Англо-русский словарь по оптике (1065431), страница 58
Текст из файла (страница 58)
передавать; посылать 2.распространять(ся) 3. пропускатьtransmittance 1. прозрачность 2. коэффициент пропусканияluminous ~ коэффициент пропускания светаspectral ~ спектральное пропускание, спектральный коэффициент пропусканияtransmittancy прозрачностьtransmitter передатчик; излучательlaser ~ лазерный передатчикtransmittivity удельный коэффициентпропусканияtransparence прозрачностьtransparency 1. прозрачность 2. транспарант 3. диапозитивcoherence-controlled ~ прозрачность,управляемая когерентностьюelectromagnetically induced ~ электромагнитно-индуцированная прозрачность366entanglement-induced ~ прозрачность,вызванная перепутыванием состоянийlaser-induced ~ прозрачность, индуцированная лазерным излучениемoptical ~ 1.
оптическая прозрачность 2. оптический транспарантphase ~ фазовый транспарантself-induced ~ самоиндуцированнаяпрозрачностьtransport 1. перенос, транспорт || переносить, транспортировать 2. протяжкаballistic ~ баллистический переносcarrier ~ транспорт [перенос] носителейcharge ~ перенос зарядаclassical ~ классический переносcoherent ~ когерентный переносcontrolled ~ управляемый переносdiffusive *- диффузионный переносdirectional ~ направленный переносdissipativeless ~ бездиссипативныйпереносelectron(ic) ~ электронный транспорт, электронный переносelectron-tunneling ~ туннельныйэлектронный переносenergy ~ перенос энергииfilm ~ протяжка пленкиheat ~ перенос теплаhopping ~ прыжковый переносlight-induced charge ~ светоиндуцированный перенос зарядаmesoscopic ~ мезоскопический переносmomentum ~ перенос импульсаnonlocal ~ нелокальный переносoptical ~ оптический переносquantum ~ квантовый переносquasi-ballistic ~ квазибаллистический переносradiative - перенос излученияsemiballistic ~ полубаллистическийпереносtrap ловушкаacceptor ~ акцепторная ловушкаadiabatic ~ адиабатическая ловушкаatom ~ атомная ловушкаbulk ~ объемная ловушкаcharge particle ~ ловушка заряженных частицcold [cool] ~ холодная ловушкаtreatmentcryogenic ~ криогенная ловушкаdeep ~ глубокая ловушкаdipole ~ дипольная ловушкаdonor ~ донорная ловушкаdual-beam laser ~ двухлучевая лазерная ловушкаelectron ~ электронная ловушкаempty ~ незаполненная ловушкаfilled ~ заполненная ловушкаhole ~ дырочная ловушкаhybrid ~ гибридная ловушкаimpurity ~ примесная ловушкаion ~ ионная ловушкаionized ~ ионизованная ловушкаlaser - лазерная ловушкаlinear ~ линейная ловушкаlinear ion ~ линейная ионная ловушкаmagnetic ~ магнитная ловушкаmagnetoelectric ~ магнитоэлектрическая ловушкаmagneto-optic(al) ~ магнитооптическая ловушкаmagnetostatic ~ магнитостатическаяловушкаmultiple-beam ~ многолучевая ловушкаmultiple-level ~ многоуровневая ловушкаmultipole ~ мультипольная ловушкаneutral ~ нейтральная ловушкаoptical ~ оптическая ловушкаoptical dipole ~ оптическая дипольная ловушкаPaul ~ ловушка ПоляPenning ~ ловушка Пеннингаquadrupole ~ квадрупольная ловушкаrecombination ~ рекомбинационнаяловушкаshallow ~ мелкая ловушкаsingle-beam gradient laser ~ однолучевая градиентная лазерная ловушкаsurface ~ поверхностная ловушкаthermal ~ тепловая ловушкаtoroidal magnetic ~ тороидальнаямагнитная ловушкаtwo-dimensional ~ двумерная ловушкаvacuum ~ вакуумная ловушкаtrapping 1.
