Английскоая грамматика в таблицах (1016804), страница 3
Текст из файла (страница 3)
ПодлежащееВ начале предложенияперед сказуемымReading technical books is Чтение (читать) техническойnecessary for future engineers. литературы необходимо длябудущих инженеров2. Часть сост.сказуемогоа) именного3. Дополнениеа) прямое дополнение Students like reading technical Студенты любят читатьпослепереходных books.техническую литературу.глаголовHer greatest pleasure is Самое большое удовольreading.ствие для неё – чтение.б) глагольного (после He finished reading the book. Он закончил чтение (читать)книги.глаголов begin, start,stop, finish etc.)б) предложное косв.I am fond of reading.4. ОпределениеВсегда с предлогомI like the idea of reading this Мненравитсямысльbook.прочитать эту книгу.5. ОбстоятельствоВсегда с предлогомAfter reading the book we Прочитав книгу, мы вернулиreturned it to the library.её в библиотеку.~ 28 ~www.mitht.ru/e-libraryЯ люблю читать.Формы причастий.ParticipleActiveParticiple Iasking – спрашивающий, being asked – спрашиваемый, Обозначаетдействие,будучи спрошенодновременное с действиемспрашиваясказуемогоParticiple IIPerfect ParticiplePassive-Употреблениеasked– спрашиваемый,спрошенныйhaving asked - спросивhaving been asked – будучи Обозначаетдействие,предшествующее действию,спрошенвыраженному сказуемым~ 29 ~www.mitht.ru/e-libraryФункции и способы перевода причастия.ФункцияМесто в предложении1.
Определениеа) передсловомб) послеслова2. ОбстоятельствоПримерПереводопределяемым I saw a reading boy.…читающего…определяемого I saw the boy reading a book.…читающего…а)перед«скелетом» (When, while) reading thetext, he made some mistakes.(подлежащее + сказуемое)Having read the book, he wenthome.Being very busy he didn’tcome.Being received the letter wasopened.б) после «скелета»…читая……прочитав……будучи…Когдаписьмополучено (будучиченным)He made some mistakes(when, while) translating the…переводя…text.3.
Часть сказуемого (для Послевспомогательного He is translating the text now. …переводит…The text is translated by the …переведён…образования Continuous or глагола “to be”students.Passive Voice)~ 30 ~www.mitht.ru/e-libraryбылополу-Функция1. ОпределениеФункции и способы перевода Participle I в предложении.Место в предложенииПримерперед определяемым сло- I came into the room and sawвомa reading boy.после определяемого словаThe gas being used as astandard is hydrogen.перед«скелетом» (When, while) reading the textпредложения(скелет- he made some mistakes.подлежащее + сказуемое)Having read the book, he wenthome.Being very busy he didn’tcome to my place.ПереводЯ вошёл в комнату и увиделчитающего мальчика.Газ, используемый в качестве образца есть водород.2.
ОбстоятельствоЧитая текст, он сделалнесколько ошибок.Прочитав книгу, он пошёлдомой.Будучи очень занятым, он непришёл ко мне, (т.к. он былочень занят, то не пришёл комне).Being received the letter was Когдаписьмобылоopened.получено,еговскрыли(будучи полученным).после «скелета» предло- He made some mistakes Онсделалнесколькожения(when, while) translating the ошибок, переводя текст.text.He couldn’t answer (when) Он не мог ответить, когдаbeing asked.его спросили.3. Часть сказуемого (для послевспомогательного He is translating the text now. Сейчас он переводит текст.образования Continuous)глаголаI shall be doing my homework В 8 часов я буду делатьat 8 o’clock.домашнее задание.A new house was being built На нашей улице строилиin our street when we came to (строился) новый дом, когдаthe city.мы приехали в город.~ 31 ~www.mitht.ru/e-libraryThe Absolute Participial Construction.Абсолютный причастный оборот – Подлежащее + ПричастиеМесто оборотав предложенииВводимые созыПримерПеревод1.
Перед «скеле- Так как; поскольку; The door of the room being open, the Так как дверь комнаты была открыта,том»когда, после того, boy looked in.мальчик заглянул в неё.(подлеж.+сказ.) как; если; хотяпредложенияMy wife having come home, I had my После того, как жена пришла домой, яtea.выпил чаю.2. После «скеле- Причём, при этом, а, There are many peroxy compounds, Существует много перекисных соединений,hydrogen peroxide being the simplest.та» предложения и, (без союза)причём простейшим является перекисьводорода.Oxygen combines with most elements, Кислород соединяется с большинствомthe resulting product being called an элементов, и получающийся продуктoxide.называется окислом.~ 32 ~www.mitht.ru/e-libraryФункции в предложении1.
Подлежащее2. Часть сказуемогоа) простогоб) составного3. Определениеа) всегда с предлогомб) всегда без предлога4. Обстоятельствоа) всегда с предлогомРазличие между герундием и причастием.ГерундийПричастиеReading books is useful(читать, чтение)-His favourite occupation is reading(чтение).He finished reading the text (читать,чтение).----I like the idea of your reading this book-(прочитать).-I see a reading boy (читающего).I see a boy reading a book.After reading the book we returned it tothe library (прочитав).-Reading the book he learned manyinteresting facts (читая).б) всегда без предлога~ 33 ~www.mitht.ru/e-libraryОборот «Объективный падеж с инфинитивом» (сложное дополнение) Complex Object.Подлежащее + Сказуемое + сложное дополнение + второстепенные члены предложения.Сложное дополнение – существительное (в общем падеже) или местоимение (в объективном) +инфинитив.1234Место в предложенииПереводВторостеп.членПодл.
