Автореферат (Французский исторический роман 1840-1850-х гг. и становление популярной беллетристики (Э. Сю, А. Дюма, Ж. Барбе д’Оревийи))

На правах рукописиМАКАРОВА Полина АлександровнаФРАНЦУЗСКИЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ РОМАН 1840-1850-Х ГГ.И СТАНОВЛЕНИЕ ПОПУЛЯРНОЙ БЕЛЛЕТРИСТИКИ(Э. СЮ, А. ДЮМА, Ж. БАРБЕ Д’ОРЕВИЙИ)Специальность 10.01.03 – литература народов стран зарубежья(европейская и американская литература)АВТОРЕФЕРАТдиссертации на соискание ученой степеникандидата филологических наукМосква – 2014Работа выполнена на кафедре истории зарубежной литературы филологическогофакультета Московского государственного университета им.

М.В. ЛомоносоваНаучный руководитель:доктор филологических наук, профессорПахсарьян Наталья ТиграновнаОфициальные оппоненты:Литвиненко Нинель Анисимовна,доктор филологических наук, профессор,НОУ ВПО «Университет Российскойакадемии образования»,заведующий кафедрой русского языка илитературыСимонова Лариса Алексеевна,кандидат филологических наук,ГОУ ВПО «Московский государственныйобластной университет»,доцент кафедры истории зарубежныхлитературВедущая организация:ФГБОУ «Смоленский государственныйуниверситет»Защита состоится «16» октября 2014 года вчасов на заседании диссертационногосовета Д.501.001.25 при Московском государственном университете им. М.В.Ломоносова по адресу: ГСП-1, 119991, г. Москва, Ленинские горы, МГУ им.

М.В.Ломоносова, 1-й учебный корпус, филологический факультет.С диссертацией можно ознакомиться в Научной библиотеке Московскогогосударственного университета имени М.В. Ломоносова и на сайте филологическогофакультета www.philol.msu.ru.Автореферат разослан «____» __________ 2014 годаУченый секретарьдиссертационного совета,кандидат филологических наук, доцент2Сергеев А.В.ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫДиссертацияпосвященапроблемеэволюциижанраромантическогоисторического романа XIX века и связанному с ней вопросу становления вофранцузской литературе XIX столетия популярной беллетристики. Временнойпромежуток, выбранный для исследования, – 1840-1850-е гг.

Изучение жанраисторического романа, его эволюции ставит перед исследователями ряд проблем: вчастности, вопрос об определении понятия «исторический роман» не решен и внастоящее время. Особую сложность представляет и установление жанровых границисторического романа. Рождение жанра связывается прежде всего с именем В. Скоттаи его романом «Уэверли», вышедшим в 1814 году. С появлением историческихпроизведенийСкоттажанрприобретаетсвоиотличительныеособенности,формируется традиция, которая впоследствии будет воспринята, осмыслена и развитафранцузскими историческими романистами первой половины XIX века (А.

де Виньи,П. Мериме, О. де Бальзаком, В. Гюго), а позднее найдет отражение и в романахсередины века (Э. Сю, А. Дюма, Ж. Барбе д’Оревийи).Материалом для исследования в рамках изучения поставленной проблемыпослужили три исторических романа рассматриваемого периода (1840-1850-е гг.):«Жан Кавалье, или фанатики Севенн» (Jean Cavalier ou les fanatiques des Cevennes,1840) Э. Сю, «Дочь регента» (Une fille du Régent, 1845) А.

Дюма и «Одержимая»(L’Ensorcelée, 1855) Ж. А. Барбе д’Оревийи. Выбор предмета исследования непроизволен. Каждый из этих писателей связан, с одной стороны, с эволюциейромантического исторического романа XIX столетия, с другой – со становлениемпопулярной беллетристики этой эпохи.

Важную роль в сравнительном анализеиграют романы В. Скотта и ранних французских исторических романистов – А. деВиньи, О. де Бальзака, П. Мериме, В. Гюго.Актуальностьдиссертационнойработыобусловленанесколькимифакторами. Во-первых, в современном литературоведении присутствует довольнобольшое количество работ по французскому историческому роману начала XIXстолетия (А.

де Виньи, О. де Бальзак, В. Гюго, П. Мериме) 1, однако французскийСм., напр.: Лукач Г. Исторический роман // Литературный критик, 1937 – № 7, 9, 12; 1938 – № 3, 7, 8, 12;Реизов Б. Г. Французский исторический роман в эпоху романтизма. Л.: Гослитиздат, 1958. 380 с.; Durand-LeGuern I. Le roman historique. P.: A. Collin, 2008. 127 p.; Gengembre G.

