Диссертация (1100712), страница 28
Текст из файла (страница 28)
– 224 с.147.Филиппова, М. М. Взаимосвязь языка, мышления и культуры ипреподавание иностранного языка [Текст] / М. М. Филиппова // Язык, сознание,коммуникация: сб. статей / отв. ред. В. В. Красных, А. И. Изотов. – М.: МАКСПресс, 2008. – Вып. 36. – C. 105–118.148.Филлмор, Ч. Дж. Фреймы и семантика понимания [Текст] / Ч. Дж.Филлмор ; пер. с англ. А. Н. Баранова // Новое в зарубежной лингвистике. – М.,1988. – Вып. 23: Когнитивные аспекты языка. – С. 52–92.149.Фомин, А.
Г. К определению понятия "текст", "рекламный текст"[Текст] / А. Г. Фомин // Вопросы филологии, методики преподаванияиностранных языков и страноведения. Вып. 2 / сост. и науч. ред. В. В.Иваницкий. – Великий Новгород, 1999. – С. 49–57.150.Халеева, И. И. Гендер как интрига познания [Текст] / И. И. Халеева// Гендерный фактор в языке и коммуникации. – Иваново, 1999. – С. 7–14.151.Хворостин, Д. В. Скрытые компоненты смысла высказывания:принцип выявления [Текст]: дис. … канд. филол. наук: 10.02.19 / ХворостинДенис Владимирович.
– Челябинск, 2006. – 145 с.167152.Хомутова, Т. Н. Научные парадигмы в лингвистике [Текст] / Т. Н.Хомутова // Вестник Челябинского государственного университета. Сер.Филология, Искусствоведение. – 2009. – Вып. 37, № 35(173). – С. 142–151.153.Чернова, Ж. В. Западный феминизм. "Чужой" опыт в российскомакадемическом пространстве [Текст] / Ж. В. Чернова // Мультикультурализм иэтнокультурные процессы в меняющемся мире: Исследовательские подходы иинтерпретации / под ред. Г. И. Зверевой.
– М.: Аспект Пресс, 2003. – С. 30–47.154.Чудинов, А. П. Метафорическое моделирование в политическомнарративе "Российские выборы на рубеже веков" [Электронный ресурс] / А. П.Чудинов // Respectus philologicus. – 2002. – 2 (7). – URL: http://filologija.vukhf.lt/2– 7/chudinov.htm (дата обращения – 04.02.2016).155.Щербина, Н.
В. Американский рекламный текст в аспектевзаимодействия языка и культуры [Текст]: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.04 /Щербина Н. В. – Хабаровск, 2002. – 210 с.156.Юрчак, А. По следам женского образа (символическая работанового рекламного дискурса) [Текст] / А. Юрчак // Женщина и визуальныезнаки / под ред. А. Альчук.
– М.: Идея-Пресс, 2000. – С. 65–78.157.Яскевич, Т. В. Репрезентация фрейма "выбор" в современноманглийском языке [Текст] / Т. В. Яскевич // Филология и культура: материалы IIМеждунар. конф. (12-14 мая 1999 г.) / отв. ред. Н. Н. Болдырев ; редкол. Е. С.Кубрякова и др. – Тамбов, 1999. – Ч. 1. – С.
196–203.158.Burtt, H. E. Psychology of advertising [Text] / H. E. Burtt. – Oxford:Houghton: Mifflin, 1938. – 473 p.159.Cook, G. The Discourse of Advertising [Text] / G. Cook. – London ;N.Y.: Routledge, 2003. – 257 p.160.Dyer, G. Advertising as Communication [Text] / G. Dyer. – London ;N.Y.: Routledge, 1995 – 143 р. Dyer, G.
Advertising as Communication [Text] / G.Dyer. – London ; N.Y.: Taylor & Francis e-Library, 2009. – 180 р.168161.Fauconnier, G. Mental Spaces: Aspects of Meaning Construction inNatural Language [Text] / G. Fauconnier. – Cambridge: Cambridge University Press,2003.