захват 2. канализация 3.пленениеbeam ~ канализация пучкаcarrier ~ захват носителейcharge ~ захват зарядаcoherent population ~ когерентноепленение населенностейelectron ~ захват электронаhole ~ захват дыркиlaser beam ~ канализация лазерногопучкаlight - захват светаoptical ~ оптический захватpopulation ~ пленение населенностиradiation ~ пленение излученияresonance ~ резонансный захватresonance radiation ~ пленение резонансного излученияtreatment 1. рассмотрение 2. обработка 3. лечениеanalytical ~ аналитическое рассмотрениеclassical ~ классическое рассмотрениеheat ~ термообработкаlaser ~ 1. лазерная обработка 2. лазерная терапияnonperturbative ~ рассмотрение внерамок теории возмущенийnumerical ~ численная обработкаperturbative ~ рассмотрение в рамках теории возмущенийphotochemical ~ 1.
фотохимическаяобработка 2. фотохимическое лечениеphotodynamic ~ 1. фотодинамическая обработка 2. фотодинамическая терапияqualitative ~ качественное рассмотрениеquantitative ~ количественное рассмотрениеquantum-mechanical ~ квантово-механическое рассмотрениеquasi-classical ~ квазиклассическоерассмотрениеrigorous ~ строгое рассмотрениеsemiclassical ~ полуклассическоерассмотрениеsurface ~ обработка поверхностиsymmetry ~ симметрийное рассмотрениеtheoretical ~ теоретическое рассмотрениеthermal ~ термообработка367treatmentthermo-optical ~ термооптическаяобработкаtriangle треугольникastronomical ~ параллактическийтреугольникchromatic ~ хроматический треугольникcolor ~ цветовой треугольникMaxwell ~ треугольник Максвеллаparallactic ~ параллактический треугольникtriboluminescence триболюминесценцияtrichromat трихромат (человек с нормальным цветовым зрением)trichromatism трихромазия, нормальное цветовое зрениеanomalous ~ аномальная трихромазияtrichromatopsia трихромазия, нормальное цветовое зрениеtrifluoride трифторидlanthanum ~ трифторид лантанаtripler утроительfrequency ~ утроитель частотыtriplet триплет, оптическая трехлинзовая системаdegenerate ~ вырожденный триплетexcited ~ возбужденный триплетexcitonic ~ экситонный триплетLorentz ~ триплет Лорентцаnormal Zeeman ~ нормальный зеемановский триплетorbital ~ орбитальный триплетspectral ~ спектральный триплетspin ~ спиновый триплетZeeman ~ зеемановский триплетtube 1.
трубка 2. электронно-лучеваятрубка, ЭЛТbeam ~ электронно-лучевая трубка,ЭЛТbeam-storage ~ запоминающая электронно-лучевая трубкаBrewster angle ~ трубка с брюстеровскими окошкамиcathode-ray ~ электронно-лучеваятрубка, ЭЛТcathode-ray storage ~ запоминающая электронно-лучевая трубкаcolor comparison ~ колориметрическая трубкаdischarge ~ разрядная трубкаelectrodeless discharge ~ безэлектродная разрядная трубка368electron image ~ электронно-оптический преобразователь, ЭОПeyepiece ~ окулярная трубкаglow-discharge~газоразряднаятрубкаheat-eye ~ трубка ночного виденияimage ~ электронно-оптический преобразователь, ЭОП; кинескопimage-converter[image-intensifier]~ электронно-оптический преобразователь, ЭОПinfrared image ~ изображающий ИКконверторlaser ~ лазерная трубкаlens ~ тубус объективаmicrocapillary ~« микрокапиллярные трубкиneon ~ неоновая трубкаphotoelectric ~ электровакуумныйфотоэлементphotomultiplier ~ фотоумножительsilica ~ кварцевая лампаstorage ~ электронно-лучевая запоминающая трубкаX-ray ~ рентгеновская трубкаtunability перестраиваемостьspectral ~ спектральная перестраиваемостьwide ~ широкая перестраиваемостьtungstate вольфраматcadmium ~ вольфрамат кадмияcalcium ~ вольфрамат кальцияlead ~ вольфрамат свинцаneodymium ~ вольфрамат неодимаpotassium-gadolinium ~ вольфраматкалия - гадолинияpotassium-yttrium ~ вольфрамат калия - иттрияtungsten вольфрам, Wtuning настройка; перестройкаbroadband ~ широкополосная перестройкаcoarse ~ грубая настройкаcontinuous ~ непрерывная [плавная]перестройкаdigital ~ цифровая настройкаfine ~ тонкая настройкаfrequency ~ настройка частотыintracavity ~ внутрирезонаторная перестройкаphase ~ фазовая настройкаspectral ~ спектральная перестройкаuncertaintytemperature [thermal] ~ температурная перестройкаtouch ~ сенсорная настройкаwavelength ~ спектральная перестройка, перестройка длины волныZeeman ~ зеемановская настройкаtunneling туннелированиеback ~ обратное туннелированиеband-to-band ~ межзонное туннелированиеbarrier ~ туннелирование через барьерcarrier ~ туннелирование носителейdynamic(al) ~ динамическое туннелированиеelectron ~ туннелирование электронаinterdot ~ туннелирование междуквантовыми точкамиoptical ~ оптическое туннелированиеphoton-assisted ~ туннелирование сучастием фотонаquantum ~ квантовое туннелированиеquasi-particle ~ туннелирование квазичастицresonant ~ резонансное туннелированиеsingle-electron ~ одноэлектронноетуннелированиеsite-to-site ~ туннелирование междупозициями (кристаллической решетки)spin-dependent ~ спин-зависящее туннелированиеwell-to-well ~ межъямное туннелирование, туннелирование между квантовыми (потенциальными) ямамиturbidimeter турбидиметр, нефелометрturbidimetry турбидиметрия, нефелометрияturbidity мутностьatmospheric ~ мутность атмосферного воздухаturbulence турбулентностьatmospheric ~ атмосферная турбулентностьhomogeneous ~ однородная турбулентностьlarge-scale ~ крупномасштабная турбулентностьoptical ~ оптическая турбулентностьquantum ~ квантовая турбулентностьsmall-scale ~ мелкомасштабная турбулентностьtweezers пинцетoptical ~ оптический пинцетquantum ~ квантовый пинцетtwilight сумеркиastronomical ~ астрономические сумеркиtwin 1.
двойник 2. двойной, сдвоенный; парныйgrowth ~ двойник ростаtwinkling мерцаниеtwinning двойникованиеoptical ~ оптическое двойникованиеtype типsymmetry ~ тип симметриииultramicroscope ультрамикроскопdark-field ~ ультрамикроскоп с темным полемsedimentation ~ седиментационныйультрамикроскопslit ~ щелевой ультрамикроскопultramicroscopy ультрамикроскопияultrasound ультразвукultraviolet ультрафиолет, ультрафиолетовая область спектраextreme ~ крайний ультрафиолетfar ~ далекий ультрафиолетnear ~ ближний ультрафиолетvacuum ~ вакуумный ультрафиолетumbra область тени, (полная) теньuncertainty неопределенностьenergy-time ~ неопределенностьэнергия - времяexperimental ~ погрешность экспериментаfrequency ~ частотная неопределенностьHeisenberg ~ неопределенность Гейзенбергаinstrumental ~ инструментальная погрешностьminimum ~ минимальная неопределенностьoverall ~ суммарная [общая] погрешность369uncertaintyphase ~ неопределенность фазыposition-momentum ~ неопределенность координата - импульсquantum ~ квантовая неопределенностьroot-mean-square ~ среднеквадратичная погрешностьstatistical ~ статистическая ошибкаsystematic ~ систематическая погрешностьunderillumination недостаточное освещениеundulation 1.
