Англо-русский словарь по оптике (1065431), страница 8
Текст из файла (страница 8)
канализирование 2. образование каналов 3. частотноеуплотнениеchaos хаосclassical ~ классический хаосdeterministic ~ детерминированныйхаосdynamic ~ динамический хаосglobal ~ глобальный хаосintrinsic ~ внутренний хаосmolecular ~ молекулярный хаосpolarization ~ поляризационный хаосquantum ~ квантовый хаосspatiotemporal ~ пространственновременной хаосstrong ~ сильный хаосweak ~ слабый хаосcharacter 1. характер; свойство; природа 2.
символ; буква; цифраatomic(-like) ~ атомный характерnondestructive ~ недеструктивныйхарактерquantum ~ квантовая природаresonance ~ резонансный характерstatistical ~ статистический характерvectorial ~ векторный характерcharacteristic характеристикаabsolute spectral-response ~ характеристика абсолютной спектральной чувствительностиamplitude ~ амплитудная характеристикаamplitude-frequency ~ амплитудночастотная характеристика, АЧХamplitude-phase ~ амплитудно-фазовая характеристика, АФХattenuation ~s параметры аттенюации41characterizationchromatic ~ цветовая характеристикаcurrent-illumination ~ световая характеристика (ФЭУ)current-voltage ~ вольт-ампернаяхарактеристика, ВАХdc ~ статическая характеристикаdimensionless ~ безразмерная характеристикаdirectional ~ характеристика направленности; диаграмма направленностиdispersion ~ дисперсионная характеристикаdynamic ~ динамическая характеристикаelectro-optical ~ электрооптическаяхарактеристикаfrequency ~ частотная характеристикаfrequency-locking ~s характеристики захвата частотыfrequency-response ~ частотная характеристика; амплитудно-частотная характеристика, АЧХgain ~ характеристика усиления; передаточная характеристикаgain-frequency ~ частотная характеристика усиленияgain-phase ~ амплитудно-фазоваяхарактеристика, АФХgain-transfer ~ амплитудная (передаточная) характеристикаinput-output ~ характеристика входа-выходаlag ~ характеристика инерционностиlaser ~s лазерные характеристикиlight-emission ~s светоизлучательные характеристикиlinear ~ линейная характеристикаluminous ~ световая характеристика; люкс-омическая характеристикаnoise ~s шумовые характеристикиnonlinear ~ нелинейная характеристикаobservable ~s наблюдаемые характеристикиoperating --s рабочие характеристикиoptical ~s оптические характеристикиoutput ~s выходные характеристикиperformance ~s рабочие характеристики; эксплуатационные параметры42polarization ~s поляризационныехарактеристикиpropagation ~s характеристики распространенияresonance ~ резонансная криваяseed pulse ~s характеристики затравочного импульсаsensitivity ~ характеристика чувствительностиsensitometric ~ сенситометрическаяхарактеристикаspatial ~s пространственные характеристикиspectral ~ спектральная характеристикаstructural ~s структурные характеристикиswitching ~ характеристика переключенияtemporal ~s временные характеристикиthreshold ~ пороговая характеристикаtransient ~ переходная характеристикаtransmission ~ характеристика пропусканияtransport ~s транспортные характеристикиvisual ~ визуальная характеристикаvolt-ampere ~ вольт-амперная характеристика, ВАХwatt-ampere ~ ватт-амперная характеристикаwavelength ~ спектральная характеристикаwavelength-locking ~ характеристики захвата длины волныcharacterization снятие характеристик; определение характеристикили параметров; характеризация;диагностикаmagneto-optical ~ магнитооптическая характеризацияoptical ~ оптическая характеризацияphotoluminescence ~ фотолюминесцентная характеризацияpolarimetric ~ поляриметрическаяхарактеризацияspectral ~ спектральная характеризация, спектральная диагностикаspectral-kinetic ~ спектрально-кинетическая характеризацияcharacterizationspectroscopic ~ спектроскопическаяхарактеризацияstatistical ~ статистическая характеризацияstructural ~ структурная диагностикаcharge зарядbound ~ связанный зарядburied ~ заглубленный зарядDebye ~ экранирующий [дебаевский]зарядeffective ~ эффективный зарядelectric ~ электрический зарядelectron ~ заряд электронаelectronic ~ электронный зарядelectrostatic ~ электростатическийзарядexcess ~ избыточный зарядexchange ~ обменный зарядextra ~ избыточный зарядfluctuating ~ флуктуирующий зарядfree ~ свободный зарядinduced ~ наведенный зарядintrinsic ~ собственный зарядionic ~ ионный зарядlight-induced ~ светоиндуцированный зарядlocalized ~ локализованный зарядmesoscopic ~ мезоскопический зарядnuclear ~ заряд ядраparticle ~ заряд частицыphotoinduced ~ фотоиндуцированный зарядprobe ~ пробный зарядquantum dot ~ заряд квантовой точкиspace ~ пространственный зарядsurface ~ поверхностный зарядtopological ~ топологический зарядtrapped ~ захваченный зарядunit ~ единичный зарядchemiluminescence хемилюминесценцияchemistry химияphotographic ~ фотографическая химияchemometrics хемометрияchip микросхема, чипchirality хиральностьchirp 1.