– 193 p.162.Fillmore, Ch. J. Frame Semantics [Text] / Ch. J. Fillmore // TheLinguistic Society of Korea: Linguistics in the Morning Calm. – Seoul: HanshinPublishing Company, 1982. – P. 111–137.163.Goddard, A. The Language of Advertising. Written Texts [Text] / A.Goddard. – 2nd ed. – London ; N.Y.: Routledge, 2002. – 133 p.164.Goffman, E. Frame Analysis: An Essay on the Organization ofExperience [Text] / E. Goffman. – Cambridge Mass.: Harvard University Press,1974. – 586 p.165.Jespersen, O.
Language: Its nature development and origin [Text] / O.Jespersen. – N. Y.: W. W. Norton and company Inc.: The Norton Library, 1964. –448 p.166.Lacan, J. Écrits: A selection [Text] / J. Lacan. – N.Y. ; London: Norton,1977. – 338 p.167.Lakoff, G. Women, Fire, and Dangerous Things: What CategoriesReveal about the Mind [Text] / G.
Lakoff. – Chicago ; London: University ofChicago Press, 1990. – 613 p.168.Leech, G. N. Principles of Pragmatics [Text] / Geoffrey N. Leech. –London ; N. Y.: Longman, 1986. – 250 p.169.Levinson, S. C. Space in Language and Cognition: Explorations inCognitive Diversity [Text] / S. C. Levinson. – Cambridge: Cambridge UniversityPress, 2003. – 389 p.170.Lexikon der Werbung [Text] / hrsg. D. Pflaum, F. Bäuerle und K.Laubach.
– 7. überarb. und aktualisierte Aufl. – München: Redline Wirtschaft beiVerl. Moderne Industrie, 2002. – 610 s.169171.Marchand, R. Advertising the American Dream: Making Way forModernity, 1920-1940 [Text] / R. Marchand. – Berkeley ; Los Angeles ; London:University of California Press, 1985. – 448 p.172.Searle, J. Metaphor [Text] / J. Searle // Metaphor and Thought. –Cambridge: Cambridge University Press, 1993. – P. 84.173.Vesterdaard, T. The Language of Advertising [Text] / T. Vesterdaard, K.Schroder.
– Oxford: Blackwell Publishers Ltd., 1985. – 182 p.СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ174.Краткий словарь когнитивных терминов [КСКТ] / Е. С. Кубрякова,В. З. Демьянков, Ю. Г. Панкрац, Л. Г. Лузина; под общ. ред. Е. С. Кубряковой.М.: МГУ, 1997.
– 245 с.175.Лингвистический энциклопедический словарь [ЛЭС] / под ред. B.Н.Ярцевой. – М.: Сов. энцикл., 1990. – 683 с.176.Матвеева Т.В. Полный словарь лингвистических терминов. –Ростов н/Д.: Феникс, 2010. – 562 с. – С. 125.177.Словарь гендерных терминов [СГТ] / под ред. А. А. Денисовой ;Региональнаяобщественнаяорганизация"Восток–Запад:ЖенскиеИнновационные Проекты".
– М.: Информация XXI век, 2002. – 256 с.178.Словарь литературоведческих терминов [СЛТ] / под ред. С. П.Белокуровой. – СПб.: Паритет, 2006. – 314 с.179.Философский энциклопедический словарь [ФЭС] / под ред. С.С.Аверинцева. – М.: Сов. энциклопедия, 1989. – 814 с.180.Cambridge:Cambridge Dictionary Online [CDO] [Electronic resource]: website. –CambridgeUniversityPress,2016.http://dictionary.cambridge.org/ru/ (дата обращения – 04.02.2016).–URL:170Dictionary [D] [Electronic resource] // The Dictionary.com: website. –181.Dictionary.com LLC, 2016. – URL: http://dictionary.reference.com (дата обращения– 04.02.2016).Longman Dictionary of Contemporary English [LDCE] [Text]. – 3rd ed.182.with New Words Supplement.
– H.: Pearson Education Limited, 2001. – 1668 p.183.Merriam-Webster Dictionary [MWD] [Electronic resource]: [AnEncyclopaedia Britannica Company]: website. – Merriam-Webster Inc., 2015. –URL: http://www.merriam-webster.com (дата обращения – 04.02.2016).184.Oxford Advanced Learner's Dictionary [OALD] [Electronic resource] //Oxford Advanced Learner's Dictionaries: website. – Oxford: Oxford UniversityPress, 2016.
