Для студентов по предмету ЯзыковедениеШекспировские метафоры и эвфемизмы: потерянные значенияШекспировские метафоры и эвфемизмы: потерянные значения
2021-10-142021-10-14СтудИзба
Книга: Шекспировские метафоры и эвфемизмы: потерянные значения
Описание
Shakespearean euphemistic metaphors: lost meanings
Развёрнутые шекспировские метафоры-эвфемизмы, скрывающие в себе деликатность скрытых за ними непристойных и даже табуированных тем, представляют собой особую проблему для читателя из-за своей культурно-языковой спецификации. Целью автора при создании подобных ярких образов является эмоционально-эмотивная вовлеченность читателя в текст. В статье рассматриваются трудности, связанные с толкованием и интерпретацией шекспировских метафор.
Some of extended Shakespearean metaphors turned out euphemisms. As such, they delicately conceal obscene and even taboo topics. They also pose a particular problem for readers because of cultural and linguistic specifications. The author’s purpose when creating such vivid images is readers’ emotional and emotive involvement in the text. The paper deals with the difficulties of interpretation and interpretation of Shakespeare’s euphemistic metaphors.
Развёрнутые шекспировские метафоры-эвфемизмы, скрывающие в себе деликатность скрытых за ними непристойных и даже табуированных тем, представляют собой особую проблему для читателя из-за своей культурно-языковой спецификации. Целью автора при создании подобных ярких образов является эмоционально-эмотивная вовлеченность читателя в текст. В статье рассматриваются трудности, связанные с толкованием и интерпретацией шекспировских метафор.
Some of extended Shakespearean metaphors turned out euphemisms. As such, they delicately conceal obscene and even taboo topics. They also pose a particular problem for readers because of cultural and linguistic specifications. The author’s purpose when creating such vivid images is readers’ emotional and emotive involvement in the text. The paper deals with the difficulties of interpretation and interpretation of Shakespeare’s euphemistic metaphors.
Характеристики книги
Тип
Предмет
Просмотров
2
Скачиваний
0
Качество
Идеальное компьютерное
Размер
29,64 Kb
Список файлов
- КонфЭмоции11.doc 107 Kb