Диссертация (Дискурсивно-биографический подход в исследованиях репатриации (на примере российских немцев в Германии)), страница 52

Сейчасучится в магистратуреи включенав студенческоесообщество;намеренно невключена в российсконемецкое.Да(через учебу)(Работа на вторичномрынке трудав интеграционномдоме; нет общения запределами семьи)«Живем как живем»«раз мы сюдаприехали, надо жить.»НетДаДаПереехала и долго немогла найти работу.Нет(Работа на вторичномрынке трудав интеграционномдоме; нет общения запределами семьи)ДаДаУехал из Казахстана,заплатив много взяток.Работал в Германии настройках. Развелся.      268    30СтаниславБауер (32)НетСейчас работы нет.ДаДаИнтервью былопроведено спустя двамесяца после переездав Германию.Приложение 8Данные по биографическим интервьюРоссийские немцы в ГерманииБиографические интервьюПолГод рожд.(возраст)Местопроживаниядо переездав ГерманиюМестопроживанияв ГерманииГодпереездав Германию(возраст)(Маленькийгород)Казахстани Россия(Маленькийгород)Казахстан(Большойгород)КазахстанEssen,Deutschland1997,2009,2013(27)1995(35)01КатеринаБраунЖ1986 (27)02ВалентинаБраунЖ1960 (53)03ВалентинаКрамерЖ1987 (26)04ЛюдмилаДорфЖ1950 (63)(Родиласьв лагере,переехалав деревню,потомв большойгород)Казахстани УкраинаВикторМ1982 (31)(Маленький(биографическиэкспертноеинтервью)05      Essen,DeutschlandFrankfurtam Main,DeutschlandFrankfurtam Main,DeutschlandBerlin,1998(11)1992(42)1996269    Шварц(биографическиэкспертноеинтервью)06ЕленаЦольЖ1956 (57)07ЛидияШвабЖ1959 (60)08ЛилияШарпЖ1959 (60)09ЛараЖРажнитцки1941 (72)10Лора ИдаШтайнЖ1947 (66)11ВладиславГольдтM1977 (36)12ИринаХаймЖ1965 (49)13ЛюмилаШварцЖ1964 (50)14Александр MШварц1987 (27)    город)КазахстанDeutschland(mit 14)(Большойгород)Казахстан(Деревня,моногород)Сибирь(Деревня)СибирьBerlin,DeutschlandBerlin,DeutschlandBerlin,DeutschlandBerlin,DeutschlandBerlin,Deutschland1997(41)München,DeutschlandFrankfurtam Main,DeutschlandOsterodeam Harz,Deutschland(деревня)Osterodeam Harz,Deutschland1996(19)(Деревня)Сибирь,Казахстан(Маленькийгород, потомбольшойгород)Россия,Казахстан,Украина(Большойгород)Украина(Большойгород)Ташкент,Узбекистан(Маленькийгород)Казахстан(Маленькийгород)Казахстан  1996(37)1992(33)1992(51)1995(48)1994(29)1996 (32)1996 (9)270    15ВладиславГельдтM1929 (85)16ВалентинаХардтЖ1971 (43)17АндрейШтаубМ1934 (80)18ВикторКляйнM19ПетерКнехтM20АлинаБуркхардтЖ21АртемГроссМ22ЛюдмилаФишерЖ195723АндреасБушМ196024АртурПеннерM1938(Деревня)Кавказ(Дагестан),Казахстан(Маленькийгород)Россия(околоМурманска),Украина,(деревня)Киргизстан(биографическиэкспертноеинтервью)    (Немецкаяколония,деревня)Алтайскийкрай,(пригородАлматы)Казахстан(деревня)Berlin,DeutschlandPinneberg,Deutschland(пригородГамбурга)1991 (20)Hamburg,Deutschland1997 (63)Kassel,DeutschlandFrankfurt,DeutschlandBerlin,DeutschlandBerlin,DeutschlandMelsungen,DeutschlandFriedberg,DeutschlandBadNauheim,1931 (83)  1991 (62)271    252627282930ВладиславШтайнВикторМюллерСветланаМюллерЕленаКурцСтаниславБауерКонстантин ВеттерMDeutschlandFriedberg1974MЖRüsselsheimRüsselsheimБерлинMБерлинMБерлинЖРоссийские немцы в РоссииБиографические интервьюПолГодМестаМесторождени проживан проживанияяияв настоящий(возраст) в прошло моментм31ГугоM1938 (75) (Деревня,МоскваВормсбехепотом(биографичес рбольшойки-экспертноегород)интервью)Казахстани Россий32ОльгаЖ1980 (33) СаратовМоскваГардт33  Российские немцы, реиммигранты в Россию после жизнив ГерманииБиографические интервьюПолГодМестаМестоГодрождени проживан проживан переездаяияияв Герман(возраст) в прошло в настоящ июмий момент (возраст)Владими M1962 (51) (Маленьки Москва1997р Браунйгород,в Германипотомю (35),большой2000    272    город)Казахстани Россия*Интервью еще не проведены, но есть договоренностьв Москву(38)Приложение 9Этнографические наблюдения и интервью во время наблюдений1.