– URL: http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/(дата обращения – 04.02.2016).185.website.Oxford Dictionary [OD] [Electronic resource] // Oxford Dictionaries:–Oxford:OxfordUniversityPress,2016.–URL:http://www.oxforddictionaries.com (дата обращения – 04.02.2016).186.Random House Webster's Unabridged Dictionary [RHUD] [Text]. – 2nded. – N. Y. [etc.]: Random House Reference, 1993. – 2230 p.187.The Idiom Dictionary [OFD] [Electronic resource]: website. – FarlexInc., 2016. – URL: http://idioms.thefreedictionary.com (дата обращения –04.02.2016).188.The Оnline Slang Dictionary [OSD] [Electronic resource]: [American,English, and Urban Slang]: website.
– The Оnline Slang Dictionary, 1996-2016. –URL: http://onlineslangdictionary.com (дата обращения – 04.02.2016).189.Urban Dictionary [UD] [Electronic resource]: website. – UrbanDictionary, 1999-2016. – URL: http://www.urbandictionary.com (дата обращения –04.02.2016).171СПИСОК ИСТОЧНИКОВФАКТИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА ИССЛЕДОВАНИЯ1.Allure (USA) 2015 (01), p.102.2.Cosmopolitan (USA) 2014 (05), p.211.3.Cosmopolitan (UK) 2015 (04), p. 213.4.ELLE (UK) 2014 (02), p. 196.5.Esquire (USA) 2012 (11), p.
172.6.Esquire (UK) 2014 (05), p. 162.7.Esquire (UK) 2015 (05), p. 180.8.Esquire (USA) 2015 (05), p.136.9.GQ (USA) 2013(01), p. 240.10.GQ (UK) 2014 (08), p. 218.11.GQ (USA) 2014 (12), p. 273.12.GQ (USA) 2015 (03), p. 214.13.GQ (USA) 2015 (04), p. 178.14.GQ (UK) 2015 (04), p.334.15.Glamour (USA) 2014 (09), p. 375.16.Harper’s Bazar (USA) 2012 (04), p.256.17.Harper’s Bazar (USA) 2012 (08), p.198.18.Harper’s Bazar (UK) 2014 (10), p. 248.19.Harper’s Bazar (USA) 2015 (04), p. 325.20.Harper’s Bazar (USA) 2015 (10), p. 179.21.Marie Claire (USA) 2012 (07), p.259.22.Marie Claire (USA) 2013 (07), p. 176.23.Men’s Health (USA) 2006 (04), p.206.24.Men’s Health (USA) 2014 (11), p.181.25.Men’s Health (UK) 2015 (04), p.256.26.Rolling Stone (USA) 2014 (09), p.78.17227.Rolling Stone (USA) 2015 (01), p.72.28.Vanity Fair (USA) 2014 (07), p. 120.29.Vanity Fair (UK) 2014 (08), p.
129.30.Vanity Fair (USA) 2014 (09), p.352.31.Vogue (UK) 2012 (09), p. 409.32.Vogue (UK) 2013 (11), p.344.33.Vogue (UK) 2013 (12), p.454.34.Vogue (USA) 2013 (12), p.314.35.Vogue (UK) 2014 (01), p. 250.36.Vogue (USA) 2014 (01), p. 142.37.Vogue (UK) 2014 (08), p. 228.38.Vogue (USA) 2015 (04), p. 289.39.Women’s Health (USA) 2014(12), p. 140.173Приложение № 1Фреймы в современной англоязычной мужской рекламеФрейм ЗАБОТАФрейм СЕМЬЯ0,80%Фрейм ЗДОРОВЬЕ ИКРАСОТАФрейм РЕШЕНИЕ0,90%0,80%0,60%0,25%0,25%0,80%1,10%5%4%Фрейм ИНТЕЛЛЕКТФрейм КОМАНДА0,90%Фрейм ДРУЖБА4%5%ФреймПРОФЕССИОНАЛИЗМФрейм МОТИВАЦИЯ15%0,80%Фрейм БОРЬБАФрейм ВРЕМЯ21%18%Фрейм СВОБОДАФрейм УСПЕХ1,00%16%2%1,00%0,80%Фрейм УВЕРЕННОСТЬФрейм УДОВОЛЬСТВИЕФрейм ТРАНСФОРМАЦИЯФрейм СТИЛЬФрейм КОМФОРТФрейм ПРЕИМУЩЕСТВОФрейм ПРЕВОСХОДСТВО174Приложение № 2Фреймы в современной англоязычной женской рекламеФрейм АКТИВНЫЙФрейм ВКУСНЫЙФрейм МЕЧТАФрейм ЛЮБОВЬ1%2% 2%10%5%6%Фрейм СТИЛЬ3%1%4%Фрейм ЗДОРОВЬЕ ИКРАСОТАФрейм СОВЕРШЕНСТВОФрейм ПРЕИМУЩЕСТВО10%ФреймПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬФрейм СЕМЬЯ10%10%Фрейм СКОРОСТЬ7%Фрейм