Т.Н. Михельсон, Н.В. Успенская - Сборник упражнений по основным разделам грамматики английского языка (фото) (1098555), страница 20
Текст из файла (страница 20)
П наст«~пгпеьг времени г«Гоген-,.",!)17!у саязиу Ье прн переводе нюанс опусчить « Т Ье йщзйтащабо о1 О»г йещсо «г Гбаг П Гз пИ еазу:,~",;;"б, 1о айрю», 1!едостатск яъгго ориб«ра (соапопт) е лыл, чюо щчх(,*:;;*~Ы, нанегко настраивать. «!еааге — та Гр, рзздю «мифи гы би а. и б !»лм (Гб,"";" с. И). 176 22 Ъонншите с.иущтопою с нн«анна« гг~ ГЬа» . - «ем, что; з том, 'гго( поскоиьку стсгр1(1Ьа»] — яа пои«попиком гою, что; кроью гюо, что ге Р1ШЯ1«...
! '«!««ИР сч,„, ° '„.;!Ренш Ьесаше !жво епонуЬ, $Ье$ ввУ «Овсам!Оп п1 асов;- ;« .,:"16«цоц'1у адчаншву геяеаг«Ь «я гсаИу на«таасед ' Ш Н"!тою,*.,«у,цне ц, „„, „„„",,, -",' 7. В 1я»ч1$1«а шше а1 алгюш Ооп «Ьас нс саус '!н ° цшешт $ цц«, со! цвц' ' " -,,' 16 2! '. в Ыг! ассонпс О1 1ЬО ю«ЦОЫ 1 Янцш!. су„'; 8.
И нае йн«Ш ап асинпр1$Ьшслг, вйюп «и 1669 йИ!ог Ио«п е1аяОс лу! "; »276'.'. Вц«!«ш! !олой Оюс $Ье н 1ея !юг, ссп е«шцаг ! Унга!««гааз"с!в!ой ИЬ«ЫЬ« гц!О,О1 "'=:,,'«! ~"."$ю о! 1а., 01 Чцагю а а!рву,,Ье яоша по ншшл ! пгс шсйе1 Ь\ ВОЬг юва а шнй ., р огй шойе1 ш Ою! и шс1нйед Ош ю ! «6 11ъ.юовИ айсгсЬед«шш ч о11Ь!.«грп»,!егцс ссай«ООн. С$1юа1 аш1 гнегву, О ас Индо!1 Е«пш це1 С!ашш» (!822— Сш~~йе!«1 'епйон о1 $Ье Ойвгпа1 ' "" „-",,'-'!888! Оав аЫе го йеюш 1гош И «Ье яесолй 1цш1ап«еп!»1 рго сд яцрег!«т ш О«а! И реппИШй м»ага! «««Ь$И»*6 Я«:$»н.
енсЬ»пегсу 1счс1 оу И«е впйныщ!юй асан!. -','62 '.*:.'", 62 !$ «в апоО«ег свагасюп»Ис Иа$ше О1 «Ье йеЫсе и«ю рояяеяз йссгеш сестру ясеню, е ',~~7,«, Оюг «Ьо !«чо та!те» ас! еилцИапеоц»1у. г«я 11$«Ы! Ьая Роя!оса!ей рш !Вес«цингой, о слр! О«ВЬ "",'%'. „: 11 1$1 ° ап ся»еш«а! сопдц$ ю о1 $Ь: ее«Ь д И о яшегоу 1гче1» ге н ! Ю ., вге шц ойц!61ивШ. '-;,*.'~ЮТ»Р,",у:юй н, 1»г «Ьвс О«с, вср«аЫ! и Ьо ацо »1юц16 п $1«е гс- 12.
1$ »чая а йеюш го ы». "н1«ас Иоз Ьоуопй'* ' Оын 6. Сонет«валеные $«цас, в»едш .'., 677«я!'. йгшс $$«1««нй«««я ясгоня «Ьо Л«1 ацс со йпночш Лп«онсг с«ы гав ОцФатлч«оного Оде! ! в, '.!',",«й»:;;", "!1 13. Т1ю сонйш«в!и а О1 рог«ойквИу е«у«пй с!ос гю СОЮВОЦ $ЬП$„!" О«ЦНПЫ лг:. ».",$62":;«". Шо МШЮОС ОСЫ» С НШ!ЦЦШ а С1»«$«О ПацПЕ1И ЮВЧС, !" оащпы лое.«е псонренслевво-па»ного г«1, $,«н „, '."','»т!~',,~-*',.' ян! и !я ьу «повн» о1 О«с, г. шшо» гьш гас11О ьгоайс аОну гер 7. Иоеторспнс персе Лв сшоаа г г!с 'оп !л п«о епн«И 1н !шля".
