Англо-русский словарь по оптике (1065431), страница 28

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 28)

негативное изобра­жение, негатив 2. перевернутое [ин­вертированное] изображениеright-hand ~ правое изображениеsagittal ~ сагиттальное изображениеscrambled ~ зашифрованное изо­бражениеsecondary ~ вторичное изображениеshadow-free ~ бестеневое изобра­жениеimagerysharp ~ четкое [резкое] изображениеshort-exposure ~ изображение, по­лученное при короткой экспозицииslit ~ изображение щелиsoft ~ неконтрастное изображениеsource ~ изображение источникаspatiotemporal ~s пространственновременные изображенияspectroscopic ~ спектроскопическоеизображениеspurious ~ ложное [паразитное]изображение, «дух»star ~ изображение звездыstereoscopic ~ стереоскопическоеизображениеstigmatic ~ стигматическое изобра­жениеsuperimposed ~ наложенное изо­бражениеsynthesized ~ синтезированное изо­бражениеtest ~ тестовое [контрольное] изо­бражениеthermal ~ тепловое изображение;ИК-изображениеthree-color ~ трехцветное изобра­жениеthree-dimensional ~ трехмерное[объемное] изображениеtomographic ~ томографическое изо­бражениеtop-lit ~ изображение (объекта) приподсветке сверхуtwo-dimensional ~ двумерное [плос­кое] изображениеundistorted ~ неискаженное изо­бражениеvirtual ~ мнимое изображениеvisible ~ видимое изображениеvisual ~ визуальное [визуально на­блюдаемое] изображениеX-ray ~ рентгеновское изображениеimagery 1.

формирование изображе­ний; техника формирования изо­бражений 2. изображение; отобра­жениеdiffraction ~ дифракционное фор­мирование изображенийholographic ~ голографическое фор­мирование изображений; гологра­фированиеhyperspectral ~ гиперспектральноеполучение изображений157imageryphotographic ~ фотографическое по­лучение изображенийprecise ~ получение точного изо­браженияsatellite ~ спутниковая съемка; спут­никовый снимокimaging формирование изображений,построение изображений; визуали­зация; интроскопияaberration-free ~ формирование без­аберрационных изображенийadaptive optical ~ адаптивное фор­мирование оптических изображе­нийastronomical ~ формирование изо­бражений астрономических объектовcharge-coupled device ~ формиро­вание изображений с помощью при­боров с зарядовой связьюcoded aperture ~ формирование изо­бражений с помощью кодированнойапертурыcoherent ~ формирование изобра­жений в когерентном излученииcontour ~ формирование контурныхизображенийcross-sectional ~ построение изо­бражений срезовdifferential interference contrast ~формирование изображений мето­дом дифференциального интерфе­ренционного контрастаdiffraction-limited ~ формированиеизображений с дифракционным раз­решениемDoppler ~ формирование изображе­ний путем обработки доплеровскихсигналовelectro-optic ~ электрооптическоеформирование изображенийelectrophotographic ~ электрофото­графическое формирование изо­браженийendoscopic ~ эндоскопическое фор­мирование изображенийfluorescence ~ флуоресцентное фор­мирование изображенийheterodyne ~ гетеродинное форми­рование изображенийhigh-resolution ~ формирование изо­бражений высокого разрешенияholographic ~ топографическое фор­мирование изображений158hyperspectral ~ гиперспектральноеформирование изображений; гипер­спектральная визуализацияinfrared [IR] ~ формирование изо­бражений в инфракрасных лучах;тепловидениеmagnetic resonance ~ магниторезонансная визуализация; магниторезонансная томографияmulticolor ~ формирование много­цветных изображенийNMR [nuclear magnetic resonance]~ ЯМР-визуализация; ЯМР-интроскопия; ЯМР-томографияoptical (heterodyne) ~ оптическое (ге­теродинное) формирование изобра­женийphotoacoustic ~ фотоакустическоеформирование изображенийphotodynamic ~ фотодинамическоеформирование изображенийpump-probe ~ формирование изо­бражений по методу накачка - зондreal-time ~ формирование изобра­жений в реальном масштабе време­ниStark ~ штарковская техника фор­мирования изображенийthermal ~ формирование тепловыхизображений, тепловидениеthree-dimensional ~ формированиетрехмерных [объемных] изображе­нийtime-gated ~ формирование изо­бражений со стробированиемtime-resolved ~ формирование изо­бражений с временным разрешени­емtomographic ~ томографическое фор­мирование изображенийtwo-dimensional ~ формированиедвумерных [плоских] изображенийtwo-photon ~ двухфотонная техникаформирования изображенийunderwater ~ формирование изо­бражений в водной средеimmersion иммерсияhomogeneous ~ однородная иммер­сияoil ~ масляная иммерсияsolid ~ твердая иммерсияwater ~ водная иммерсияimmunity защищенностьinclusioninterference ~ помехозащищенностьoptically active ~ оптически актив­jitter ~ защищенность от дрожанияная примесьnoise ~ помехозащищенностьoptically inactive ~ оптически неак­immunofluorescence иммунофлуорестивная примесьценцияorganic ~ органическая примесьimpact ударparamagnetic ~ парамагнитная при­elastic ~ упругий удармесьelectron ~ электронный ударphotoexcited ~ фотовозбужденнаяinelastic ~ неупругий ударпримесьion ~ ионный ударp-type - акцепторная примесьlongitudinal ~ продольный ударquenching ~ тушащая примесьtransverse ~ поперечный ударresidual ~ остаточная примесьimperfection дефектsensitizing ~ сенсибилизирующаяcrystal ~ дефект кристаллапримесьinterstitial ~ дефект внедренияshallow-level ~ мелкие примесныеimplantation имплантацияцентрыamorphous ~ имплантация в аморф­stoichiometric ~ стехиометрическаяный полупроводникпримесьion(-beam) ~ ионная имплантацияsubstitutional ~ примесь замещенияsimultaneous ~ одновременная им­surface ~ поверхностная примесьплантацияtransition-element [transition-me­tal] ~ примесь элементов переход­successive ~ последовательная имных групплантацияimprisonment пленение {резонансногоunintentional ~ случайная [непред­излучения)намеренно введенная] примесьimpulse импульс {силы); толчок, ударincandescence видимое тепловое из­лучение, красное калениеimpurity примесьacceptor ~ акцепторная примесьincandescent светящийся за счет теп­active ~ активная примесьлового излучения, раскаленный доatomic ~ атомная примесьвидимого свеченияbackground ~ фоновая примесьincidence падение {луча, пучка)charge-compensating ~ примесь, ком­Bragg ~ падение под углом Брэггапенсирующая избыточный заряд;grazing ~ скользящее падение, па­компенсирующая примесьдение под малым угломcompensating ~ компенсирующаяnear-normal ~ почти нормальноепримесьпадениеnon-normal ~ ненормальное паде­deep-level ~ глубокие примесныениецентрыnormal ~ нормальное падениеdonor ~ донорная примесьoblique [off-normal] ~ наклонное [ко­doping ~ легирующая примесьсое] падениеextraneous [foreign] ~ посторонняяinclination наклон[чужеродная] примесьpolarization ~ наклон плоскости по­inorganic ~ неорганическая примесьляризации; наклон поляризационно­interstitial ~ примесь внедренияго эллипсаionic ~ ионная примесьuniform ~ равный наклон {полос)ionized ~ ионизованная примесьmagnetic ~ магнитная примесьinclusion включение {примеси)majority ~ основная примесьaccidental ~ случайное включениеminority ~ неосновная примесьcrystalline) ~ кристаллическое вклю­molecular ~ молекулярная примесьчениеnonmagnetic ~ немагнитная при­foreign ~ постороннее [инородное]месьвключениеn-type ~ донорная примесьglassy ~ стекловидное включение159inclusionmetal(lic) ~ металлическое включе­ниеopaque ~ непрозрачное включениеorganic ~ органическое включениеscattering ~ рассеивающее включе­ниеspherical ~ сферическое включениеvitreous ~ стекловидное включениеincoherence некогерентностьincoherent некогерентныйincrement приращениеfinite ~ конечное приращениеfrequency ~ приращение частотыinfinitesimal ~ бесконечно малоеприращениеphase ~ приращение фазы; набегфазыquantization ~ шаг квантования, шагдискретизацииrelative ~ относительное прираще­ниеincursion набегphase ~ набег фазыindent выкол, надрез (на стекловолок­не)indentation вдавливание; вмятина,углублениеindex индекс, показатель, коэффици­ент~ of absorption показатель поглоще­ния~ of extinction показатель экстинкции~ of refraction показатель прелом­ленияabsorption ~ показатель поглоще­нияamplification ~ коэффициент уси­ленияamplitude modulation ~ коэффици­ент амплитудной модуляцииband ~ индекс зоныbranching ~ показатель ветвленияBravais-Miller ~ индекс Браве Миллераcitation ~ индекс цитированияcladding ~ of refraction показательпреломления оболочки (оптическо­го волокна)color-rendering ~ индекс цветопе­редачиcomplex refractive ~ комплексныйпоказатель преломления160core ~ of refraction показатель пре­ломления сердцевины (оптическоговолокна)crystal-face ~ индекс грани кри­сталлаdegeneracy ~ фактор вырожденияdielectric loss ~ коэффициент ди­электрических потерьdummy - немой индексeffective ~ of refraction эффектив­ный показатель преломленияextraordinary (refraction) ~ показа­тель преломления необыкновеннойволныfrequency modulation ~ коэффици­ент частотной модуляцииgraded ~ градиентный [плавно ме­няющийся] показатель преломленияgroup (refraction) ~ групповой по­казатель преломленияLandau-level ~ индекс уровня Лан­дауlower ~ нижний индексmean ~ of refraction средний пока­затель преломленияMiller ~ индекс Миллераmode ~ индекс модыmodulation ~ коэффициент модуля­цииnonlinear ~ of refraction нелиней­ный показатель преломленияordinary (refraction) ~ показательпреломления обыкновенной волныreflection ~ коэффициент отраже­нияrefractive ~ показатель преломле­нияrelative refractive ~ относительныйпоказатель преломленияreliability ~ показатель надежностиscattering ~ коэффициент рассеянияupper ~ верхний индексindication индикацияlight ~ световая индикацияvisual ~ визуальная индикацияindicator индикаторchemiluminescent ~ хемилюминес­центный индикаторdigital ~ цифровой индикаторelectroluminescent ~ электролюми­несцентный индикаторfluorescent ~ флуоресцентный ин­дикаторinformationfrequency ~ индикатор частоты, час­тотомерglow-discharge ~ индикатор тлею­щего разрядаlaser direction ~ лазерный указательнаправленияluminescent ~ люминесцентный ин­дикаторnull ~ нуль-индикаторoptical ~ оптический индикаторoptoelectronic ~ оптоэлектронныйиндикаторpanoramic ~ панорамный индика­торphotoelectric ~ фотоэлектрическийиндикаторindicatrix индикатриса~ of diffusion индикатриса рассея­нияoptical ~ оптическая индикатрисаscattering ~ индикатриса рассеянияindistinguishability неразличимостьquantum ~ квантовая неразличимостьindium индий, Ininduction индукцияfree ~ свободная индукцияnuclear ~ ядерная индукцияphotochemical ~ фотохимическаяиндукцияsaturation ~ индукция насыщенияinequality неравенствоBell's ~ неравенство БеллаBessel ~ неравенство Бесселяgeneralized Minkowski ~ обобщен­ное неравенство МинковскогоHeisenberg ~ неравенство ГейзенбергаHoelder ~ неравенство