МОТИВАЦИЯ1%8%5%2%10%3%Фрейм СОВЕТФрейм СИЛАФрейм ТРАНСФОРМАЦИЯФрейм КОМФОРТФрейм ОСОБЕННОСТЬФрейм ТРАДИЦИЯ175Приложение № 3Семантические поля фреймовсовременной англоязычной гендерно-ориентированной рекламыЛексемы мужской рекламыЛексемы женской рекламыФрейм СЕМЬЯdads, sick days, brother, same mother, extended family, motherour familyФрейм ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТАnutritious, worth, 96 calories, fuel, look, the picture of health, beauty, youth,beautifulholidays,masterpiece, young, caloriesattraction, sound beautiful, beautifulgiftsФрейм МОТИВАЦИЯstop dreaming start achieving, win, live head, turn, smile, be a force, leavescience, look good, beautiful sport, past behind , love, be an inspiration,perfect, supplements, motivate, twice don’t live in a shadow, turngentleman, make fun, wake up, live,change, living for a living, take centerstageФрейм ВРЕМЯyour moment, Right Now, moments, moment, forever now, today, tomorrow,timeless elegance, precious moments, for a life time, eternal, forever, always,companion for life, build tomorrow; one moments, time, every hour of the day,family, ten generations; time is essence two short weeks, my timecentury, season, make time, master time,160 years ago, eternity, memorable,elevate the moment, 190 years ago, in182, story to tell, today, forever176Фрейм ТРАНСФОРМАЦИЯbachelor to groom, softer brighter reconsider,stronger,difference,discover,transform,shaped, redefining, change, transformation, getrevolutionizing, fuse of tradition and better, metamorphosis, changer, lookmodernity, best then, better now, better, younger,pushboundaries,better,treatment,resculp,turn, awaken.revolution,change, move forward, larger , better,invention, technical evolutionФрейм СТИЛЬunique ,precision, inspiration, elegance, elegance, racing machine, my time,spirit, precious moments, authenticity essence, art of colourand style, remarkable, awarded, a manof style and depth, conviction andcharacter, individual initiative, arena,idealist, soul, modern , adventurer’ssolid,companion,stunningperformance, stylish design, essence,luxury,accomplishment,audacity,power, refinement, own artistry, mychoice, Man of Today, simplicity,outdoorsФрейм КОМФОРТadd,takecomfortable,away,need,smart,flexible fun, makes everything better, light,difference, everywhere, access, easy breezy, ever,mornings , comfort, real, ironlesssleep, home, divine, comfortФрейм ПРЕИМУЩЕСТВОone of a kind, more perfect, perfect commitment, power of Two, useful,match, beyond luxury, extraordinary gilded and gifted, privileged, arena,life, key, one price, undo Ordinary, one valiantly, great, enthusiasms, triumph of177machine, one manhigh achievement, average, masterpiece,the greatest luxuryФрейм ТРАДИЦИЯlegendary,yourstory,myhero, make love, make art, make culture,authenticity and style, perfect step, legend , like great-grandfather, liketimeless elegance, embodying tradition, grandfather,the prefect balance, sets the standardlikefather,traditionФрейм СИЛАmaster,controlled,stainless steel, a master.boss,nature, powerful, power, freedom.likeson,178Приложение № 41GQ (USA), 2013 (01), p.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
