И.Ю. Коваленко - English for engineers (Английский для инженеров), страница 12

Ьеш~ изей аког ~Ье епЬапсед гесочегу о1 о!! ог соа1-ЬМ тейапе оп а поп-пе~-сагЬоп-ишйлпд сус1е), ТЬ!з !з пой тсгс1у ту «1е««: ~Ьс 1РСС, 1и а11 йгее о1 Кь аззсыпсп« гезог!:3, 1из агг1«'и1 а1; !;Ье зате и)пс1из1оп, аз 113«'е тапч 3пйвМа1 аМ асас!ет!с заид!ез. Вгя~ ~«чо т«сЬ аЬои» гепе«чаЬ!е епегд пеед ~о Ье йзре!!ед. Опе !з й~г. К в гоо д!зрегжд ~о Ье о1 ргасс!са! изе вчйоий дезро!!шц йЬе !апдзсаре. О«ег «аз~ агеаз о1 й1~е дече1ор!щ «чог1д, йе !пс1деп~ ю1аг епегду !з 2,000— 2,700 КЖ Ь рсг зциагс те~ге ог дгоипд оссир1ед рег уеаг. Ьо1аг1Ьегта1 ро«чег з~а6опз сап соп«его тоге гЬап 20% о1 Низ 1о е1ес~г!с!гу, апд р1ю~очо1~асз по««оп йе тагКе~ аЬои~ 15% о! !г.. ТЬ!з !з тоге йап с«чо огдегз о1 пикап!сиде Ыфег йап ~Ье епегрЧ ргодисед Ьу соттоп сгорз апд аоод !гот ап щи!«а!еп~ агеа о1 1апд.

АП о1 йе ««ог!д'з бриге епегу деп~апдз соиЫ, ш йЬеогу, Ье тей Ьу ю1аг д~«'!сез оссиру!пц аЬои~: 1% о1 ~Ье 1апд пои изсд аког сгорз апд разгиге; ог ° йЬе зате агеа о1 1апд сиггеп~!у шип~!агес1 Ьу Ьудгое!есЫс зсЬетез, йе е!есгг!с!~у у!е!д рег ип!!; агеа о!' зоЫ наес Ьпо1орез |айша 50 — 100 Итез Фас о!'ап ачегаде 1«фго зс1~ете. А з!хеаЫе рогг!оп о1 епег~~у зирр!!ез соиЫ а!зо Ье ргодисед аз 'о!отаы («ч1исЬ сои1д епаЬ!е чазС агеаз о1 децгадсд 1апд !и дечс1ор!пд соипгг!еь ~о Ье гсз~огед), аз «че11 аз ойзЬоге ««шс1, Йеойе~та1 епегду апд йе епег1,ч !п ~!да1 йгеатз апд «чачез.

А1йоид1~ 1 зЬаге Ноддзоп'з сопсегпз аЬоиг, йе с1апдегз о! ««лпд 1игЬшез дезройщ, ~1м 1апдзсаре, йеу аге по««: Ьищ !пзЫ!ед о!!з1юге. Ми!6-юигсЫ кузгетз Ьазед оп ««ик1, ««:аче~, ~!да! зггечтз апд зо1аг ро«чег аге а1зо розз!Ь!с. ~о1аг зс1мтея агс а1зо ап. Ь!1есМга11у айгасйче. ТЬс зесопд туй !з йа~. гепе«чаЫс епегду (о~Ьег йЬап Ь!отазз) саппо~. Ье згогес1. А гапке о1 орйопз ы по««Ье!щ, дече1- оред, шс1ид и1, йегпи1, тес!«ап!са1, йегтосЫшса1 апд е1ес~гос!«ет!са! з!;огарке, аз «чей! аз йе )годисцоп апд згога1~~е о1 Ьудго! еп !ог йе! се11з ог д!гес~ сотЬиы!оп аког Ьой з~абопагу арр1!са6опз апд сгапзрог~,, Ечеп пис1еаг ро«чег пседз со зо!че скез го сот~пепла11ке йе Ы1о~ипд ~есЬпо1орез: ° ойзЬо~е гепежаЫе-епег~ гевоигсез, ЬЧЙгояеп зчзгетв а1и1 гие1 се11з; р!юВочо1сакз; айчапсед епег~~-вгога~е зуз1етз, шс1ийп1~ ~1~уиго~еп з1огаЯе„ деойегта1 епегду; аЫ 1трго~ед епецр ей1с1епсу, шс1ш1'щ зпи11-зса1е зЧвгетз ~Ьа~ сотЬше ЬосЬ 1юай апс1 роже~.