Сказуемое Сложноедополнениечлен предложпредложенияГРУППЫГЛАГОЛОВ1.consider assume –считатьbelieve – полагатьfind – находитьknow – знатьsuppose – предполагатьthink – думатьprove - доказывать2.want wisk – хотетьwish – желатьdesire require –требовать3.see – видетьfeel – чувствоватьhear – слышатьwatch observe - наблюдатьWeknowthis man to be(him to be)a chemistМы знаем, что этотчеловек (он) – химик.Wethinkthis man to come(him to come)tomorrowМы думаем, чтоэтот человек (он) придётзавтра.Wewantthis man to come(him to come)tomorrowМы хотим, чтобы этотчеловек (он) пришёлзавтра.Wesawthis man come(him come)into the roomМы видели, как этотчеловек вошёл вкомнату.Применение: После глаголов III группы частица to перед инфинитивом опускается.~ 34 ~www.mitht.ru/e-libraryОборот «Именительный падеж с инфинитивом» (сложное подлежащее) Complex Subject.Подлежащее + Сказуемое + Инфинитив + Второстепенные члены предложения.Сложное подлежащее – подлежащее + …Инфинитив(существительное или местоимение в именительном падеже).4Место в предложении123ПереводчленПодл.Сказуемое Инфинитив Второстеп.предложения2 частьчлен предлГ1.Всегдав This manis saidto bea chemistГоворят, что этот человекРстрадательном(he)(он) химик.УзалогеThis manis knownto workat a plantИзвестно, что этот человекработает на заводе.Пis said – говорятОжидают, что студентыПis known – известноThe studentsareto workmuchЫis found – найденоexpectedбудут много работать.is thought – думаютГis expected – ожидаютAll substancesare proved to consistof atomsДоказано, что все веществаЛis considered – считаютсостоят из атомов.is assumedИли: Все вещества, какАis believed – полагаютдоказано,состоятизГАis proved - доказаноатомов.ГО2.Всегдав The student (he)seemsto workmuchКажется, что этот студентЛдействительном(он) много работает.ОзалогеКажется, что студент неto knowthis ruleзнает правила.ВSeemThe student does seemЭтотметодоказалсяAppear- кажется notProve- оказывается This methodprovedto beusefulполезным.HappenTurn out~ 35 ~www.mitht.ru/e-libraryОборот «Именительный падеж с инфинитивом» (Сложное подлежащее)Complex SubjectМестов предложении 1243ПереводчленПодлежащее Сказуемое Инфинитив Второстепенныйпредложения1 часть2 частьчлен предложения3.is likely – вероятноis unlikely – вряд лиis sureis certain несомненноThis manis likelyto cometomorrow~ 36 ~www.mitht.ru/e-libraryВероятно, этот человекпридёт завтраМодальные глаголы + перфектный инфинитивМодальныйглаголCanCouldMayMightMustsouldДействие не произошлопримерпереводДействиепримерThey can have reached the--same results.They could have reached Они могли бы достичь Such a spaceship couldthe same results.тех же результатов.have operated indefinitelylong.The resources of the--region may have beenexhausted.You might have told me Ты мог бы сказать мне These species might haveabout it.об этом.evolved under absolutelydifferent conditions.(упрёк)These compounds must--have been investigated.You should have read this Тебеследовалобы Such phenomena shouldbook.прочитать эту книгу.have been known in 18century.~ 37 ~www.mitht.ru/e-libraryпроизошлопереводВозможно, они достиглитех же результатов.Возможно,такойкосмическийаппаратработал неопределённодолго.Возможно,ресурсырайонаужеисчерпались.Возможно, эти видывозникли при совершенно иных условиях.Должнобыть,этисоединения уже исследованы.По всей вероятности,такие явления былиизвестны в 18 веке.Особенности употребления времён в придаточных предложенияхА.
Согласование времён (Sequence of Tenses).№№ГлавноепредложениеСоюз1.I knowthat2.3.I knewthatI askedifwhetherПридаточноепредложениеshe lives in Moscowshe lived in Moscowshe will live in Moscowshe lived in Moscowshe had lived in Moscowshe would live in Moscowshe lived in MoscowПереводона живёт в МосквеЯ знаю, что она жила в Москвеона будет жить в Москвеона живёт в МосквеЯ знаю, что она жила в Москвеона будет жить в МосквеЯ спросил, живёт ли она в Москве~ 38 ~www.mitht.ru/e-libraryВыводНет правила согласования времёнPastIndefiniteпридаточного предложенияпереводить настоящимвременемУпотребление времён в придаточных времени и условияГлавноеСоюзПридаточноепредложениепредложениеbeforeI shall workuntil I finish my experiment.unlessifHe will come afterhe reads this book.whenПереводВыводIndefiniteЯ буду работать (прежде чем; до тех Presentпор пока не; если не) кончу опыт.придаточного предложенияперевоОн придёт (если; после того как; когда) дить будущим.прочтёт эту книгу.~ 39 ~www.mitht.ru/e-libraryУсловные предложенияСоюзыIf – еслиUnless – если…неProvided (that) –При условии, чтоOn condition that –При условии, чтоТипI реальный(без бы)II маловероятныйIn case – в случае, если III невозможный,невероятный1.2.3.4.ФормулаIf + Present IndefiniteShall + indefiniteWill (без to)If + Past Indefinite…ShouldWould + infinitiveCould (без to)MightshouldIf + Past Perfect…wouldcouldmight+ have + Past ParticipleПримерПереводIf I come I shall see Если я приду, я васyou.увижуIf I came I should see Если бы я пришёл, яyou.вас увидел бы.If I had come I should Если бы я пришёл, яhave seen you.вас увидел бы.Were he here, he would help us.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