волнообразное движение 2. волнистость, шероховатостьuniaxial одноосныйuniformity однородность, равномерностьbeam ~ однородность пучкаgain ~ однородность усиленияsize ~ однородность по размерамspatial ~ пространственная однородностьthickness ~ однородность толщиныunit 1. прибор; блок 2. единица~s of optical measurements единицыоптических измеренийarbitrary ~ произвольная единица;условная единицаarithmetic logic ~ арифметико-логическое устройствоatomic mass ~ атомная единицамассыbistable ~ бистабильный элементcontrol ~ блок управленияdimensionless ~ безразмерная единицаHartree ~s единицы Хартриlight ~ световая единицаphotometric ~ фотометрическая единица; светотехническая единицаphotovoltaic ~ фотоэлектрическийблокpower supply ~ блок питанияreadout ~ блок считыванияrelative ~s относительные единицыSchmidt projection ~ проекционноеустройство Шмидтаsensing ~ чувствительный элементspare ~ запасной [резервный] блокuniverse Вселеннаяanisotropic ~ анизотропная Вселенная370contracting ~ сжимающаяся Вселеннаяearly ~ ранняя Вселеннаяexpanding ~ расширяющаяся ВселеннаяFriedmann ~ фридмановская Вселеннаяhomogeneous ~ однородная Вселеннаяinflationary ~ расширяющаяся Вселеннаяisotropic ~ изотропная Вселеннаяopen ~ открытая Вселеннаяrotating ~ вращающаяся Вселеннаяstatic ~ статическая Вселеннаяup-conversion ап-конверсия, преобразование частоты излучения вверхcooperative ~ кооперативная апконверсияparametric ~ параметрическая апконверсияup-converter ап-конвертор, преобразователь частоты излучения вверхup-sampling разрежающая выборкаup-switching включениеuranium уран, UVvacancy вакансия (в кристаллическойрешетке)anionic ~ анионная вакансияcationic ~ катионная вакансияcharged ~ заряженная вакансияdouble ~ двойная вакансияelectron ~ электронная вакансияlattice ~ вакансия решеткиmobile ~ подвижная вакансияrandom ~ случайная вакансияSchottky ~ вакансия Шотткиstructural ~ структурная вакансияsurface ~ поверхностная вакансияvacanson вакансонvacuum вакуумclassically squeezed ~ классическисжатый вакуумdegenerate ~ вырожденный вакуумDirac ~ дираковский вакуумelectromagnetic ~ электромагнитныйвакуумenergy-squeezed ~ энергетически сжатый вакуумhigh ~ высокий вакуумnondegenerate ~ невырожденныйвакуумoperating ~ рабочий вакуумphysical ~ физический вакуумquadrature-squeezed ~ квадратурносжатый вакуумrough ~ низкий вакуумsqueezed ~ сжатый вакуумultimate ~ предельный вакуумultrahigh ~ сверхвысокий вакуумvalence валентностьheteropolar ~ гетерополярная валентностьhomopolar ~ гомополярная валентностьmixed ~ переменная валентностьvalley долинаconduction-band ~ долина зоны проводимостиheavy-mass ~ долина с большойэффективной массой носителейhigh-mobility ~ долина с высокойподвижностью носителейlight-mass ~ долина с малой эффективной массой носителейlower ~ нижняя долинаlow-mobility ~ долина с низкой подвижностью носителейupper ~ верхняя долинаvalue величина; значениеabsolute ~ абсолютная величинаapproximate ~ приближенное значениеarbitrary ~ произвольное значениеasymptotic ~ асимптотическое значениеbest-fit ~ наиболее подходящее значениеboundary ~ граничное значениеcomplex ~ комплексная величинаconstant ~ постоянная величинаcritical - критическое значениеeigen ~ собственное значениеequilibrium ~ равновесное значениеexpectation ~ ожидаемая величина;математическое ожиданиеexperimental ~ экспериментальноезначениеvariablefixed ~ фиксированная величинаinitial ~ начальное значениеintermediate ~ промежуточное значениеmaximum ~ максимальное значениеmean ~ среднее значениеminimum ~ минимальное значениеnonzero ~ ненулевое значениеoptimum ~ оптимальное значениеpeak ~ пиковое значениеrelative ~ относительная величинаresonance ~ резонансное значениеrms [root-mean-square] ~ среднеквадратичное значениеsaturation ~ значение насыщенияsteady-state ~ стационарное значениеthreshold ~ пороговое значениеvalve затвор, клапан, вентильgate ~ стробирующий затворKerr-cell light ~ керровский модулятор светаlight ~ оптический затвор; модулятор светаliquid-crystal light ~ жидкокристаллический оптический затворoptical ~ оптический затвор; модулятор светаvanadate ванадатneodymium ~ ванадат неодимаyttrium ~ ванадат иттрияvanadium ванадий, Vvapor парatomic ~s атомные парыvaporize 1.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
