Эволюция поэтики чуда в творчестве Габриэля Гарсиа Маркеса в 1990-2000-х гг.

На правах рукописиПлужникова Камилла НиколаевнаЭВОЛЮЦИЯ ПОЭТИКИ ЧУДА В ТВОРЧЕСТВЕ ГАБРИЭЛЯ ГАРСИАМАРКЕСА В 1990-2000-Х ГГ.Специальность 10.01.03 литература народов стран зарубежья(европейская и американская литература)АВТОРЕФЕРАТдиссертации на соискание ученой степеникандидата филологических наукМосква - 2013Работ а выполнена на кафедре истории зарубежной литературыфилологического факультета Московского государственного университетаимени М. В.

Ломоносова.Научный руководитель:кандидат филологических наук,ведущий научный сотрудникОгнева Елена ВладимировнаОфициальные оппоненты: Анастасьев Николай Аркадьевичдоктор филологических наук, профессорпенсионерСогомонян Мариам Кероповнакандидат филологических наукМеждународная Академия бизнеса и управлениядоцент кафедры иностранных языковВедущая организация:Научно-исследовательский центр культурологииИнститута Латинской Америки РАНЗащита состоится « 14 » ноября 2013 года в 16 часов на заседаниидиссертационного совета Д 501.001.25 при Московском государственномуниверситете имени М.В. Ломоносова по адресу: 119991, Москва, ГСП-1,Ленинские горы, МГУ, стр.

51, 1-й учебный корпус, филологический факультетАвтореферат разослан «___» ________ 2013 г.Ученый секретарь диссертационного совета,Кандидат филологических наук, доцентА.В. Сергеев2ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫДиссертационное исследование посвящено изучению эволюции поэтики чуда втворчестве Габриэля Гарсиа Маркеса (род. в 1927 г.) в 1990-2000-е годы.Гарсиа Маркес - один из создателей нового латиноамериканского романа,оказавший исключительное воздействие как на латиноамериканскую, так и намировую литературную традицию и в своих произведениях 1960-1980-х годоввоссоздавший самый многомерный и яркий образ Латинской Америки.“Латиноамериканский бум” поставил перед современными исследователямипроблему магического реализма и его эволюции во всей ее остроте.Предметом исследования является процесс изменения и развития романнойпоэтики в творчестве Габриэля Гарсиа Маркеса 1990-2000 годов в контексте нового иновейшего латиноамериканского романа.А к туа л ь н о с т ь т е м ы о бу с л о вл е н а н ед о с т аточ н о й и зу ч е н н о с т ь юхудожественного наследия Гарсиа Маркеса последних десятилетий.

Количество работ,посвященных поэтике романов 1960-1980-х годов, настолько велико, что о писателе иего стиле сложилась своеобразная “легенда”, в то время как все созданное позженезаслуженно оказывается “в тени” знаменитых произведений.Объектом исследования в данной диссертации является поэтика чуда,рассматриваемая как проявление всей совокупности категорий “магического” (lomágico), “чуда” (el milagro), “чудесного” (lo maravilloso) и “баснословного” (lofabuloso) в позднем творчестве писателя. Материалом исследования послужили какего художественные произведения, так и публицистические работы.

Основной анализпроведен на материале сборника “Двенадцать рассказов-странников” (Doce cuentosperegrinos, 1992), романов “О любви и других демонах” (Del amor y otros demonios,1994) и “Вспоминая моих грустных шлюх” (Memoria de mis putas tristes, 2004).Именно эти три произведения, появившиеся в последние десятилетия творческогопути Маркеса, позволяют проследить эволюцию художественной манеры писателя. Вкачестве вспомогательного материала используются более ранние романы автора:3“Палая листва” (La Hojarasca, 1955), “Полковнику никто не пишет” (El coronel notiene quien le escriba, 1961), “Недобрый час” (La mala hora, 1962), “Сто летодиночества”, “Осень Патриарха” (El otoño del patriarca, 1975), “Любовь во времячумы” (El amor en los tiempos de cólera, 1985), “История одной смерти, о которойзнали заранее” (Crónica de una muerte anunciada, 1981), “Генерал в своемлабиринте” (El general en su laberinto, 1989), а также сборники рассказов “Глазаголубой собаки” (Ojos del perro azul, 1962) и “Похороны Большой Мамы” Losfunerales de la Mamá Grande, 1962).