ц Отгцшг«а»аалто ысс.овыеплл $Ьа! сгуяга! 1асйсе О а1 ргечеп$з воИй ш1Ш ршш Ьош г' р! 2.И«а И цаз Сарйео'а сопюсцпп $1юс шацега юг""'"''„''"2 л«ч юш ',гутюею нясчо 3 1$ ' ° ' . —".,'-*р,'~»уг«1. ТЬас Тонн» Ьа» ап а1цшйан1, аиншрЬеге нр!ювш 1 »чая цо1 на!О $Ье сцце о! Сауйео $Ьа1 Ою Щгй -;С» с,. я генц 1ю ЮшгаИч Ь ццп,,!»,. 2 ТЬс шоьг Ягг«Ынв й«Весенее Ь сн 1 1 исая ю «вюе о1 в гна«Ьспынк ,ре д шп1анц Гагайаушюругг~" апй шгн«уоп И шцеша!юп Оня гшайяе. !$ !я ОЬчШОМ цш 1,,, „.,'уо»111, 1»$Ь ю1$6 п«сгл!я апд ноО! поп-шеса1». Р .Р «Ь! ю 1О аяяцше $6ню,»~ й 1»регццеп! Ьа» пою ашр11 сапрюпцй Ою ю«г 1агО! И яш!аЬ1е 1ог»сп$$О ' 6»«гц !Ь $ $Ье гпсегпп1 оосгуу й а шо1еецИ сапоос ш 'юлй !нпср«ешц! «в в 6. 1$ ц '.-, арш пгЫсгагУ. нве по1 цви1 О«е еаг!у уел!в оу О«о »очаг«сшпуо сев!с«, вЬеп аш у в еп 1аш с!гс1» О1 где спгегеашй 1п иасппсгн« в ! Нгпс !вся!в $7» $» $7» д 1ре»ЬаПЬе »Ь!в ! г1Ьсоьтт пс«Пгив«ОП!1 г.!~ с дев"'"»"'"' т !сшв 'те' "иь!к!иг "е" ""'""' !а ртеитче.
дог» Ою с»1си1»О»п П !Ье чйоагу о! а !»П!т~д шорщф~ф~д( Й и аошеиЬа1 ! апов!е. Ье (ьшйатигв1»1 ьв Ою ге1»1й и Ьшнееп !Паг!!г аьпоши о( сндссОов о1 Оте ПЬЬ! ын1 Ою т! Вопфф'"т,;:: 'овсе!, (еп ес са!ьь1чьта !т»1гьд'44~::"'*'.""'~ ! р!ипошг и» аге е1шдгд ть!ьтс(т 1о Оте рггеепсе о1 ьрм!Пс подь» рюси1е. к ргорг еюо ар о!шиш юььеьит(егОгевофФР», 2 рас1ог, аго 1ггьиеюдтссс( тьдс !' р е! !го( о1 Пдтдв «!и и»потри!год гвг1у тв !гас!в(оттен!Тг!1(дт.."(:с шр ги тЬе ргсине игдг~г 13. ТЬ. Ьг Ь... -!".;.'*:.,*.,:~ ' 3.
Л соШ! шош ьчаче и!!гаьап!с шьог1шшевыг !е г1»- . ТЬ»вш!»еда!,!Ьей гь ' а д Ь Ь Ь 1 аши»1»уесеш и гп ю!спотсП(,; 1 .. нгдь\! ььььгЬ шаПю ро»е!31» ргтсюе тось»!скипеть!» 1» Ье сод»1»»Оу сдан опд. !3 П О штг !щ,к!ди! 1,... г~'":;-;;;: ' 1 Л»У»пие тчсП Ье йемлдас! «(исЬ »П»ие а Дгсв! !3. П О дштг 'иор г1»и! ги о впу сишпю 1Ьа1 Вф~,*",,'~3 !поте»ее 1и 1Ь е!Пстеггсу.