ЛЫюидЬ шс1из~па1 соип~г1ез, шс1ийпд гЬе БК, агс а1геайу Ьсайщ, ш гЬсзс йгссйопь, йе1г ро11с1ез агс пипивси1с ш сотрапзоп Жй йе ейог~ йеу ехрепйе~ оп пис1еаг рожег ш где равс. 13ече1оршд соип~г1ез а1зо пеед го ш16а1е рагаИе1 ргодгаттез. Ви11йпд оп Ф1ье вог1 о1~Ье 15Х Г'гатеиогК Сопчепбопз оп с11пи~е сЬаще апй Ьюйчегвйу, ~Ьезе ргораттев зЬои1д — ш айй~юп 1о йе аЬсйс ро11с1св — шс1Ые ФЬс с1ечс1ортсп$ о1 адчапссй зо1аг ~Ьсйъа1 роже~ ь~а6опь апс1 ти1г1-ригровс зсЬетсз Ьг йе ыы~ашайе 1)гой~с~юп о1 Ьютазз аког епегдч изе апй йе гез~~а6оп и~ГдщФдед 1апсЬ аМ в агегз11ей.

1г, 1з ржйе1у Ьесаие гепежаЫе епегду зс1И ассоипгз Ьг зисЬ а зта11 зЬаге о1 ои~рЫ, соир1ей ъ1г1~ 1Ь ргот1зе, йч~ йезе рго~гаттсъ агс 1иМ1МЙ ггот пой ап ссопот1с апо ап епч1гоп- тепе рсгзресйчс. %'Ьсп ргопиЫпд ~ссЬпо1орсз аге стсгрщ ~Ьеч песд ~о Ье пи~игей апс1 гезеагсЬед пюге Ы1у, 1о зее ъ Ьа~ йеу мИ у1еЫ.

01 аИ гЬе агцитепгз а~а1пзг, гепеючаЫе епегду, йе опе йа~ 1с ьЫ1 ассоипь 1ог оп1у а япаИ 1гас6оп о1 оисри~ ге1а6че го пис1еаг рошег 1з йе ~юы. Ыис1еаг роьег депегатед 11гг1е 1п йе 19,~0з; Ьи~ йм сИ по~ згор ржегптепгз зиЬз1йтш~ гЬе шс1ивггу го гЬс ~ипе ог 30.5 — 1 ~г111юп очаг йс 1о11ожшд 40 усагз. 1п йе саг1у рЬмев оГ а ~ссЬпо1оду, йеге 1з тоге ~о Ье йзсо~сгед, пюге зсоре йг ргодгезз, пюге всоре аког гйисш1~ созгз Йгоиф и~~еп~:юп апй ишочагюп„~~1 есопот1сз о1 зса1е аге тоге шаг1~ес1. ТЬе совам о1' р1юсочзЫа1с тоди1еь, Ьг ехатр1е, Ы1 1тот 3300,000 рег Иовами ш йе 1970в ~о 33,000 рег Ы1ожагг.

