Особенности словесного ударения в английской публичной речи

Ёа правах рукописи1пихАнцов Алвксшй святослАвовичосоБвнностисловвсногоудАРБнияпуБличнойРвчи€пециальность|0.02.04-в Английскойгерманские язь!киАвтоРвФвРАтдиссертацииъ|асоискание уненой степеникандидата филологических наук1!1осква2012Работа вь!полнена на кафедре английского язь1ко3нанияфилологического факультета Ф[Ф)/<<Р1осковокий госуАарственнь|йунивероитет именинАучньтй рукоБ Ф!Р11Б[Б:докторвпой.филологическихБ.

-[омоносова>>.наук9Р1агидов а |1рппа Р1арковоФициАльнь1в оппонвЁ1Б1: докторппрофеосорафилологических наук' профессор[ьпмнук Блена 3икторовнаР1нстицт пищевой промь11шленностигоу впо1{убанский госуларственньтйтехнологический университетпрофессоркандидат филологических наук[ренина Ёаталия |еоргиевнаФгоу впо мгуименим. в.-[{омонооовафакультет мировой г{олитикистартпий преподавательввдущАя оРгАни3А{1451:гоу впо<<]!1осковскийинститут открь1тогообразования>(3ащита состоится)20|2 г.

на заседану\и диссертационногосовета д.501.001.80 при Ф[Ф)/ впо <<1!1осковский госуАарственнь1йуниверситетимени м. в. -}]омоносова)) по адресу |1999\,гсп_1, 1!1осква, !енинскиегорьт'Р1осковский государственньтй университет им. м. в..[{омонооова, |-ътйутебньтйкорг|уо, филологичеокий факультет.€ диссертацпей мо)кно ознакомиться в библиотеке 1-гоунебного корпуоа<<1!1ооковский госуАарственнь1йимени1!1.

Б.университетФгоу впо.[!омоносова>>.Автореферат р€шослан(()2012 г.уненьтй секретарьдиссертационного советапрофессорт. А. (омоваРеферируемоедиссертационноеисс]1едо1]а11иепосвя1]1е11опрагмафонетическому изучени1о особенностей с.]1овесного ударения1]британской публинной речи. |{од €[ФБ99[{1,1\{ ударе1{ием по}1имаетсясовокупность просодичес1(их средств (внезаттгтого изме11е[1иядви)ке11и'|тона' увепичения щомкости и длительности произ1{есеттия), использусмт)1хдля вь1де [|еъ|ия того или иного элемента вь1сказь1ва1{ия в си]1у его особойважности' оригин€|пьности) или для противопоста]]лег1ия его другимэлементам.Актуальность проведенного исследоваъ1ия опреде.шяе'гс'{тем' что до сих пор функцион€|льнь1емногомоста}отся11ре)кде все['овозмо)кности словест-1ого ударе}{и'|недооцененнь1ми' у1 при1]0а1'1ализе риторическиориентированной публииной рени его появление в ос!'10в11ом о!'раничивае'[с'[либо обьтчной констатацией данного факта, либо обгцим описа1{иемисг!ользованньтх тонов без унета различньтх факторо1]' учаотву1ощих в ихи обусловлива}ощих своеобразие дан}1ого яв.1|е11ия как в п]1а11среализациу|вь1ра)кения) так и в плане содержания.

Б прагмафоттетинеском пла}1е э'говах<нейтцее для фонетинеской теории и практики я1]]1е1{ие разработаттс>недостаточно. [{рагмафонетическое изучение словесг{ого удцаре|!ия11е то.]1т,коо 1трирод{е э'гого яв]|е||ия,рас|лирит и углубит оуществу}ощие представле1-1ияно и сделает знание о нем дейотвительно продуктив}1ь1м.какв современном язьткознании словесное ударе1{ие рассматриваетсяодна из язь1ковь1х универсалий. 1ем . тте мс1{ес, при всей5131,11{?)('распространенности данного явления и |\аличии его в раз1-{ь1хкаждь1й язь1к реализует эту потребность в вь1деле}тии одного из элеме1]'говвь1сказь1ваъ|ия по-разному.|{риреализации словес11ого ударет1иявовлека!отся в действие не только специфически характер1{г{едцля да!'{11огоязь1ка особенности просодии' но и особенности, от]1ича1о{цие природуслога' ритма и артикуляционного уклада. Фднако это'гас!1ек'1'проблемь1 досих пор остается недостаточно изученнь1м.

