Ответы: Задания по введению в межкультурную коммуникацию

Задание 1. Прочитайте предложенные конфликтные ситуации. Выберите одну из ситуаций. Для данной ситуации выберите один из вариантов ответов, объясняющий, на Ваш взгляд, данный конфликт и обоснуйте свой выбор.

Задание 2. Изучите описанные ниже ситуации, в которых возник межкультурный конфликт. Выберите одну из ситуаций. Дайте объяснение этому конфликту согласно плану, приведенному ниже. Во время описания ситуации важно помнить то, что не существует «единственно правильного» выхода, и что каждое толкование ситуации верно с точки зрения представителя хотя бы одной культуры.

Задание 3. Прочитайте и проанализируйте следующие примеры. Какие положения темы они иллюстрируют?

Задание 4. Прочитайте текст, в котором описан пример опосредованного конфликта культур. Попадали ли вы в подобную ситуацию при чтении иностранной литературы, либо при просмотре иностранного фильма?

Антрополог Лора Бохэннен пересказала «Гамлета» Шекспира туземцам Западной Африки. Они восприняли сюжет по-своему: Клавдий молодец, что женился на вдове брата, так и должен поступить хороший, культурный человек, но нужно было это сделать немедленно после смерти мужа и брата, а не ждать целый месяц. Призрак отца Гамлета вообще не уложился в сознании: если он мертв, то, как он может ходить и говорить? Полоний вызвал неодобрение: зачем он мешал дочери стать любовницей сына вождя - это и честь, и, главное, много дорогих подарков. Гамлет убил его совершенно правильно, в полном соответствии с охотничьей культурой туземцев: услышав шорох, крикнул что, крыса?, а Полоний не ответил, за что и был убит. Именно так и поступает каждый африканский охотник: услышав шорох, окликает и, если нет человеческого отклика, убивает источник шороха и, следовательно, опасности.