ьв!ие о! »1рЬ» по ог »»саед штру. и новпиьчыии ьсстоинепис «ЬюЬ, вводяиьее ирд'„".,~Ью(у~, ' 3 !1, сдео,ч ои иЬЬЬ Ою !»Ыев аге Ьагед гь а р'о супрстгшшвьинн в главною прод!гонении; в шон св.",'.".ть:,"„с! чае оно и, „... ( „'',' Урч;..'.','-'! 3. ЬЪг атиоипю Ьу «Ьид Ою огюгду сЬшдеа ыв чае оно нг'ргеодвтся к гюдид (-ав сс -ют чае оно и « ( ", ' ;Ьрф Св!Ь 1 днепре !Петь Ьь П,ии! о '.",»1'":. р. 1уддшьг Тдшпяш дач~ !1ьс г,!Ш:егсд»1 рдьогу т!Свс1югдо тв а !отсо Го Ьи! рг с!ю»Пь пойиид гтйА — снгсь ое»В»й !о Ье ет!3»с! !чо 13. «вочрсб«ео«ге етпосв глг,аап мсгтои сопл е1йгЬ япя ыоя Осли мштоимщпгь ыЬыЬ гтвося~ся к сщгт щс«у та ь ипм сучщегвты шиому, сн пещи«!сиса и счогсмс* атея «ояоеод (-ая, -щ, -мс).
По так ьаи г го местопмс иле е сош емсяноы русском языке яе упс требии льи и то и,. шбггьте придач ггиьте предл ыопия ! а мсия ггся ы реп ди ь саясттоят львым пр< !гила вши с соызьмд е, я, аря;эм. Оппкищлгыоо ьысмопаяа ы!гяЬ щя втпы глыдует поредапать укатим*льяыы щсе лье*ялом . глы«г ВиОыг1огб тчаа рг!ишг1!у епбеь с!!а ассяшс Щгес(его, т ыЫгй )гИ Ье спаде Ыз гпощ Ьпр г!аес сояьпЬппее. !'ееерфортг глапиыи обраесы еаиюгедсн стр евгым апаш, и е эту об«есть ов васс свой самый жвоьеой ы' ы;1. Л гля 3«ем«лясе ежд!тоггсве со и-ташшг гп ыЫсЬ сазе л г этом сл -гы 1ог *!«)сЬ ршргщ — в дгя э«и Ищги; а дг~в Ьг ыЫсй гваыи - и по спщ иртщ ао 1.
ТЬе и ~1ееи1ез пиб!Ы Ьо Оге Ьеату «1идрьЪ оыы, 1п «г)г(оЬ сава Игеу ыогг!д Ье 1Ье сагуоы, а д Ою»1гдапа. 2. ТЫ сгггяегыог Ьаз е !ьг-им;Ь.:сь «1яшйсепте и е)осыпеыз аггб в1сосггса1 сш ш: г!се1ияга, !п тт)~1сй Ы Ыч В пг11 ргойа!г1у Ыпб со ша),г с.Ьег)ща впб аб«'ап- 3. Ьеопзгйг «1а У!исрз ышйз пете )ей !п го«гш«с~)рг !Ыш апд аоп ргоЪаЫу ша п1о1у Ьпоюп авшие )пе мяпеицюгапеа — 1«>г ьЫсЬ ггызоп ЬЫ !п!!нег«с г огг еас)у ес):пес ы соспрагаОщ11 ьы1ыпбсап1 9. Употреблен«а сывпелтслыяв о месщимеия)уг" МвсЬ - ыно (Иигынпииню мщтоимгягие ьЫсЪ в фуяггдвд, *'"'" ::.':.,::"$.
леящщого пргпепочво предлоыеиия, «арпкте * щего игп дошлпш щсгп сьсэсл всего гла«кого ""сф",Ч гонеиш а 1ол яг, иерее яятсн мы« оимщшеы Й ьнгэяйгяом, ыпг( к в русс«ом яамяе, яряда Л. оа л Дщ о поеачгы иопг ыее оемещиг еЬнЬ вЂ” ыыпуг д,'-сй «зри«орты у ы !«щщ ще ге следу«яди щ глагщгам)3т(й„'.","."аг глыгыьяыьл сэовосочетзвплчиг ьЬ«1« Ы сЬ;яаспптыс -- что «араятсрво для (Втббйб„'.б о1 (гЫз «1гпкчя) элемсятв) (рп Рпипа у г!а1а) ригсаьггыып !саиными) сщш'Ь Ь бие го (Ьозс — что обусгювлеяо (итиТЪД~~, яЬ!сЬ ипрИо (Оысгт . — что подразумевает (рагс)~'. мЪЬЬ шошы ы1исй Огонь — чтс пгяша.газет 1.