Вспомогательным материалом диссертацииявляется также автобиография “Жить, чтобы рассказывать о жизни” (Vivir paracontarla, 2002), сборник публицистики “В свободной форме” (Por la libre: obraperiodística (1974-1995), 2002) и “Я здесь не для того, чтобы говорить речи” (Yo novengo a decir un discurso, 2010) .Цель исследования - выделить специфику изменений поэтики чуда в позднихпроизведениях Г. Гарсиа Маркеса, охарактеризовать новый вектор художественногомировосприятия писателя.В задачи исследования входит:- охарактеризовать особенности поэтики чуда, свойственные произведениям Маркеса1960-1980-х гг.;- рассмотреть проявления чудесного в поздних произведениях писателя;- проанализировать трансформацию поэтики чуда в прозе 1990-2000 гг.

по сравнениюс поэтикой в произведениях предыдущих лет;- выявить наличие или отсутствие изменений характерных для творчества писателяосновных мифообразов и символов, а также мотивов (одиночество, смерть,виоленсия, сон, разгул стихий, маскулинность, женственность, истинная любовь,низменная страсть, антитеза “своих” и “чужих”) в произведениях 1990-2000-х гг. и ихвзаимодействие с поэтикой чудесного;- изучить литературные реминисценции в произведениях 1990-2000-х годов исоотношение "заимствованных" элементов чудесного с поэтикой чуда, свойственнойлатиноамериканскому мифотворческому началу;4- проанализировать динамику развития приема интериоризации и ее взаимодействия споэтикой чудесного.Теоретическую и методологическую базу диссертационного исследованиясоставили научные труды отечественных и зарубежных литературоведов и критиков вобласти изучения истории и культуры Латинской Америки (работы В.Н.Кутейщиковой, Л.С. Осповата, С.П.

Мамонтова, В.Б. Земскова, И.А. Тертерян, Г.Сеспедеса де Кастильо, Л. Сальмораль), художественного своеобразия новейшейпрозы Латинской Америки (исследования А.Ф. Кофмана, Е.В. Огневой, М.Ф.Надъярных, Ю.Н. Гирина, И.М. Петровского, Н.Н. Мельниковой, И.С. Дейнеко),истории и теории зарубежной литературы (труды К. Бремона, Р. Барта, Ж. Женетта, Н.Пьеге-Гро, Л. М.

Синистрари, А.Е. Махова, Г.К. Косикова, Ю. Кристевой, И.С.Пискуновой, О.Ю. Пановой, Н.Т. Пахсарьян, Н.А. Анастасьева) а также спецификифантастического (работы М.М. Бахтина, Е.М. Мелетинского, Е.М. Мелетинского, Н.З.Шамсутдиновой, Н.Ю. Харитоновой, У. Шпиндлера, Р. Кайуа, Р.Г. Эчеваррии, Ц.Тодорова, Р. Лахман, ). Большое значение для нас имели посвященные ГарсиаМаркесу исследования ведущих литературоведов-латиноамериканистов В.Б Земскова,Ю.Н. Гирина, Л.С. Осповата, М. Паленсиа Рот, Х. Мехиа Дуке, А. Рама, Д.Сальдивара, Э.

Гранадос, Х.Г. Кобо Борда, П.Г. Эрл, К. Арнау, А. Лопеса Мехиа, Х.М.Овьедо.Теоретическое значение диссертационного исследования состоит в том, что онопозволяет более полно осмыслить возможные пути эволюции не только поэтикиГарсиа Маркеса, но и в целом магического реализма после 1980-х годов, а такжевнести вклад в разработку научной базы для осмысления и создании типологиисовременной латиноамериканской прозы.Практическая ценность работы определяется тем, что материалы иобобщения, приведенные в данном диссертационном исследовании, могут бытьиспользованы для более полного и “равномерного” изучения наследия ГарсиаМаркеса, а также для анализа изменения мировоззренческих установок других5писателей, сформировавшихся в эпоху “латиноамериканского бума” и продолжающихтворить в настоящее время.

Положения диссертации могут быть использованы дляпостроения как общих, так и специальных курсов по истории зарубежной литературы,спецсеминаров по изучению литературы Латинской Америки.Новизна диссертационного исследования связана с обращением к творчествуМаркеса 1990-2000-х годов. Ни в отечественном, ни в зарубежном литературоведениипрактически нет специальных работ, предметом которых стали бы поздниепроизведения.

Не исследованы и те изменения, которые претерпела в них поэтикаписателя. Кроме того, понятийный аппарат диссертации дополнен привлеченнымнами из смежных дисциплин термином “интериоризация”, описывающим феноменперемены ракурса повествования, свойственный позднему творчеству Маркеса.Ввиду многообразия культурной составляющей региона в современнойлатиноамериканистике остро стоит проблема категорий, и вопрос включения новыхопределений остается открытым1. Используя новый термин для изучения поэтикиодного из самых известных латиноамериканских авторов, мы предлагаем расширитьим общий терминологический аппарат латиноамериканистики.