линейная частотная модуляция импульса 2. паразитная частотная модуляция несущей 3. импульсс линейной частотной модуляцией;чирпfrequency ~ частотный чирпgrating ~ чирп дифракционной решеткиhigher-order ~ чирп высокого порядкаlinear ~ линейный чирпnegative ~ отрицательный чирпnonlinear ~ нелинейный чирпpositive ~ положительный чирпprogrammable ~ программируемыйчирпquadratic ~ квадратичный чирпresidual ~ остаточный чирпtemporal ~ временной чирпchloride хлоридpotassium ~ хлорид калияsodium ~ хлорид натрияchlorine хлор, С1chopper прерыватель; модуляторbeam ~ прерыватель пучка; обтюраторlight ~ оптический модуляторmechanical ~ механический прерывательoptical ~ оптический модулятор;оптический обтюраторphotoelectric ~ фотоэлектрическиймодуляторchroma цветность; сигнал цветностиchromascope колориметрchromaticity цветностьchromatics цветоведениеchromatism хроматизмchromatography хроматографияabsorption ~ абсорбционная хроматографияadsorption ~ адсорбционная хроматографияcolumn ~ колоночная хроматографияgas ~ газовая хроматографияhigh-speed ~ высокоскоростная хроматографияliquid ~ жидкостная хроматографияchromatoscope хроматоскопchromatron хроматронchrominance вектор цветности; сигнал цветностиchromium хром, Сгchromodynamics хромодинамикаchromophore хромофор43classificationnon-interacting ~s невзаимодействующие хромофорыnonlinear ~ нелинейный хромофорoptical ~ оптический хромофорorganic ~s органические хромофорыchromophotography цветная фотографияchromophotometer хромофотометрchromoscope хромоскопchromoscopy хромоскопияchromosphere хромосфераsolar ~ солнечная хромосфераstar ~ хромосфера звездыchronophotography хронофотографияchuck 1.
зажимной патрон 2. держатель (для линзы)circle круг~ of confusion кружок рассеяния,кружок нерезкостиblur ~ кружок размытияRowland ~ круг Роуландаcircuit схема; контур; цепьall-optical ~ полностью оптическаясхемаanalog ~ аналоговая схемаanticoincidence ~ схема антисовпаденийbalanced ~ балансная схемаbasic ~ принципиальная схемаbistable ~ бистабильная схемаcoincidence ~ схема совпаденийdetection ~ схема детектированияdigital ~ цифровая схемаdigital integrated ~ цифровая интегральная схемаelectronic ~ электронная схемаequivalent ~ эквивалентная схемаerror-correcting ~ схема корректирования ошибокfeedback ~ схема обратной связиgating ~ вентильная [ключевая] схемаhybrid ~ гибридная схемаintegrated ~ интегральная схемаintegrated optical ~ оптическая интегральная схемаlarge-scale integrated ~ большаяинтегральная схема, БИСlightwave ~ оптическая схемаlocking ~ схема синхронизацииlogic ~ логическая схемаmatrix ~ матричная схема44microelectronic ~ микроэлектронная схемаmultilayer ~ многослойная структураoptical ~ оптическая схемаoptical commutation ~ оптическаяпереключающая схема; оптическийкоммутаторoptical switch ~ схема оптическогопереключателяoptoelectronic integrated ~ оптоэлектронная интегральная схемаphotonic integrated ~ фотонная интегральная схемаpulse-shaping ~ схема формирования импульсовregenerative ~ регенеративная схемаresonance ~ резонансный контурtime-delay ~ схема временной задержкиtrigger ~ схема запускаcircuitry электрическая схемаcirculator циркуляторFaraday rotation ~ фарадеевскийциркуляторoptical ~ оптический циркуляторpolarization ~ поляризационный циркуляторcladding покрытие, оболочкаconductive ~ проводящее покрытиеfiber ~ оболочка волокнаhigh-index ~ покрытие с высокимпоказателем преломленияinner ~ внутреннее покрытиеlow-index ~ покрытие с низким показателем преломленияn-type ~ покрытие п-типаouter ~ внешнее покрытиеprotective ~ защитное покрытие,защитная оболочкаp-type ~ покрытие р-типаclass класс~ of accuracy класс точностиcrystal ~ класс кристаллаcrystal symmetry ~ кристаллографический класс, класс симметриикристаллаluminosity ~ класс светимостиrhombohedral ~ ромбоэдрическийклассspectral ~ спектральный классsymmetry ~ класс симметрииWiener ~ класс Винераclassification классификацияclassificationluminosity ~ классификация по светимостиspectral ~ спектральная классификацияtwo-dimensional spectral ~ двумерная спектральная классификацияclearance:eye ~ удаление выходного зрачкаclear-cut четко выраженный, четкийcleavage расщепление, раскалывание;спайность; расслоениеcontrolled ~ направленное скалываниеthermal ~ термораскалываниеcleaver скалыватель; расщепительfiber-optic ~ торцеватель оптических волоконclock часыastronomical ~ астрономические часыatomic ~ атомные часыcesium ~ цезиевые часыcesium fountain ~ часы на цезиевомфонтанеcrystal(-controlled) ~ кварцевые часыdigital ~ цифровой датчик времениmaster ~ 1.