Книга: Этнокультурная специфика лексикографического описания наименования эмоции РАДОСТЬ в русской и китайской лингвокультурах

Cultural and national specificity of lexicographic description
of the emotion of JOY in the Russian language against the backdrop of the Chinese linguoculture

В настоящей статье рассматривается проблема этнокультурной специфики наименования эмоции РАДОСТЬ в русском и китайском языках. В статье представляется лексикографическое описание наименования эмоции РАДОСТЬ в древнерусском и современном русском языках; выявляются основные свойства, формы проявления, когнитивные категории, основные метафорические модели, базовые оппозиции и культурно-концептуальные составляющие концепта РАДОСТЬ по данным словарных дефиниций русского и китайского языков. Актуальность статьи обусловлена выявлением культурных различий в русской и китайской лингвокультурах, нашедших своё отражение в лексикографических источниках. Цель исследования — показать сходства и различия между русским и китайским языками, которые проявляются в словарных дефинициях эмоции РАДОСТЬ.
The paper deals with the problem of ethnocultural specificity of naming the emotion of JOY in Russian and Chinese. The article presents lexicographical descriptions of JOY in Old and Modern Russian, analysing its main properties, forms of manifestation, cognitive categories, basic metaphorical models, oppositions, and cultural/conceptual constituents of the concept of JOY in Russian and Chinese dictionaries. The author focuses on linguistic cultural specificity of the emotion reflected in Russian and Chinese lexicography.