ГёлдераMinkowski ~ неравенство Минков­скогоparallactic ~ параллактическое не­равенствоSchwartz ~ неравенство Шварцаinertia инерцияelectron ~ инерция электронаgyroscopic ~ инерция гироскопаrotary ~ вращательная инерцияinformation информацияamplitude ~ амплитудная информа­цияanalog ~ аналоговая информацияa priori ~ априорная информацияbackground ~ вводная информацияbinary ~ двоичная информацияcamera ~ видеоинформацияciphered ~ шифрованная информа­цияclassical ~ классическая информа­цияclassified ~ секретные сведения, се­кретная информацияcoded ~ закодированная информа­цияcolor ~ цветовая информацияdeciphered ~ расшифрованная [де­шифрованная] информацияdecoded ~ декодированная инфор­мацияdiffraction-limited ~ информация,ограниченная дифракционным раз­решениемdigital ~ цифровая информацияdiscrete ~ дискретная информацияdummy ~ фиктивная информацияdynamic ~ динамическая информа­цияenciphered ~ зашифрованная ин­формацияencoded ~ закодированная инфор­мацияerror-free ~ достоверная информа­цияexcess ~ избыточная информацияextraneous ~ посторонняя инфор­мацияfalse ~ ложная информацияfrequency-domain ~ частотная ин­формацияgrating phase ~ информация о фазерешеткиholographic ~ голографическая ин­формацияimage ~ информация, содержащаясяв изображении; видеоинформацияinput ~ входная информацияluminance ~ яркостная информацияmicroscopic ~ микроскопическаяинформацияnumerical ~ числовая [цифровая]информацияon-line ~ оперативная информация,поступающая в реальном масштабевремениoptical ~ оптическая информацияout-dated ~ устаревшая информа­ция161informationoutput ~ выходная информацияphase ~ фазовая информацияpolarization ~ поляризационная ин­формацияqualitative ~ качественная инфор­мацияquantitative ~ количественная ин­формацияquantized ~ квантованная информа­цияquantum ~ квантовая информацияreal-time - информация, поступа­ющая в реальном масштабе време­ниredundant ~ избыточная информа­цияspatial ~ пространственная инфор­мацияspectral ~ спектральная информа­цияspectroscopic ~ спектроскопическаяинформацияstored ~ накопленная информацияstructural ~ структурная информа­цияtime-domain ~ временная информа­цияtopological ~ топологическая инфор­мацияvisual ~ визуальная информацияinfrared инфракрасная [ИК-] областьспектра; инфракрасное [ИК-] излу­чениеfar ~ дальняя ИК-область спектраlong-wavelength ~ длинноволноваячасть ИК-диапазонаmedium ~ средняя часть ИК-диапа­зонаmid- [middle] ~ средняя часть ИКдиапазонаnear ~ ближняя ИК-область спектраshort-wavelength ~ коротковолно­вая часть ИК-диапазонаinfrastructure инфраструктураoptical networking ~ инфраструкту­ра оптических сетейinhomogeneity неоднородностьindex ~ неоднородность показателяпреломленияlarge-scale ~ крупномасштабная не­однородностьlocal ~ локальная неоднородностьmedium - неоднородность среды162photo-induced - фотоиндуцированная неоднородностьpumping ~ неоднородность накачкиsmall-scale ~ мелкомасштабная не­однородностьspatial ~ пространственная неодно­родностьspectral ~ спектральная неоднород­ностьstructure ~ структурная неоднород­ностьtransient ~ переходная неоднород­ностьinjection инжекцияavalanche ~ лавинная инжекцияcarrier ~ инжекция носителейcurrent ~ инжекция токаelectron ~ инжекция электроновhole ~ инжекция дырокmajority carrier - инжекция основ­ных носителейminority carrier ~ инжекция неос­новных носителейone-photon ~ однофотонная инжек­цияoptical ~ оптическая инжекцияpulsed ~ импульсная инжекцияtunnel - туннельная инжекцияtwo-photon ~ двухфотонная инжек­цияinput 1.

Характеристики

Список файлов книги