Glossar Deutsch-English, страница 12

ISBN 3–19–521601–9Seite 151anstatt … zu instead of …anstatt zum Baden zu fahren insteadof going swimmings Lebensmittel, - foods Nomen, - nounr Trainingsplan, -̈e workout planzu·nehmen, nimmt zu, nahm zu, hatzugenommen here: to put on weightSeite 152ab und zu occasionallybereit readydienen to serveder Gesundheit am besten dienen toserve health bestdreimal three timeserkältet to have a colde Erkältung, -en a colderklären to explaine Ernährung nutritions Fieber fevere Grippe flugrundsätzlich on principleHalsschmerzen (pl) sore throathalten, hält, hielt, hat gehalten to keepsein Gewicht halten to keep one’sweightr Husten coughe Infektion, -en infectionr Mut courager Schnupfen cold (nose)schwer machen to make hardsich das Leben schwer machen tomake one’s life hard for oneselfs Sportstudio, -s sport studioe Spritze, -n injectionstehen here: to bedas Spiel steht 2:2 the score is 2:2s Thermometer, - thermometervon … an from … onvon klein an from a young ages Vorurteil, -e prejudiceweh·tun, tut weh, tat weh, hat wehgetan to hurtzum ersten Mal for the first timezum zweiten Mal for the second timeSeite 153s Endspiel, -e finale Erklärung, -en explanatione Herzgegend the heart areaklagen to complaine Lebensweise, -n lifestyleMagenschmerzen (pl) stomach achee Mannschaft, -en teams Mittel, - meansnützen to user Pokal, -e trophyr Pokalsieger, - championschießen, schießt, schoss, hat geschossento scoreein Tor schießen to score a goalr Sieger, - winners Tor, -e goale Untersuchung, -en examinationunterwegs on the roadverschreiben, verschreibt, verschrieb,hat verschrieben to prescribe59Seite 154frisch freshr Pflaumenkuchen, - plum cakeweg·fahren, fährt weg, fuhr weg, istweggefahren to leaveDelfin Glossar Deutsch–Englisch 00101, © 2003 Max Hueber Verlag, Ismaning.

ISBN 3–19–521601–9Seite 155los·fahren, fährt los, fuhr los, ist losgefahren to drive off; to set offnoch mal once againplanen to plane Radtour, -en a cycle tourr Samstagmorgen Saturday morningr Sonntagabend Sunday eveningübernachten to stay overnightüberraschen to surpriseLassen wir uns mal überraschen. Letus be surprised.um·formen to rephraseweit farEs ist ziemlich weit. It’s quite far.Seite 156AG plc; (stock) corporatione Art, -en kinddie Art der Verletzung the kind ofinjurybehandeln to treatr Berufsunfall, -̈e occupational accidentbewegen to moves Feld, -er fieldEr fuhr hinten im Feld.

He drove atthe back of the field.r Freizeitunfall, -̈e accident in leisuretimegebrochen brokenhin·fallen, fällt hin, fiel hin, ist hingefallento falls Hinterrad, -̈er rear wheele Krankenversicherung, -en healthinsurancee Lebensversicherung, -en life insurance60r Lenker, - handlebarslos·lassen, lässt los, ließ los, hat losgelassen to let go ofr Mannschaftsarzt, -̈e team medicoperieren to operates Rennrad, -̈er racing bikerückwärts backwardsrund um aroundr Spielfeldrand, -̈er edge of the playingfields Spielzeugauto, -s toy care Sportklinik, -en sports clinicr Sportplatz, -̈e playing fieldstolpern, ist gestolpert to stumblestürzen, ist gestürzt to falltreffen, trifft, traf hat getroffen to hitDer Ball traf ihr rechtes Auge.

The ballhit her right eye.e Unfallanzeige, -n accident reportr Unfallhergang course of the accidente Unfallursache, -n cause of theaccidenteUnfallversicherung,-en accidentinsurancer/e Versicherte, -n (ein Versicherter)insured (male / female); an insured(male)e Versicherung, -en insurancee Versicherungsnummer, -n insurancenumberzu·schauen to watchSeite 157r Arbeitsunfall, -̈e occupational accidentr Radfreund, -e friend of the bicycles Unfalldatum, -daten date of theaccidente Vereinsversicherung, -en clubinsuranceversichert to be insurede Versicherungsgesellschaft, -eninsurance companyr Versicherungsnehmer, - insured (person)r Versicherungsschein, -einsurance formDelfin Glossar Deutsch–Englisch 00101, © 2003 Max Hueber Verlag, Ismaning.