Ьу йе 1агс 199Оз, апд йс зсоре аког 1иг~Ьсг гедис6опв 1з Ьг гогот ех1~аизгед. ТЬе "'1еагпшд сигчсв" йг гспеюаЫе -епегду гесЬпо1орез аге в~сер, йе ипК совгз Ы11пц Ьу 15 — 254 ечегу ~цпе йе сити1аг1че чо1ите о1 ргодис~юп доиЫез. ТЬеге 1з ехегЧ шсИслйоп йа~ 1ие1 се11з апд Ьудгоаеп ргодисгюп ЫИ йес1ше ш созс а1 а ьпшЬг гаге, ргочдед йаг ве шчезг, 1п ~Ье1г дече1ортепг. 1пдеей, очсг 5 СШ о1 пе~ гспеъаЫе-епсгду сарасКу 1з а1гсаф Ьешд тзса11ес1 еасЬ уеаг, аМ йигКе~з аге доиЬ!!пд ечегу 3 — 4 уеагз. И йе1г вЬаге 1й ейег~р рпк1исйоп гозе со 5-1ОЖ о1 когЫ епегд вирр!1ез, йе1г созе воиЫ дес11пе 1~~ йгее- ~о бчеЬИ. АС юогзг,, же тоиЫ Ьим ап ипрог~ап~ воигсе о1 епетКу вирр!!ез; аг Ьевй, а рго~еп ъау о1 п~еег1пд йе когЫЪ епегду пеедз 1п регреги1гу иКЬои~ сагЬоп епияюм, апй а сЬеарег апс! аЬипйапг, зоигсе о!' епецр — тоз~ о!' аИ 1п дече1орвд па(;юпз.

Аь 1ог пис1еаг ров ег, 1( йоиЫ Ье ехелйрйей 1гот сагЬоп гачев айаг! с!ипате-сйай1~е 1еч1еь. То риг а сагЬоп ы~ ой йойсагЬоп спсгд ьоигссз 1ь 1!!орса! апс! !парргорг~аге. ТЬс Ьиде 1ецасу о1 пис1еаг ъ авве апд йе десошпмвьюп1щ о1 о!д пис1еаг р)айваз тиз( аЬо Ье иЫгевзей Ьу риЬ!!с ро1!с!ев. Веуопй йа~, йе пис1еаг 1пйв~гу Ь пож зиге1у та(иге епоидЬ го всат оп 1а оъп 1ее~. 1г. с!ось йо~ тег1~ Йгйег риЫ!с йпапси! ьиррог~, чЬ1сЬ жоиЫ Ье Ьейег изей 1ог ойег ригрозез. 1~ йоиЫ ри~ йе сазе гог пса р1ап( (о Йе йпапси1 тайе~в, по1 1о 1,оъсгптепгз, апд 3й ЙО$пя во таЫ Йе песеззагу !эгоияопз 1ог теи1йя Йе созыв ог ~'авве Йзроза1 айд е~епЫа1 Йесотт1ззюп1й~. ТаЫе М.

ИоЬа1 рпиаюу-еаег~у соизиирйои (1и аЛИоп гоппер о1оИ (~ое> щиваЫпг епегц~) (Йот Иуая ЖогЫ,,!ийе 200!) Йепп~боп апд ~ ог е~~р1апайоп о1 гпе виЬ~есг Ежапр1е: 1п й|я еыау ... и П1 Ье ехапипед. Наг йе аг шпепгв 1п га~оаг вй Ье сопзЫегед апд йеп йе агдап1епй виа~пвг. ВгаПу, к вчП Ье впоа:п йаг ... арреагв го Ье йе 11овГ иг~еп» р~оЫеп1. То виииианве вил соис1иде уои саи иве йе Гойожйщ". е) Гпи1!у, Ьаюе а Аюй а~ ~Ье ~аЫе Ьеге. Ыоъ ~Ьге йаЫе еЬ0й~е СО~ сгп1~~юп~ аиа сутра~'ее Й16егспг, Епгорс~~ Сой~- гппп1йу со~йг1е~ о~юг йге~ ЙП%гспй усйг~, Йефгег сбйй~и ~е 198О, ЙЬе тЫЖе с01ити Ь 1986 иЫ йе 1аФ оие и 1989. ХК ие ГооЬ а~ йе ~ойаЬ ше атее йа~ еа Ьвюпз о1 СО, асгиЫ )~~~еИ фэт 2,747. 1 пц1Иоп ~оппез |и 198О Хо 2,492 пц1Иоп гоппер ш 1986.

