Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 6)

harmonized standard
fr normes harmonisées

au niveau international

en regionally harmonized (6.5, MOD)

standard
fr normes harmonisées

au niveau régional

8.4 гармонизированные на двусторонней основе
стандарты: Стандарты, гармонизированные двумя
занимающимися стандартизацией органами.

en bilaterally harmonized (6.7, IDT)

standards
fr normes harmonisées

bilatéralement

8.5 гармонизированные на многосторонней основе
стандарты: Стандарты, гармонизированные более чем
двумя органами, занимающимися стандартизацией.

en multilaterally (6.6, IDT)

harmonized standards
fr normes harmonisées

multilatéralement

8.6 односторонне согласованный стандарт: Стандарт,
согласованный с другим стандартом таким образом, чтобы
продукция, процессы, услуги, испытания и информация,
представляемые в соответствии с первым стандартом,
отвечали требованиям последнего, а не наоборот.

en unilaterally aligned (6.8, IDT)

standard
fr norme alignée

unilatéralement

* Данный термин и соответствующее определение, а также правила идентификации различий в модифици-
рованных стандартах применяются в международной стандартизации [2]. В Руководстве ИСО/МЭК 2:1996 вместо
этого термина установлен термин «унифицированные стандарты» (см. Г.11 приложения Г).

15

ГОСТ 1.1—2002

8.7 сопоставимые стандарты: Принятые различными
занимающимися стандартизацией органами стандарты на
одну и ту же продукцию, на одни и те же процессы или
услуги, в которых различные требования основываются на
одних и тех же характеристиках и которые оцениваются с
помощью одних и тех же методов, позволяющих
однозначно сопоставить различия в требованиях.

en comparable standards (6.9, IDT)
fr normes comparables

Примечание — Сопоставимые стандарты не являются
гармонизированными.

8.8 принятие международного [регионального] стан-
дарта в межгосударственном [национальном, госу-
дарственном] стандарте: Опубликование межгосудар-
ственного [национального, государственного] стандарта,
основанного на соответствующем международном или
региональном стандарте, или подтверждение, что данный
международный или региональный стандарт имеет тот же
статус, что и межгосударственный [национальный, госу-
дарственный] стандарт, с указанием любых отклонений от
международного или регионального стандарта.

Примечания

1. В межгосударственной стандартизации второй из указанных в
   определении способов принятия международных и региональных
   стандартов не используется.

2. Иногда вместо английского термина «taking over» для
   обозначения того же понятия в международной стандартизации
   [2] используется термин «adoption», например, «adoption of an
   international standard in a national standard».

8.9 прямое применение международного [регио-
нального] стандарта: Применение международного
[регионального] стандарта независимо от принятия
данного международного [регионального] стандарта в
любом другом нормативном документе.

en taking over an (10.1, MOD)

international standard

(in a national

normative document)
fr reprise d'une norme

internationale (dans

un document normatif

national)

en direct application of an (10.2.1, IDT)

international standard
fr application directe

d'une norme

internationale

8.10 косвенное применение международного [регио-
нального] стандарта: Применение международного
[регионального] стандарта посредством другого
нормативного документа, в котором этот стандарт был
принят.

en indirect application of an (10.2.2, IDT)
international standard

fr application indirecte
d'une norme interna-
tionale

16

ГОСТ 1.1—2002

* Аналогичный термин и соответствующее определение применяются в международной стандартизации [2].

17

ГОСТ 1.1—2002

Алфавитный указатель терминов на русском языке*

А
аспект стандартизации 2.3

В

введение в действие межгосударственного
стандарта 7.3.2
вид стандарта 5.1

д

дата введения в действие 7.3.4

дата введения нормативного документа в

действие 7.3.4

документ нормативный 4.1

Е

ЕАСC 3.1.3.1

Евразийский совет по стандартизации, метрологии

и сертификации 3.1.3.1

И

издание новое 7.5.7

издание нормативного документа новое 7.5.7
издание стандарта официальное 7.5.2
издание официальное 7.5.2
изменение 7.4.2

изменение в словесной формулировке 8.13
изменение в словесной формулировке отно-
сительно международного стандарта 8.13
изменение нормативного документа 7.4.2
изменение редакционное 8.12

изменение редакционное относительно между-
народного стандарта в межгосударственном
стандарте 8.12

информация о принятом изменении стандарта 7.5.1
информация о принятом стандарте 7.5.1