ISBN 3–19–521601–9Zusätzlicher Wortschatz im Arbeitsbuchadditional vocabulary in the workbooks Fieberthermometer, - feverthermometere Freude, - joys Gift, -e poisons Heimweh homesicknesse Langeweile boredome Operation, en operatione Salbe, -n salvee Schwangerschaft pregnancyTropfen (pl.) dropsr Verband, -̈e bandages Versehen oversightLektion 16Seite 158e Anmeldung, -en registrationan·schließen, schließt an, schloss an, hatangeschlossen to connecte Antenne, -n aerialaus·laden, lädt aus, lud aus, hat ausgeladen to unloadaußer withoutr Betrieb, -e serviceaußer Betrieb out of services Erdgeschoss, -e ground floors Fensterbrett, -er window-sillmontieren to put togethers Paket, -e packets Passiv passiveverbieten, verbietet, verbot, hat verboten to prohibitverboten prohibitedSeite 160e Aufgabe, -n taskEs geht weiter aufwärts.

Things areimproving all the time.Autosammler, - car collectorbeantragen to apply forbefriedigen to satisfyberechnen to calculatebesitzen, besitzt, besaß, hat besessento ownblühen to bloom; here: to boomDas Geschäft blüht. Business isbooming.ca. (= zirka) ca.r Champagner champagnee Datenbank, -en databasee Dienstleistung, -en serviceenthalten, enthält, enthielt, hat enthalten to containentwerfen, entwirft, entwarf, hat entworfen to designe Erfolgsgeschichte, -n success storyeröffnen (ein Unternehmen) to launchr Feiertag, -e public holidayr Fernsehmechaniker, - television repairmanr Frühstücksservice breakfast services Gebäude, - buildinge Gebrauchsanweisung, -en instructionmanuale Gebühr, -en feer Gegenstand, -̈e objectgenügen to sufficeAnruf genügt! Just call!e Geschäftsidee, -n business idear Geschäftsmann, -leute business manr Handel tradee Hausfrau, -en housewifeheraus·springen, springt heraus, sprangheraus, ist herausgesprungen to jumpouther·stellen to manufactureheraus·suchen to choosee Anfrage, -n enquiryr Architekt, -en architect61Delfin Glossar Deutsch–Englisch 00101, © 2003 Max Hueber Verlag, Ismaning.

ISBN 3–19–521601–9herunter·laden, lädt herunter, lud herunter,hat heruntergeladen to downloadDer Computer hat die elektronischePost heruntergeladen. The computerhas downloaded the electronic mail.s Honorar, -e feee Industrie, -n industryinsgesamt in totaljapanisch Japanese (adjective)s Kapital capitalr Kaviar caviarklassisch classickommen not translatable without contextIhm kam eine Idee.

He had an idea.e Königin, -nen queenr Krieg, -e ware Küchenmaschine, -n kitchen machiner Lebensmittelmarkt, -̈e food marketliefern to deliverluxuriös luxuriouss Luxusfrühstück luxurious breakfastmeiste mostdie meiste Arbeit the most worke Nachfrage, -n demande Nadel, -n needleeine Nadel für einen Plattenspielerneedle for a record playernicht genug not enoughoriginell originalr Partner, - partnerr Plattenspieler, - record playerproduzieren to producee Quelle, -n sourcee Selbstständigkeit self-employmentsobald as soon asSonder- specialein Sonder-Katalog a specialcataloguer Sonntagmorgen Sunday morningSie sorgen dafür, dass … They see to itthat …Spezial- specialistein Spezial-Geschäft specialist shopr Sprung, -̈e (in die Selbstständigkeit)starting self-employment62s Törtchen, - tartletverloren gehen to get lostvermitteln to facilitate a dealwährend whileWährend klassische Arbeitsplätze verloren gehen … While classic jobs arelost …s Werkzeug, -e toolswertvoll valuableworden → werden to have been (passive)zahlreich numerouszerstört destroyedzu wenig too littleSeite 161r Arbeitnehmer, - employeeauf·kommen, kommt auf, kam auf, istaufgekommen here: develope Ausgabe, -n costdie Ausgaben für Energie costs forenergyr Bedarf requirementbeinahe almoste Beratung, -en consultancye Beratungsfirma, -firmen consultancybusinessbetragen, beträgt, betrug, hat betragento amount todie Ausgaben betrugen … the costsamounted to …r Betrieb, -e companyein·führen to introduceelektrisch electrice Energie, -n energyEnergiekosten (pl) costs for energyerhöhen to increasee Fabrik, -en factorye Frühstücksart, -en type of breakfasts Gebiet, -e areagesamt totalgiftig poisonousgünstig economicale Hälfte, -n halfDelfin Glossar Deutsch–Englisch 00101, © 2003 Max Hueber Verlag, Ismaning.

