Зиборова Галина Михайловна
Преподаватель
Вы – преподаватель Зиборова Галина Михайловна?
Окончила МГИМО (ф-т МО) в 1969 г. с отличием.
В 1979 г. закончила двухгодичные Высшие курсы переводчиков в Московском государственном педагогическом институте иностранных языков имени Мориса Тореза по специальности «Преподаватель перевода» (диплом с отличием).
В МГИМО на кафедре английского языка №1 работает с 1972 г. За эти годы преподавала практически на всех курсах факультете МО и магистратуры.
Основное направление преподавательской работы в течение многих лет — общественно-политический перевод. Преподает перевод на 2, 3, 4 курсах бакалавриата, 1 и 2 курсах магистратуры. Руководит аспектом ОПП на 2 курсе (основной язык). В течение многих лет является организатором и членом жюри конкурса перевода, который ежегодно проводится на ф-те МО.
Выполняет обязанности заведующей секции второго языка кафедры.
Соавтор (совместно с Т.И.Гуськовой) учебного пособия «Трудности перевода общественно-политического текста с английского на русский», М.,РОССПЭН; 2000, 14,5 п.л. Пособие используется на ф-те МО, а также в ряде вузов России, в т. ч. МГУ и СПбГУ.
В течение ряда лет сотрудничала с журналом «Россия в глобальной политике» в качестве внештатного переводчика. Выполняет переводы с русского и с английского по поручению ректората и других подразделений МГИМО.Подробнее
Статистические данные
Галина Михайловна Зиборова пока не имеет голосов, чтобы представить какие-то сравнения с другими преподавателями! 🙏 Проголосуйте первым, пожалуйста, и мы сразу покажем статистику!Информация о преподавателе
Ст. преподаватель.Окончила МГИМО (ф-т МО) в 1969 г. с отличием.
В 1979 г. закончила двухгодичные Высшие курсы переводчиков в Московском государственном педагогическом институте иностранных языков имени Мориса Тореза по специальности «Преподаватель перевода» (диплом с отличием).
В МГИМО на кафедре английского языка №1 работает с 1972 г. За эти годы преподавала практически на всех курсах факультете МО и магистратуры.
Основное направление преподавательской работы в течение многих лет — общественно-политический перевод. Преподает перевод на 2, 3, 4 курсах бакалавриата, 1 и 2 курсах магистратуры. Руководит аспектом ОПП на 2 курсе (основной язык). В течение многих лет является организатором и членом жюри конкурса перевода, который ежегодно проводится на ф-те МО.
Выполняет обязанности заведующей секции второго языка кафедры.
Соавтор (совместно с Т.И.Гуськовой) учебного пособия «Трудности перевода общественно-политического текста с английского на русский», М.,РОССПЭН; 2000, 14,5 п.л. Пособие используется на ф-те МО, а также в ряде вузов России, в т. ч. МГУ и СПбГУ.
В течение ряда лет сотрудничала с журналом «Россия в глобальной политике» в качестве внештатного переводчика. Выполняет переводы с русского и с английского по поручению ректората и других подразделений МГИМО.
Ссылки на преподавателя
Отзывы
Отзывы на преподавателей доступны только для зарегистрированных пользователей. Регистрация
Галина Михайловна пока не имеет ни одного учебного материала 😳
Опубликуйте новый материал или добавьте преподавателя Галина Михайловна Зиборова к своим уже опубликованным студенческим работам и они отобразятся здесь!