Лагерь Фридланд для приезжающих беженцев и переселенцев••••••••••9 часов наблюдений в лагере (с 9:30 до 18:30 в будний день)Наблюдение в столовой во время обеда для всех жителей лагеряЭкскурсия с представителемРазговоры с жителями лагеряРазговоры с жителями деревни, где находится лагерьРазговоры с сотрудникамиОсмотр помещений и пространстваОсмотр деревниОсмотр церквей и помещения организаций, которые работают при лагереОсмотр 4 памятников, связанных с лагеремПроведенные интервью:Семьи российских немцев, интервью в лагере для беженцеви переселенцев (Lager Friedland)Количество КоличествоМестаМестоГод переездачленовреспондентов проживания проживания в Германиюсемьиво времяв прошлом в настоящийв лагереинтервьюмоментСемья 134(БольшойЛагерь201434город)ФридландКазахстанСемья 84(Маленький Лагерь201435город)ФридландКазахстан      273    Семья 2362Семья 43713839404142(Маленький Дюссельдорф 2007город)Челябинскаяобласть(Маленький Лагерь2004город)ФридландКазахстанДругие мигранты, интервью в лагере для беженцев и переселенцев(Lager Friedland) — для сравненияКоличество КоличествоМестаМестоГод переездачленовреспондентов проживания проживания в Германиюсемьиво времяв прошлом в настоящийв лагереинтервьюмомент1 (Ж)1ЭритреяЛагерь2014и СуданФридланд1 (Ж)1ЭритреяЛагерь2014и СуданФридландМестные жители, интервью в деревне, где находится лагерьФридланд (Lager Friedland) — для контекстаПолДеятельность Местопроживанияв настоящиймоментМВладелецДеревнялавкиФридландЖРаботникДеревнялавкиФридландРаботник лагеря Фридланд (Lager Friedland) — для контекстаПолСтажДеятельность Местов лагерепроживанияФридландв настоящиймоментЖ25 летInfo-StelleДеревня в 30километровотФридландаПредставитель лагеря Фридланд (Lager Friedland) — экспертноеинтервьюПолСтажДеятельностьМестов лагерепроживания      274    Фридланд43М26 летв настоящиймоментПредставитель,Деревня в 5государственный километрахслужащийотФридланда2.

«Интеграционный дом» для российских немцев в Берлине• Наблюдение за работой интеграционного дома 2 дня:o 4 часа в первый день, 4 часа второй деньo Наблюдение за 6 сотрудниками на рабочем местеo 1 «Beratung Termin» - сотрудник оказывал помощь с документами поповоду гражданства клиентуo 2 обсуждения среди сотрудников проблем клиентов интеграционногодомаo 3 телефонных разговора по поводу российско-немецких проектовзаместителя начальника интеграционного домаo Осмотр помещения — рабочий кабинет и зал для мероприятийo Осмотр помещения — плакаты, картинки и карты, связанныес историей российских немцев, висящие на стенахo (последующие биографические интервью с 4 сотрудниками, в таблицепод номерами «05-08»)• Наблюдение за встречей представителей интеграционного дома с депутатомХристианско-демократического союза (партия CDU) и с журналистом,который пишет статью про интеграцию российских немцев в Германии:o Длительность встречи: 1,5 часаo 5 сотрудников участвовали во встречеo Сотрудники выступали в роли российских немцев с интеграционнымопытом в Германииo Депутат говорил о позиции партии по отношению к вопросуроссийских немцев и задавал вопросы присутствующимo Журналист задавал вопросы присутствующим об опыте интеграцииo Я задала депутату вопросы по поводу его восприятия российсконемецкой темы в ГерманииДепутат партии CDU — экспертный расспрос (15 минут)Пол      275    44М3.

«Интеграционный дом» для российских немцев в Гамбурге• Наблюдение за работой интеграционного дома 1 день:o 3 часа наблюденияo Наблюдение за 1 сотрудником на рабочем местеo 1 обсуждение российско-немецкой темы сотрудника и посетителяo Осмотр помещения — рабочий кабинет и зал для встречo Осмотр помещения — плакаты, картинки и карты, связанныес историей российских немцев, висящие на стенахo Сбор брошюр и журналов, которые распространяютсяинтеграционным домом среди российских немцевo (последующее биографическое интервью с сотрудником, «17 AndrejKruse»)4.

Встреча молодежной «рабочей группы по интеграции» Identitaeterроссийских немцев в Берлине• Наблюдение за 1 встречей:o 3,25 часа наблюденияo 10 участников встречиo Наблюдение за общением между участниками (первая встреча посленовогодних каникул)o Обсуждение того, почему члены вступили в эту рабочую группуo Обсуждение возможностей работы в интеграционной сфере (вкачестве ведущих интеграционных семинаров для иммигрантов)o Обсуждение деления средств между участниками группыo Обсуждение повышения статуса группы до звания «Verein»(объединения)o Просмотр видео, которое сделали участники для «пиара» рабочейгруппы как инкубатора идей о том, как интегрировать мигрантовo Осмотр помещения — рабочий кабинет и зал для встречo Общение с участниками группы, которые НЕ являются российскиминемцами (3 человека)      276    5. Выставка «История российских немцев» в ратуше района Марцанв Берлине• Наблюдение в выставочном пространстве:o 1,5 часа наблюденияo Осмотр помещения и фотографирование всех экспонатовo 2 участника: организатор выставки и посетитель выставки изроссийско-немецкого сообщества Берлинаo Наблюдение за общением между участниками (обсуждение выставки,членов сообщества, российско-немецкого художника, российсконемецкого писателя)o Интервью с организатором выставки о выставкеo Интервью с посетителем выставке об экспонатахo Обсуждения с организатором и посетителем идентичностироссийских немцевo (последующее биографическое интервью с посетителем выставки, «10Lorida Richter»)45Организатор выставки — экспертный расспрос (40 минут)ПолЖ6.