СтудИзба » Новости » Новости образования (архив) » Читаю и перевожу со словарём

Читаю и перевожу со словарём

Всегда поражала эта фраза, которая звучит во многих анкетах при устройстве на работу или в университете. Вообще Вы наверняка знаете моё отношение к бюрократии, если читаете мои статьи. Но тем не менее, каждый раз встречается эта фраза. Даже в военкомате уже используют данное выражение. Но перейдём всё таки к сути. Я хотел бы поговорить о разных уровнях знания иностранного языка. Согласитесь, что легко отвечать из трёх вариантов (низкий, читаю и перевожу со словарём, свободно), однако, когдаНовости образования (архив)2015-09-08СтудИзба
Читаю и перевожу со словарёмВсегда поражала эта фраза, которая звучит во многих анкетах при устройстве на работу или в университете. Вообще Вы наверняка знаете моё отношение к бюрократии, если читаете мои статьи. Но тем не менее, каждый раз встречается эта фраза. Даже в военкомате уже используют данное выражение. Но перейдём всё таки к сути. Я хотел бы поговорить о разных уровнях знания иностранного языка. Согласитесь, что легко отвечать из трёх вариантов (низкий, читаю и перевожу со словарём, свободно), однако, когда вариантов становится больше - сложней становится отвечать.

Итак, вот собственно говоря и перечень основных уровней знаний английского языка (в качестве примера, так как другие аналогичны) в порядке возрастания:
1 Beginner (начальный) - этот уровень говорит практически о нулевых знаниях языка. Например, Вы можете владеть такими фразами, как "ok, hello, how are you" и т.п. Так же есть вероятность, что человек знает цифры. Вообще таким людям рекомендую воспользоваться профессиональным сервисом перевода, например http://dialect-spb.ru/faq.html.
2 Elementary (элементарный) - этот уровень позволяет говорить об умении говорить простые фразы, но более сложные, чем в первом случае. Имеется ввиду способность поддержать скромную беседу. Плюс ко всему, здесь уже нужно владение несколькими временами в простом виде, то есть отличие прошлого, будущего и настоящего.
3 Pre-Intermediate (ниже среднего) - данный уровень отличается от предыдущего словарным запасом и набором фраз. То есть человек не задумывается уже как построить фразу, а делает это на автомате.
4 Intermediate (средний) - это действительно средний уровень, так как всего их семь. На данном этапе стоит задуматься об изучении более сложных построений фраз, а именно - времена, герундий и т.п.
5 Upper Intermediate (выше среднего) - этот уровень позволяет с успехом понимать английскую речь. В качестве самопроверки могу предложить посмотреть любой современный фильм на английском. При этом Вы должны понять абсолютно всё, не пользуясь даже английскими субтитрами.
6 Advanced 1 (продвинутый) - это практически идеальный уровень владения языка, который позволяет отлично разговаривать, грамотно писать и идеально переводить. Но как Вы заметили, что есть и ещё лучше...
7 Advanced 2 (уровень носителя языка) - Вы спросите, куда лучше предыдущего? А всё гораздо проще. Здесь открывается возможность мыслить на другом языке. То есть Вам не нужно переводить фразу собеседника, обдумывать её на родном и переводить ответ на иностранный.

P. S. Спасибо за внимание, делитесь ссылкой в социальных сетях и заходите ещё!

Комментарии

Похожие статьи
Свежие статьи
Популярно сейчас
Как Вы думаете, сколько людей до Вас делали точно такое же задание? 99% студентов выполняют точно такие же задания, как и их предшественники год назад. Найдите нужный учебный материал на СтудИзбе!
Ответы на популярные вопросы
Да! Наши авторы собирают и выкладывают те работы, которые сдаются в Вашем учебном заведении ежегодно и уже проверены преподавателями.
Да! У нас любой человек может выложить любую учебную работу и зарабатывать на её продажах! Но каждый учебный материал публикуется только после тщательной проверки администрацией.
Вернём деньги! А если быть более точными, то автору даётся немного времени на исправление, а если не исправит или выйдет время, то вернём деньги в полном объёме!
Да! На равне с готовыми студенческими работами у нас продаются услуги. Цены на услуги видны сразу, то есть Вам нужно только указать параметры и сразу можно оплачивать.
Отзывы студентов
Ставлю 10/10
Все нравится, очень удобный сайт, помогает в учебе. Кроме этого, можно заработать самому, выставляя готовые учебные материалы на продажу здесь. Рейтинги и отзывы на преподавателей очень помогают сориентироваться в начале нового семестра. Спасибо за такую функцию. Ставлю максимальную оценку.
Лучшая платформа для успешной сдачи сессии
Познакомился со СтудИзбой благодаря своему другу, очень нравится интерфейс, количество доступных файлов, цена, в общем, все прекрасно. Даже сам продаю какие-то свои работы.
Студизба ван лав ❤
Очень офигенный сайт для студентов. Много полезных учебных материалов. Пользуюсь студизбой с октября 2021 года. Серьёзных нареканий нет. Хотелось бы, что бы ввели подписочную модель и сделали материалы дешевле 300 рублей в рамках подписки бесплатными.
Отличный сайт
Лично меня всё устраивает - и покупка, и продажа; и цены, и возможность предпросмотра куска файла, и обилие бесплатных файлов (в подборках по авторам, читай, ВУЗам и факультетам). Есть определённые баги, но всё решаемо, да и администраторы реагируют в течение суток.
Маленький отзыв о большом помощнике!
Студизба спасает в те моменты, когда сроки горят, а работ накопилось достаточно. Довольно удобный сайт с простой навигацией и огромным количеством материалов.
Студ. Изба как крупнейший сборник работ для студентов
Тут дофига бывает всего полезного. Печально, что бывают предметы по которым даже одного бесплатного решения нет, но это скорее вопрос к студентам. В остальном всё здорово.
Спасательный островок
Если уже не успеваешь разобраться или застрял на каком-то задание поможет тебе быстро и недорого решить твою проблему.
Всё и так отлично
Всё очень удобно. Особенно круто, что есть система бонусов и можно выводить остатки денег. Очень много качественных бесплатных файлов.
Отзыв о системе "Студизба"
Отличная платформа для распространения работ, востребованных студентами. Хорошо налаженная и качественная работа сайта, огромная база заданий и аудитория.
Отличный помощник
Отличный сайт с кучей полезных файлов, позволяющий найти много методичек / учебников / отзывов о вузах и преподователях.
Отлично помогает студентам в любой момент для решения трудных и незамедлительных задач
Хотелось бы больше конкретной информации о преподавателях. А так в принципе хороший сайт, всегда им пользуюсь и ни разу не было желания прекратить. Хороший сайт для помощи студентам, удобный и приятный интерфейс. Из недостатков можно выделить только отсутствия небольшого количества файлов.
Спасибо за шикарный сайт
Великолепный сайт на котором студент за не большие деньги может найти помощь с дз, проектами курсовыми, лабораторными, а также узнать отзывы на преподавателей и бесплатно скачать пособия.
Популярные преподаватели
Нашёл ошибку?
Или хочешь предложить что-то улучшить на этой странице? Напиши об этом и получи бонус!
Бонус рассчитывается индивидуально в каждом случае и может быть в виде баллов или бесплатной услуги от студизбы.
Предложить исправление
Добавляйте материалы
и зарабатывайте!
Продажи идут автоматически
5034
Авторов
на СтудИзбе
461
Средний доход
с одного платного файла
Обучение Подробнее