Ыо!оси!ва рпащз 1«1аес!с еаглбу, тт)г)с!г щаф~~ь:~( гЬа1 Осот агс Ы сопызщ ваап. 2. 11 1Ьс а)г~ате )аа. ыгщ пбн1!у оЬеуе«1, ргещща",,"~".*" гг!сггэаы)у Ъесаше пвбамтщ яЬкЬ ы а«Оп~и! рйув(ещ~р)1(. шезп)пб. 3. Пгз ы!)Ге о( пга1с ес!«Ы )ете а Ййегопт ейыаууытырьч е«пп а1 соозп1егаЫе Й1еОопэ, яЬгоЬ Ы релйарв 3г)$~~«„ со иыощр!ещ ЬяпщОоп. .ш 3 ге. 3 д оп сЬо '1 х 1ьа 1еа 11. Осы "сигшгвое вестоинсвие нЬ1сдрб".", .*, б Уум Нг11сгеи сноу !и гй!сд гбс гс~Ыагг с Ьсбает нгс! ",,: ф!- Нноб характер пшсдсниа.
гпшс егтсстс обусловсколькс Вх, гс н"Рсиюдвгоя гасе' Росеганвс 11т гмсш со,сЬ!сЬ,, ' ',-,." б::,",.:: Ин с поседел!с... об РимпсР; нау нбрштш Гаа '"" дюков ит аредасиаеггт. п, с..н, д."!ь'...ху ш дсьт о Гс, «асколько ти:нг от... Сп шкь ш в ог... 2. Трл таяпсг гп ийАсд 1Ье оп, " шдлсагхсо Рсйаст бврси~Р!1$,' 1 '!'а11 еьр1а!псб 1Ье мау гп \ убсЬ г!аспиду юог1ш.
То, ка то ва 2. ТЬто аш тану ссауа 1п нддсЬ 1тт сап Ьо рга- 3. 77 - ' 'ма!!хе"е. ° ° .,","; „'11' 3, ТЬе бд!иа1ст анисе Ьеоап."е о1 1Ьг од!1 гснш Ье1- ро а"Ьмяг!'са инги...', ",','!,',,~!'.РР' гш о бгс ануа ш нЬ1сЬ со11едоы а1йо1 в!он авб Рнс! ' Р' согбигмкг я осах тидшгн„'„'."~ргф,:ь! 1 ТЬесс его спину мауи 1в нЬЬЬ 1Ьс гссдп!дае с!! угдсошигеньнмм ех!он1, пгаппег рх й~" яс сиш с! 1а с1 !тра!Хансе.
тссгвуег онредоленп, с ~ ',, ' ггау дршйб!Ьса - б. ТЬте 1в но тдег нау гп нЬ!сЬ где пис1еаа с втскго» -- стсшнь, т сссбг ог гсийфрсдбс: РЬРгас а1 11а ехьга самбу или совсем ио переаодгпо . В б ;,щ гд'"2.'' б. ТЬс еь1еп1 М гсЬ1с!г 1Ь ршсвш1вб арргоаоЬ сю пд гаагнс-акаеусмш а!рс гдг о!лни то ып Ье ега1на1т1 Ьу 1Ье !о!!он! пд ргссе ба огни нльннм, а сгттнопох»,, у~д!Риг„':;;РЬ11 у.
Т н тпиВ ехггнг со нубоЬ !Ьг аюЬесавсо сдхмдг Праеихис ' и ШН~!, ';-~Д . йс «1 а!1 с со т В'гп овг гхргг! п! 1. Тдс д, дс';~:1~У: 8 ТЬа сионов! таппсг ш ггЬ1сЬ 1Ье шртипп: ш еср1ашеб гбс си!стас бааса'..сс; и,.. ьаггг нан ехр!а!ноб оп!у а! 1ье гаш о1 глс: ссн1нгу. ' с нпа11 хесин Го трасй с О. ТЬе егп!са!!оп о! ан !шаде шет с1.рвпб нр с кмьтая сгвсшяь именна обьвсмш ся... р'камера ыспги атосе рт !Ьс Рсгроае 1ог н1псЬ сди !ноши нт оЪшпиб ан1 «га юег Ьг нЬ1оЬ 1Ьо 1гпаде !а го Ьс акаси!по~! 2. Т1гс с слмаая раипоорилоспш... и бст !о...
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