Le roman historique. P.: Klincksieck, 2006.159 p.13исторический роман середины века затрагивается чаще всего вскользь, становясьпредметом изучения лишь в некоторых работах, которые в большинстве своемпосвящены творчеству отдельных романистов. Проблема же эволюции жанраисследователяминеставится2.Во-вторых,такоеявление,какпопулярнаябеллетристика, все больше привлекает внимание исследователей, что несомненносоздает необходимость обратиться к истокам данного феномена в национальныхлитературах, в данном случае – во французской.Научная новизна работы заключается в том, что тема диссертации обращаетсяк актуальным проблемам исследования романтической прозы, жанрового своеобразияисторического романа, а также к новым теоретическим проблемам формированияпопулярной литературы XIX в., исследуя их в новом ракурсе с использованиемсовременной методологии.

Новизна предмета исследования связана также снедостаточной изученностью и у нас, и за рубежом исторических романов Э. Сю 3 иА. Дюма4 и полной неизученностью в отечественном литературоведении романовЖ. Барбе д’Оревийи5. Все три романа впервые становятся объектом специальногосопоставительного анализа.Цель исследования –уделить особое внимание взаимодействию вофранцузской литературе середины XIX века исторического романа и популярнойбеллетристики, а также roman populaire как одной из ее жанровых разновидностей.Среди исследований, рассматривающих проблему эволюции жанра, можно отметить лишь работу ЛитвиненкоН. А. Французский исторический роман первой половины XIX века: Эволюция жанра: Учебное пособие.

М.:Издательство УРАО, 1999. 163 с.3Из последних работ следует отметить статьи К. А. Чекалова и Е. Ю. Сапрыкиной для сборника«Французская литература 30 - 40-х годов XIX века: "Вторая проза" (2006) (Сапрыкина Е. Ю. Блеск и нищета"больших" романов Эжена Сю; Чекалов К. А.

Жанровый поиск раннего Э. Сю (рубеж 1830-1840 гг.), однакоисторическим романам писателя в них уделено мало внимания. Из исследований, посвященных, в частности,«Жану Кавалье» см. Шутова И. И. Исторические романы Э. Сю: дисс. ... кандидата филологических наук:10.01.05. Пермь, 1985; а также глава в исследовании Н. А. Литвиненко (Литвиненко Н. А. Французскийисторический роман первой половины XIX века: эволюция жанра: дисс. ... доктора филологических наук:10.01.05.

Москва, 1999).4Среди относительно недавних крупных исследований см. Бейнарович О. Л. История и вымысел в романахА. Дюма: диссертация кандидата филологических наук: 10.01.03. СПб, 2002; Литвиненко Н. А. ТетралогияА. Дюма о Великой французской революции: поиски эпического синтеза. М.: Издательство УРАО, 2005.Однако большинство работ рассматривает произведения Дюма в контексте соотношения правды и вымысла вего романах, не уделяя внимания присутствию в них массового элемента, наличию приемов созданияувлекательности.5Первые статьи, посвященные его жизни и творчеству, были написаны М.

Волошиным и В. Брюсовым, высокоценившим произведения Барбе д'Оревийи. Советское литературоведение никогда всерьез не изучало творчествоБарбе д'Оревийи, подразумевая, что писатель мало достоин внимания. В последнее время по-прежнемупубликовалось совсем немного работ о творчестве романиста: можно отметить недавно вышедшуюмонографию Т. В. Соколовой «Многоликая проза романтического века во Франции» (СПб, 2014), ее же статью«Загадка Барбе д'Оревильи» (1993), предисловие к изданию избранных произведений Барбе д'Оревийи «Именинет» (2006), немногочисленные статьи справочного характера.24В литературоведении нередко можно встретить точку зрения, согласно которойисторические произведения 1840-50-х годов XIX столетия относят не к жанруисторического романа, а к жанрам паралитературы (приключенческому роману,романуплащаишпаги,romanpopulaire)6.Однако,думается,жанровоевзаимодействие в данном случае более сложное и тонкое.В соответствии с заявленной целью в работе ставятся следующие задачи: выявить характерные черты французского исторического романа середины XIXвека, приемы, используемые писателями для отображения истории вхудожественном произведении; проследить, как в поэтике жанра исторического романа этого периодазарождаются и развиваются черты littérature populaire; продемонстрировать наличие трансформации жанра в середине XIX в.