проблемевремени. Интерес к проблеме времени равно свойственен естествознанию инаукам гуманитарного цикла.
По существу, любое проявление человеческойдеятельности не просто «погружено» во время, происходит в нем, но и самовыступает процессом освоения, «очеловечивания» времени. Д.С. Лихачевпишет в этой связи: «Историческое понимание материального и духовногомира захватывает собой науку, философию и все формы искусства... Времяотвоевывает и подчиняет себе все более крупные участки в сознании людей.Историческое понимание действительности проникает во все формы и звеньяхудожественного творчества.
Но дело не только в историчности, а в стремлениивесь мир воспринимать через время и во времени»1.В исследованиях отечественных и зарубежных лингвистов понятиевремени традиционно соотносится с грамматической категорией времени,находящей свое отражение в морфологической системе временных формглагола и в синтаксических конструкциях [Есперсен, 19582; Смирницкий, 19593;Лихачев, 19624; Ильиш, 19715; Иванова, 19816; Кобрина, 20007; Sweet,1Лихачев, Д.С.
Поэтика древнерусской литературы [Текст] / Д.С. Лихачев. – М.: Наука, 1967. – С. 206Есперсен, О. Философия грамматики [Текст] / О. Есперсен. – М., 1958.3Смирницкий, А.И. Морфология английского языка [Текст] / А.И. Смирницкий. – М.: Изд-во лит-ры по иностр.языкам, 1959.4Лихачев, Д.С. Время в произведениях русского фольклора // Русская литература. – 1962. – №4.5Ильиш, Б.А. Строй современного английского языка. – Л., 1971.6Иванова, И.П., Бурлакова, В.В., Почепцов, Г.Г. Теоретическая грамматика современного английского языка. –М.: Высш.шк., 1981.7Кобрина, Н.А., Корнеева, Е.А., Оссовская, М.И., Гузеева, К.А.
Грамматика английского языка: Морфология.Синтаксис. – СПб.: «Издательство Союз», «Лениздат», 2000.2318918 и др.].В настоящее время на первый план лингвистических исследованийвышла когнитивно-дискурсивная парадигма, исходящая из понимания языкакак основного средства выражения знаний о мире. В свете когнитивнойпарадигмы лингвистического знания язык, как основной способ отраженияобъективной реальности, располагает целым спектром средств для выраженияразличных отношений, в том числе временных.Актуальность работы определяется постоянно растущим интересомлингвистов к изучению текстовой категории времени, а также потребностьюпроведения подробного лингвистического анализа на материале фольклорныхангло-шотландскихтекстов, которые являютсяединственным источникоминформации о языке и мышлении простого человека ушедших эпох и,следовательно, имеют свои своеобразные черты, позволяющие их интерпретацию.Объектомнастоящегоисследованияявляютсятекстыангло-шотландских народных баллад с точки зрения реализации в них текстовойкатегории времени.
Исследуемые тексты балладного жанра выступают какструктурно-семантическоеединство,котороепередаетинформациюсредневековой Англии и мышлении народа той эпохи, а такжеооказываетсильное эмоциональное и эстетическое воздействие на потенциальногоадресата.Предметом исследования выступает система разноуровневых средстванглийскогоязыка,служащихдлявыражениякатегориивременивфольклорных текстах (13-17 вв.)Цельюнастоящейработыявляетсякомплексноеисследованиелингвостилистических средств выражения категории времени в англошотландских народных балладах.Для достижения поставленной цели в работе решается ряд конкретныхзадач:8Sweet, H. A New English Grammar Logical and Historical. – Oxford: Clarendon Press, 1891.4•определить понятие балладного жанра и выявить его специфику вангло-шотландской культуре (13-17 вв.);•рассмотреть понятие художественного времени как обязательногокомпонента исследуемого жанра с учетом условий его создания и дальнейшеговосприятия;•установить типологию свойств категории художественного времени,обусловленных особенностями исследуемого жанра;•выявитьлингвостилистические средствавыражениякатегориивремени в произведениях исследуемого жанра, обусловленные конкретнымисвойствами художественного времени, а также систематизировать средствавыражения категории времени в англо-шотландском народном балладномдискурсе.Методы, применяемые в диссертации, обусловлены ее целью, задачами ихарактеромматериала.Вработеиспользовалиськомпонентный,контекстологический и стилистический анализы текста, метод сплошногограмматического анализа текста с точки зрения выявления временныхотношений в составе рассматриваемых англо-шотландских баллад, методсплошного фонетико-просодического анализа текста с целью выявления ролиритмическойорганизациитекставвыражениикатегориивремени,этимологический и дефиниционный анализы, а также метод квантитативныхподсчетов.Фактическимматериаломисследованияпослужилинародныеанглийские и шотландские баллады общим объемом около 2500 страниц.Изучение балладного жанра проводилось на основе семи сборников, которыеохватывают корпус всех имеющихся на современном этапе баллад: сборниканглийских баллад «Old English Ballads.
