Крюкова Людмила Ивановна

Статистические данные

Людмила Ивановна Крюкова пока не имеет голосов, чтобы представить какие-то сравнения с другими преподавателями! 🙏 Проголосуйте первым, пожалуйста, и мы сразу покажем статистику!

Информация о преподавателе

Заведующий секцией финского языка.
Окончила факультет МЭО МГИМО. Училась в Центре по изучению угро-финских языков Парижского университета. Работала в Министерстве внешней торговли и Торгпредстве в Финляндии, в посольстве во Франции. Работала также старшим контрольным редактором, зав. Финской секцией скандинавской редакции издательства «Прогресс».
Общий стаж работы — с 1968 г., педагогический стаж — с 1970 г. В МГИМО преподает финский язык с перерывами с 1970 г.
Преподавала финский язык в МГУ им. Ломоносова, на Высших курсах иностранных языков МВТ и МИД.
Преподает финский язык на I–IV курсах бакалавриата факультетов МО, МЖ, МЭО, МП, I и II курсах магистратуры, по аспектам:
общий курс;
аудирование и разговорная практика;
лексико-грамматический курс;
общественно-политический перевод
юридический перевод
экономический перевод
специальный перевод
Финский в качестве первого, второго и третьего языка на факультетах МО, МЖ, МЭО, МП:
общий курс;
аудирование и разговорная практика;
лексико-грамматический курс;
видеокурс и работа над новостными программами датского ТВ в мультимедийном классе;
общественно-политический перевод;
экономический перевод;
лингвострановедение;
реферирование финской прессы;
дипломатическая переписка;
специальный перевод: реферирование и аннотирование, двусторонний перевод.
Является соавтором «Учебного пособия по экономическому переводу», автором «Учебного пособия по политическому переводу для студентов 3 и 4 курсов (Из истории российско-финляндских отношений после Второй мировой войны)».