Справочные материалы (1053863), страница 5
Текст из файла (страница 5)
Появлениенеологизмовобусловленонеобходимостьюназывать новые предметы или понятияФразеологизмы – устойчивые словосочетания,обладающиесемантическимединством.Подобно отдельным словам, фразеологизмы неконструируются в речи, а воспроизводятся вней с присущим им целостным содержанием.Устойчивость и воспроизводимость - основныеотличительные черты фразеологизмов, вотличие от свободных словосочетаний.В составе фразеологизма слова теряют своеиндивидуальноелексическиезначениеиобразуют новое смысловое целое, которое посемантике приравниваются к отдельному слову:бить баклуши (бездельничать), с минуты наминуту (скоро), с булавочную головку(маленький)Фразеологизмы обладают стилистическойокраской.
Ср.: погибнуть – сложить голову(книж.) – сломать себе шею (разг.), обманывать– вводить в заблуждение (книж.) – водить за нос(разг.)Плеоназм - речевой оборот с близкими позначению, но разными по форме словами,создающими речевую избыточность.Поступок – проступокВыборный – выборочныйПредставить – предоставитьОсудить - обсудитьБольшинство синонимов различается:1) оттенками смысла:способный – талантливый – гениальный2) сферой употребления и/или экспрессивной окраской(стилистические синонимы):похитить(книж) – украсть(нейтр) – стащить (разг)Светлый – темный, горячий – холодный, радоваться –грустить, найти – потерять, праздники – будни, правда ложьПричины появления заимствований в русском языкетаковы:1) потребность в наименовании новой реалии(автомобиль, метро, волейбол, сертификат и др.);2) потребность в специализации наименования иноязычное слово лучше выполняет роль термина(синтез и русск.соединение, обобщение)3) потребность в более коротком наименовании(резиденцияместопостоянногопребыванияправительства, главы государства);4) потребность в стилистической специализации :заимствованное слово приобретает книж.
стил. окраску(ср.: информировать и русск. рассказать, сообщить,глобальный и русск. полный)Если слово получает широкое распространение, оноперестает осознаваться как неологизм и становитсяобычной языковой единицей. Напр., в связи скомпьютеризацией в 80-90-е гг. ХХ в. в русский язык вошлацелая группа неологизмов заимствованного характера(компьютер, принтер, сайт, сервер, файл и др.)С точки зрения происхождения фразеологизмы делятсяна следующие группы:1) выражения из обиходно-разговорной речи (заговариватьзубы, потерять голову, на безрыбье и рак рыба, в сорочкеродился, чудеса в решете);2) выражения из профессиональной речи, из арго(топорная работа, без сучка, без задоринки – из речистоляров; ставить в тупик, зеленая улица – из речижелезнодорожников; втирать очки, карта бита – из аргокартежников);3) выражения из книжно-литературной (в том численаучной) речи (центр тяжести, цепная реакция, катиться понаклонной плоскости; довести до белого каления);«живой труп» (Л.
Толстой), «с чувством, с толком, срасстановкой» (А. Грибоедов), «человек в футляре» (А.Чехов)4) выражения из книг религиозного содержания, преждевсего из Библии и Евангелий (хлеб насущный, блудныйсын, Вавилонское столпотворение, камень преткновения,златой телец, козел отпущения, манна небесная, нести свойкрест).главная суть (суть – это и есть главное)вернуться обратно (глагол вернуться указывает надвижение в обратном направлении)впервые познакомиться (можно ли несколько раззнакомиться с одним и тем же лицом?)первое боевое крещение (крещение бывает только один раз)в сентябре-месяце (значение «месяц» уже есть в словеТавтология – разновидность плеоназма, аименнонеоправданнаяизбыточностьвыражения, возникающая за счет использованияоднокоренных слов.