К

классификатор 4.4

классификатор технико-экономической и со-
циальной информации 4.4

комитет международной организации по стандар-
тизации технический 3.1.4.2
комитет по стандартизации технический 3.1.4
комитет по стандартизации технический меж-
государственный 3.1.4.1
комментарий 6.1.4
комплекс стандартов 4.1.1.4

M

Межгосударственная система стандартизации 2.6

О

область стандартизации 2.4

обновление 7.4

обновление нормативного документа 7.4

объект стандартизации 2.2

орган власти регламентирующий 3.4

орган государственного надзора за стандартами 3.2

организация по стандартизации международная 3.1.2

организация по стандартизации региональная 3.1.3

орган по регламентам исполнительный 3.5

* Краткие формы терминов выделены светлым шрифтом.

орган по стандартизации 3.1
орган по стандартизации национальный 3.1.1
отклонение от международного стандарта в
межгосударственном стандарте техническое 8.11

отклонение техническое 8.11
отмена стандарта 7.5.8

П

переиздание 7.5.6

переиздание нормативного документа 7.5.6
пересмотр 7.4.3

пересмотр нормативного документа 7.4.3
положение 6.1

положение нормативного документа 6.1
пользователь стандарта 7.5.4
поправка 7.5.5

поправка к нормативному документу 7.5.5
правила по межгосударственной стандартизации 4.1.2
правило 6.1.2

применение международного стандарта косвенное 8.10
применение международного стандарта прямое 8.9
применение нормативного документа 7.5
применение регионального стандарта косвенное 8.10
применение регионального стандарта прямое 8.9
принятие государственного стандарта 7.3.3
принятие межгосударственного стандарта 7.3.1
принятие международного стандарта в государст-
венном стандарте 8.8

принятие международного стандарта в межгосудар-
ственном стандарте 8.8

принятие международного стандарта в национальном
стандарте 8.8

принятие регионального стандарта в государственном
стандарте 8.8

принятие регионального стандарта в межгосудар-
ственном стандарте 8.8

принятие регионального стандарта в национальном
стандарте 8.8
принятие стандарта 7.3
проверка 7.4.1

проверка нормативного документа 7.4.1
программа работ по межгосударственной стандар-
тизации 7.1.2

программа работ по стандартизации 7.1
проект стандарта 7.2

Р

распространение стандарта 7.5.3
регламент 4.3

регламент технический 4.3.1

рекомендации по межгосударственной стандар-
тизации 4.1.3
рекомендация 6.1.3

С

служба стандартизации 3.3

срок действия 7.3.5

срок действия нормативного документа 7.3.5

стандарт 4.1.1

стандарт гармонизированный на международном

уровне 8.2

18

ГОСТ 1.1—2002

стандарт гармонизированный на региональном
уровне 8.3

стандарт государственный 4.1.1.3.1
стандартизация 2.1

стандартизация государственная 2.5.3.1
стандартизация межгосударственная 2.5.2.1
стандартизация международная 2.5.1
стандартизация национальная 2.5.3
стандартизация региональная 2.5.2
стандарт межгосударственный 4.1.1.2.1
стандарт международный 4.1.1.1
стандарт на методы контроля 5.7
стандарт на номенклатуру показателей 5.9
стандарт на продукцию 5.4
стандарт на процесс 5.5
стандарт на совместимость 5.8
стандарт на термины и определения 5.3
стандарт на услугу 5.6
стандарт национальный 4.1.1.3
стандарт односторонне согласованный 8.6
стандарт основополагающий 5.2
стандарт региональный 4.1.1.2
стандарты гармонизированные 8.1
стандарты гармонизированные на двусторонней
основе 8.4

стандарты гармонизированные на многосторон-
ней основе 8.5

стандарты идентичные 8.1.1
стандарты модифицированные 8.1.2
стандарты неэквивалентные 8.1.3
стандарты сопоставимые 8.7
структура 6.4
структура нормативного документа 6.4

Т

тема 7.1.1

тема программы работ по стандартизации 7.1.1

технические условия 4.2

требование 6.1.1

требование альтернативное 6.1.1.2

требование обязательное 6.1.1.1

У

уведомление о проекте нормативного докумен-
та 7.2.1
уровень стандартизации 2.5

Ч

часть нормативного документа основная 6.2

часть основная 6.2

Э

элемент дополнительный 6.3

элемент нормативного документа дополнитель-
ный 6.3

19

ГОСТ 1.1—2002

Характеристики

Список файлов учебной работы