ISBN 3–19–521601–9s Haushaltsgerät, -e household equipments Institut, -e institutes Interesse, -n intereste Kontrolle, -n controlKosten (pl) costskündigen to give noticer Lebenspartner, - life partners Material, -ien materiale Metallindustrie metal industrymittlere medium-sizedkleine und mittlere Unternehmensmall and medium-sized businessese Möbelfabrik, -en furnituremanufacturenicht nur not onlyr Öko-Spinner, - loony environmentaliste Ökologie-Steuer, -n ecology taxe Planungsabteilung, -en planningdepartmentr Praktikant, -en traineee Produktion, -en productionrealisieren to realisee Ressource, -n resourcescheinen, scheint, schien, hat geschienento seemDas scheint zu funktionieren. It seemsto work.schon mal here: sometimeses kommt schon mal vor, dass … itsometimes happens that …r Schutz protectionr/s Service serviceseit sinceSeit in Deutschland die Ökologie-Steuereingeführt worden ist … Since anecology tax has been introduced inGermany …e Sicherheit, -en securitysinken, sinkt, sank, ist gesunken(Preise) to decreaser Stoff, -e here: substancer Studienabschluss, -̈e degreee Tätigkeit, -en activitytechnisch technicalteilweise partlye Umwelt environmentr Umweltschutz environmental protectionverbrauchen to consumes Verfahren, - processr Vermittlungsservice, -s facilitatingservicevor·kommen, kommt vor, kam vor, istvorgekommen to happenr Wasserverbrauch water consumptionwundern (sich) to be astonishedzuliebe in favour ofder Umwelt zuliebe in favour of theenvironmentSeite 162an·hören to listen tor Anrufer, - calleran·stellen to employin einer Firma angestellt sein to beemployed in a companyr Arbeitgeber, - employers Arbeitsrecht labour lawe Auskunft, -̈e informationbeenden to endberaten, berät, beriet, hat beraten toadviser Bereich, -e areabillig cheaps Bundesamt, -̈er federal authoritydas Statistische Bundesamt federalstatistical authoritydurchschnittlich on averagee Eheberaterin, -nen female marriage(guidance) counselloreinigen (sich) to agreeArbeitgeber und Gewerkschaften habensich auf 4 % Lohnerhöhung geeinigt.Employers and trade unions haveagreed on a 4 % pay rise.s Einkommen, - incomeentlassen, entlässt, entließ, hat entlassen to make redundants Ergebnis, -se result63Delfin Glossar Deutsch–Englisch 00101, © 2003 Max Hueber Verlag, Ismaning.

ISBN 3–19–521601–9erwerben, erwirbt, erwarb, hat erworbenhere: to acquiree Existenz, -en existencee Facharbeiterin, -nen female skilledworkerr Fragebogen, - questionnairer Frieden peacee Garantie, -n guaranteee Gesprächspsychologie psychotherapybased on dialoguee Gewerkschaft, -en trade unionr Haushalt, -e householde Holzfabrik, -en wood-processingfactoryKenntnisse (pl) knowledges Konto, Konten accountkostenlos free of chargee Lohnerhöhung, -en wage riser Markenartikel, - brand articler Metallarbeiter, - metal workermit·teilen to informs Möbelgeschäft, -e furniture storer Neuwagen, - new carniedrig lowe Not, -̈e emergencyöfter more oftenper here: byper Telefon by telephonee Qualität, -en qualitye Radionachricht, -en radio newse Retterin, -nen female rescuersich scheiden lassen to get divorcedselbstverständlich of coursesichern to securestatistisch statisticalstreiken to strikee Streitigkeit, -en argumentsr Telefonkontakt, -e telephone contacte Telefonpsychologin, -nen telephonepsychologisttrennen to separate…, wenn ein Paar sich nicht mehr trennen will.