ТЬа1 й'еиа маги'1 соийииеИ аз гйеЯри'е гаге абраги йо 2,562.9 ш 1989. ТЬе оИ~ег згпЫпд аЬаетайоифэт Юы ~аЫе и гЬе Ьеа~~ соп~пЬи~юп го СО~ етЬяоп «гогп Сеппапу апд Впгип. бегп~ап ешЬяам ч~еге ай 1еай Ьйпд Ьиг ш 1989 йоой а~ 647.9 пиИюп соппез. ТЬе тозе ~тргезя~е гаИ Ь ш Р'гапке, 1гоп~ 459.2 го 36О.6, посй 1оъег йап е~йег Сеппапу ог Вп$йш ТаЫе 2. Сараи ЖохЫе етЬазоиа: таврог ЕЮ соиийчм Ад — агиеп~ит [О феп1эт1 - яьег Гя!чэ1 сере А1 — а1ип11111и111 [,эе!)и'т1п1эт1 - а1и1п1пий1 [э ЗЛН)МКНН И Аà — агап ГО:Яоп1 аргон Аа — аггеп1с Газ(э)п1Ц мышьяк Аи — аигшп Гхгэт1 - доЫ [дэиЩ золото  — Ьогоп ГЬхгоп1 бор Ва — Ьаг1ит ГЬ|(э)пэт1 барий Ве — ЬегуИ1ит [Ьэ'и!1эт1 бериллий В1 — Ь1заиг11 ['ьитэ81 висму~ Вг — Ьгоп11пе ГЬгэитсп1 бром С вЂ” сагЬоп Г!1а:Ьэп1 углерод Са — са1с1ип1 ГМ!иэт1 кальций се — сег1и1п Гя(э)г1эт1 иерийг со — сайп1и1п ['1~с!т1эт1 кадм11Й С1 — сЫоппе ГЮхгсп1 хлор Со — соЬа11, ГМиЬх!11 кобальт Сà — с11ГО1111ип1 ['!<гэит1эт) кром Сз — сае31и111 [ Б1:лэт1 11ези11 Си — соррег ГЫрэ1 медь à — Йиоппс Г%(э)п:п1 фтор Ге — Геггит [Уегэт) = !гоп ГЭ1эп1 железо Оа — ~а11~ип1 ['Яэе!1эт1 галли11 Се — 1~~егтап1и1п [фз те1п1эт1 германий Н вЂ” Ьус[ГОЯеп [ па1дгэфэп1 Водород Не — 11е11и111 ГЫ:!1эт1 гелий Н1, — Ьу11га11,угий1 [Ьай1га:с!угэт1 - Гпегсигу [ 1 — 1ойпе ['а1эй:п1 йод 1à — !Гк[шт [1 пйэт1 иридий к — 11а11ип1 Гме1!1эт1 = ро~аяяит [рэ'1жяэт1 к 1 1 — И1шт [ !161эт1 литий М1~» — та1~~псз1ит [т181!'пс1~эт1 магиии Мп — пипяшезе [,тщда'и1:е1 марганец Мо — п1о1уЬс1епи1п [та'!йдапат1 м~ибден И вЂ” 11!1годеп Гпайгаф(а)п1 азот Ха — паФтшп Гпеппат) - ьойи1п Гьаийат1 натрий Хе — пеон Гп1:оп1 неон М вЂ” п!сйе1 Гпй(а)!1 никель Π— оху~еп ГоЬкфа)п1 кислород Р— рЬоярЬогия [ ЬФ(а)гаь1 фосфор РЬ вЂ” р1ип1Ьип1 Гр!лтЬат1 = 1еай [!есЦ свинец Р1 — р1а6пип1 Гр!звЬ~пат1 ильина Рц — р[и(;опшп1 [р!и йипит) плутоний Йа — гЫ|и1п ['геи!1ат1 радий КЬ вЂ” гиЬЫшп1 [ги Ьпйат) рубидий Б — ЫрЬиг ['злака) сера 5Ь вЂ” ап61попу [ юпцтап11 сурьма Бс — ьсапйип [ Йюпйат1 скандий Зе — ве1еп!ит [я'!аиат1 селен Я вЂ” зйсоп ГЫйап1 кремний ~п — зФаппип1 Гя1юпат1 - 6п [йп1 олово Бг — ьФгопйшп ['ь1гопЬат1, Гйгоп)1ат1 стронций Те — !е11игшп1 [1а'!(~)и(а)пат1 теллур ТЬ вЂ” г.Ьог|им Гбхпат1 торий Т! — сКа11шп1 Ща)йеппат) титан У вЂ” игапш1п [)и'ге~п~ат1 уран % — во11гат Гпи!агат) - 1ипрйеп ГЬч)йап1 вольфрам Еп — апс [хщЦ цинк Хг — ~1гсоп1ип1 [йз 1а~йат1 цирконий Гпй Х $.