Тавтологичны неправильные грамматическиеформы:Различайте паронимы:Адресат- лицо или организация, комуадресовано почтовое отправлениеВыборный–относящийсяквыборам,избираемый голосованием (выборная должность)Главный – основной, наиболее существенный,центральный (главная улица)Демократический – относящийся к демократии,демократу (демократическая партия)Дипломатический – относящийся к дипломатии,дипломату (дипломатический пост)Длинный – имеющий большую длину (длинныйдоклад)Драматический – относящийся к драме(драматический кружок)Дружеский – относящийся к другу, друзьям(дружеская встреча)Запасный – имеющий в качестве запаса(запасный выход)Злой – исполненный чувства вражды (злойчеловек)Исполнительный – старательный, имеющийсвоей целью осуществление чего-либо(исполнительный работник)Командированный – лицо, находящееся вкомандировке (командированный специалист)Логический – относящийся к логике (логическоемышление)Надеть – что-то на что или на кого (на рукиперчатки)Невежа – грубый, невоспитанный человек (оннастоящий невежа: не знает, как себя вести)Нестерпимый – такой, который невозможностерпеть (нестерпимый холод)Опасный – связанный с опасностью (опасныймост)Опечатки – Ошибки в тексте, допущенные припечатании (грубые, многочисленные, замеченные)Описка – случайная ошибка при письме(досадная описка)Освоить – научиться пользоваться чем-либо,включить в круг своей деятельности (освоитьвыпуск новый продукции)Осуждение – выражение неодобрения, вынесениеприговора (осуждение преступника)Осудить – выразить неодобрение или вынесиприговор (осудить человека, нарушителя,невиновного),Поделка – мелкое изделие ручной работыПредставление – вручение для ознакомления,выдвижение для поощрения (представление кнаграде)октябрь)памятный сувенир (сувенир – это и есть «подарок напамять»)Проливной ливень, сгруппировать в группы,, нарисоватьрисунок и т.
п.Наряду с этим отмечу ряд недостатков.Предлагаю следовать следующим образом.*более красивее (можно: красивее или более красивый),*самый наилучший (можно: самый лучший или наилучший)Адресант – лицо или организация, посылающиепочтовое отправлениеВыборочный – частичный (выборочная проверка)Заглавный – относящийся к заглавию (заглавныйлист)Демократичный – характерный для демократа(демократичный поступок)Дипломатичный–тонкорассчитанный,уклончивый (дипломатичное поведение)Длительный – долговременный (длительныйотпуск)Драматичный–полныйдраматизма(драматичная ситуация)Дружественный – основанный на дружбе(дружественная страна)Запасливый – умеющий запасаться (запасливыйчеловек)Злостный - имеющий дурную цель,преднамеренный (злостный неплательщий)Исполнительский – относящийся к исполнителю(исполнительская манера)Командировочный–относящийсяккомандированному (командировочные расходы)Логичный – правильный, разумный,последовательный (логичное рассуждение)Одеть – кого-то (ребенка)Невежда – необразованный человек(он полный невежда в вопросах искусства)Нетерпимый- недопустимый (нетерпимоеотношение)Опасливый – действующий осторожно(опасливый человек)Отпечатки – изображение, оставшееся на чемлибо при надавливании какого-либо предмета(отпечатки пальцев, каблуков, шин)Отписка – ответ, не затрагивающий существадела (дерзкая отписка)Усвоить– понять,запомнить(усвоитьпрочитанное)Обсуждение – всестороннее рассмотрение(обсуждение проблемы)Обсудить – всесторонне рассмотреть, разобратьчто-либо (обсудить выводы, вопрос, решение,возможности)Подделка – фальшивое изделиеПредоставление –выделение чего-то в чье-тораспоряжение (предоставление кредита)Представить – вручить для ознакомления,познакомить кого-либо с кем-либо, выдвинутьдляпоощрения(представитьотчет,представить к награде)Скрытый – тайный, невидимый (скрытая угроза)Сытый - не голодный (сытый ребенок)Тактический- относящийся к тактикетактическая задача)Удачный – успешный (удачный день)Факт – действительное событие, явление(исторический факт)Фактический – соответствующий фактам(фактическое положение дел)Явный – очевидный, нескрываемый (явноепревосходство)Предоставить –отдать что-то в чье-тораспоряжение (предоставить кредит, право,слово, выбор)Скрытный – неоткровенный (скрытный человек)Сытный –питательный (сытный ужин)Тактичный – обладающий тактом (тактичныйпоступок)Удачливый – счастливый; тот, кому везет(удачливый исследователь)Фактор – причина, необходимое условие(фактор жизни)Фактичный – содержащий много фактов(фактичный доклад)Явственный – отчетливый, хорошо различимый(явственный шепот).