Отзыв официального оппонента Ретинской Т. И. (Французский язык в Швейцарии), страница 2

Рецензируемая работа свидетельствует об умении автора представить исследуемый материал во всем объеме его диверсификации, Диссертационное сочинение Е.В. Ладыгиной, которое отличает продуманный вектор научного поиска, точность методологии, творческий подход к сбору, интерпретации и реинтерпретации языковых фактов, основательное знакомство с литературой вопроса, будет интересно и исследователям национальных вариантов языков, и специалистам в области романской филологии, основ теории французского языка (лексикологии, теоретической фонетики, теоретической грамматики), социолингвистики, контактной вариантологии, полевой лингвистики, лингвострановедения и межкультурной коммуникации и может быть рекомендовано к печати в форме монографии или учебного пособия с аудиоприложением, имеющим несомненную практическую ценность, Вместе с тем, остановимся на нескольких замечаниях, или, скорее, пожеланиях для будущей работы: 1.

На всех этапах исследования диссертант тактично использует симптоматическую статистику; обобщенные результаты статистического ' анализа могли бы более широко использоваться для представления в виде сводных таблиц, авторских схем и рисунков. 2. С нашей точки зрения, в диссертации показаны только штрихи к речевому портрету носителей швейцарского варианта французского языка. В дальнейшей работе автору следует охарактеризовать их типичные фигуры. 3. Отдельного изучения требуют базовые и вторичные функции, выполняемые анализируемым идиомом, которые обеспечивают сохранение его структурных качеств и дальнейшее развитие. 4.

При проведении новых полевых исследований необходимо расширить теоретическую базу и учесть опыт, накопленный такими отечественными и зарубежными специалистами в области полевой лингвистики, как А.С, Герд, Н.Б. Вахтин, Е.В. Головко, М. Коэн, А. Дюраффур, М.-Р. Симони-Орамбу. 5. При выстраивании модели семантической дифференциации гель ветизмов представляется возможным выделить не только такие компоненты лексико-семантической системы швейцарского варианта французского языка, как семантические макро- и микрополя, но и составляющие их понятийные группы, Очевидно, что перечисленные замечания ни в коей мере не снижают теоретической и практической ценности кандидатской диссертации Е.В.

Ладыгиной и не влияют на ее общую положительную оценку. Эта работа должна быть квалифицирована как самостоятельное законченное исследование. Диссертационная работа имеет достаточную апробацию. Е.В. Ладыгина неоднократно выступала с научными докладами на межвузовских конференциях. По теме диссертации опубликовано восемь работ, в том числе в трех рецензируемых научных изданиях, рекомендованных ВАК Министерства образования и науки РФ. Публикации и автореферат достаточно полно отражают основное содержание и структуру диссертационного исследования. 7 С учетом вышесказанного можно констатировать, что рецензируемая диссертация соответствует всем критериям Положения о присуждении научных степеней и является научно-квалификационной работой, в которой содержится решение задачи, имеющей существенное значение для романского языкознания, а ее автор, Е.В.

Ладыгина, заслуживает присуждения искомой ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.05 — романские языки, 30 мая 2014 г, Доктор филологических наук, доцент„ профессор кафедры романской филологии ФГБОУ ВПО «Орловсиий тооулвротвенный университете ~ЯД Т.И. Ретинская / е~~ (302026, г. Орел„ул. Комсомольская, д. 95, тел.

8 ~4862) 75-21-60, е-гпа11: ", 11сдвйсь ф Ф Феле е:е%В~ в ~1'цб~атарь >чакко маеуй ОГУ .