Лйег геас1пп~ йе дгошк1, йе 11дМп1п~1 сиггеп1 вргеай ом апд гипз рагца11у Ьог1еопВа1. 1г а со%' вгапоя, ап арргепао1е ашоипг. о1 гЬе дгоиш1 сиггсп~ епгегв гЬе 1гом 1ер апй ех~гв 6от гЬе геаг 1еу, е1есггосиг1пд гЬе с(ж 1Г уои аге саидЬй ои~- ви1е йиг1пц а йипйегвгогп~, уои вЬои1д поНе доип. 1г а вггйе Ь1ь пеагЬу, йе геьи16щ е1ес~гка1 росепг1а1 Ьегжееп уоиг Ьеж1 апй уоиг атее~ шау Игам епоиа1» о1 йе дгоипд сиггепсв со Ы11 уои. 51псе уои а1во вЬоиЫ пог, я~апс1 ир, йе Ьевг, ровЖоп 1в го яциай.

Т1аг, вау уои Кеер уоиг Ьеи1 1оь жЬ11е пипип1У1п~ йе соп1асг агеа Ый ~Ье дгоипй. %1Й ппшпа1 сопгасг агеа, гЬе роЫЫе с1ссг,пса1 рогеп~и1 1гып опе зк1е о1 йе сопгасг, агеа го йе о~Ьег 1з 1еавг,, ыЫ уои ъ й бган ~Ье 1еав~ дгоши1 сиггепг.. 2. Т1~е пфИапсЫ Ьоовегащ 1в йговп 1п а чегйса1 р1апе во Йаг, 1г вр1пв аЬоиг, а Ьопвопга1 а~1в. Б1псе 1г, 1в ап а1г4о11, йеге 1в а вк1еъаув "Иг." оп 1г,, йе 11Й Ье1пд 1ап,ег оп гЬе гор Ьа11 гкап оп гЬе Ьогго~п Ьа11, Ьесаиве гЬе гор Ы1 1в гигпшд 1п «Ье виме йгесйоп Миг йе Ьоопмгащ Ь ггы~е11пд„ъЬегем йе Ьог,- ~от Ьа1г 1в ~ипищ, 1п йе орровКе йгесОоп. ТЬеге1оге, йеге ы а ~огцие ы~еврс1пц ~о ~й йе Ьоотегапй, Ьис 1пв~еж3 о1 616щ йе Ьоотегагщ чеегв го гЬе 1ей аЫ гивапм ~егйса1, Би1С1епг чееппд саизев йе Ьоо~пегапд го гигп ги11 с1гс1е 1п 1гв бщ1й.

3. ТЬе ояс111агюпв ог'гЬе Ьа1апсе жЬее1 аге пеаг гЬе гевопапй ггециепсу о1 йе в~чпрпд о1 гЬе росКе~ яагсЬ. Н ~Ье жайсЬ саве оЫ11ч~ев абай а 6ециепсу во~пежЬаг дгеайег гЬап йе Ьа1апсе юЬее1, йеп йе саве апд Ьа1апсе ъ 1~ее1 ь~~ 1пд ш орроьйе р1иве, апд йе ъмсЬ Ка1пв гипе. ТЬе орровй;е геяй оссигв 1ог а вагсЬ саве 1ич1пя а 10жег 1г'сциию~с б'ей ХХХ ~.