A Collection of Favourite Ballads of theOlden Time», собрание баллад в 5 томах американского профессора Ф. Дж.Чайльда «The English and Scottish Popular Ballads», сборник баллад В. Д. Армса«OldEnglishBalladsandFolkSongs»,сборникбалладанглийскоголитературоведа и критика Артура Квиллер-Коуча «The Oxford Book of Ballads»,5собрание Д. Фаулера «The Bible in Early English Literature», сборник профессораКолледжа Уэллсли и литературоведа Кэтрин Ли Бейтс «Ballad Book», а такжесборник англо-шотландских народных баллад с их переводами на русский язык«Английская и шотландская народная баллада». Детальный анализ средств,служащих для реализации категории времени, проводился на основе 40произведений.Теоретической базой работы послужили труды отечественных изарубежных лингвистов.
Так, в работе нашли отражение результатыисследований категории времени А.И. Смирницкого, Д.С. Лихачева, М.Я.Блоха, Д.А. Штелинга, М. Тули, теоретические положения и практическиенаработки Е.В. Тарасовой, В.Г. Адмони, А.В. Бондарко, И.В. Резник в областиизучения функционально-семантического поля темпоральности, обоснованиетипов временной референции в современном английском языке, предпринятоеМ.Ю. Рябовой.Изучениебалладногохудожественноготекстабазировалосьнаконцепциях О.С. Ахмановой, И.Р. Гальперина, И.В. Арнольд, В.А. Кухаренко идр., внесших значительный вклад в разработку теории художественного текстав целом, а также на исследованиях зарубежных литературоведов – У.
Кера, Ф.Гаммера, Ф. Чайлда, Л. Паунда. Изучение лингвистических особенностейтекста англо-шотландской баллады основывалось на работах О.А. Смирницкой,Т.И. Воронцовой, Л.И. Шиятой.Научная новизна исследования состоит в системном исследованииактуализации категории времени в текстах англо-шотландских народныхбаллад. Ранее категория времени в фольклорном тексте только однаждыстановилась объектом исследования в диссертационном исследовании Т.М.Воронцовой [Воронцова, 2003], однако в указанной докторской работеосновное внимание уделяется хронотопу текста. В нашей работе анализируютсялингвостилистические средства, служащие для выражения категории времени,а также предпринимается попытка описать языковое поле времени, определивзначимость каждого из его элементов.6Теоретическое значение диссертационного исследования заключается втом, что в нем впервые анализируются тексты средневековых англошотландских народных баллад с точки зрения систематизации языковыхсредств выражения категории времени, определения их текстообразующихфункций и установления их роли в моделировании действительностибалладного дискурса.Практическаяценностьработызаключаетсяввозможностииспользования материалов и выводов исследования в соответствующихразделах курсов по лингвокультурологии, интерпретации текста, спецкурсах поистории языка и литературы, а также при проведении практических занятий поанглийскому языку.
Характеристики
Тип файла PDF
PDF-формат наиболее широко используется для просмотра любого типа файлов на любом устройстве. В него можно сохранить документ, таблицы, презентацию, текст, чертежи, вычисления, графики и всё остальное, что можно показать на экране любого устройства. Именно его лучше всего использовать для печати.
Например, если Вам нужно распечатать чертёж из автокада, Вы сохраните чертёж на флешку, но будет ли автокад в пункте печати? А если будет, то нужная версия с нужными библиотеками? Именно для этого и нужен формат PDF - в нём точно будет показано верно вне зависимости от того, в какой программе создали PDF-файл и есть ли нужная программа для его просмотра.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