Аттаче говоря, требуе'гсярассмотреть' каким образом воплощаетоя в словесном ударе11ии теснейлтаясвязь явлений как сверхсегментного, так и сегмет{т11ого р'|[\а _ то естт, то'что определяет его специф".у в ка)кдом конкрет{-{ом1-1едостаточ}1ая,{:]т)11{е.изученнооть этого аспекта словесного ударения лри1}одит1{тому' что!]настоящее время, как показь1вает практика препо/1ава||ия аттглийскогопроизно1шения руоскоязьтчной аудитории'сущеотвуето11реде.]1е17\!аятенденция к использовани1о для вь1деления того или и\то|'о элеме}{тавь1сказь1вании просодических средств родного{31,1!{&1.131{роме т0го'несмотря на то, что говорящий в принципе моя{ет вь1делить лтобой элемет{тв вь1ска3ь1вании в соответствии со своим намерением, тем1-1е ме}теесвобода эта не абсолтотна - распределение словеснь1х ударе11ий в од1|ом итом х{е тексте в исполнении автора-англичаг1и11а и русско]'о а!|г]{истад€}леко не всегда оказь1вается одинаковь1м' что такх{е требуст дальттейтпегоисследова|1ия сцель}о вь1яснения существу!ощихтсттдеттций ипредпочтений в использовании этого явления |] раз1{ь1хмоментпредставляет особуто вах(ность' поскольку,исследоваг1ия, всипуспецификианглийскот'о{31,1!{0)(.

!)то'гкакпоказалис.ттогообра3ова1{ия(усененности слога' стремления его к закрь1тости, си.]1ь11ому 11римь1катти:о)практически ках{дьтй слог в слове мох{ет оказатьсявь]/{еле1{11ь1м'если э'гоготребует намерение говорящего.Ёаунная новизна работьт определяется тем, чтояв]1е}{ие словес1{огоударения подвергается прагмафонетическому моделиро!}а1{и1о: 1{аспецис}льного поэтапногопрепарирования разттообраз|{ого материа]1апублинной рени раскрь1ва}отся характернь1е искл1очи]€.[Б}{Ф]ц.]{яязь1ка' специфические черть1 данного явления' в том числеходе исследования контурнь1е разновидности трех1ос{{о1]еа}1глийскот'о1]ь1явле1{}1ь1е восг1о1]}{ь1х то{{ов(вт,тсокоготак, например' те' кто изу{ает английский язь!к на фоне родного русского, буАут стремитьсявоспроизводить в своей речи те способьт вь{деления определеннь|х элементов вь!сказь|ва}{ия' которь|ехарактернь1 для русского язь|ка.

Б первуто очередь' это особая разновидность нисходя1]{его т0на, такназьтваемьтй А|(2 (интонационньтй контур 2), входящая в и3вестну}о систему и|{то}{а1(ионнь!х контуроврусского язь1ка, разработаннуто проф. Б. А. Брьтзгуновой на филологинеском (;аку.пьтете й[}, к0т0рая внастоящее время полу1ила самое 1пирокое распространение в преподавании русского язь1ка как в России,так и 3а рубежом.2нисходящего' нисходяще-восходящего и внезапг{о1'о !1од{т,ема)' аособенности распределения словесного ударения ввь1ска3|>||за11ии.'гак)1{еБ работетак)ке поставлен вопрос о рас1ширении существу1о]]{его 11росодическогоминимума в ра3деле словесного ударения 3а счеттоновпоследовательноотейвт1'{1].]1е}!11т,1х 1](просодическихф"цр),ходе а|7а||изарегуляр11оисполь3у[ощихся для вь1деления элементов вь1сказьтват{ия.1еоретияеская основа диссертации.Б теоретическом плане работа опираетоя на дости>кеътияи3арубе)кнь1х учень1хв о6лаоти функциональнойотечестве1'!Ё11,1)(оти]{исти1<и (1}.в.Биноградов, о.с.

Ахманова,в.я.3адорнова, А.А. -|{игтгар'г)' фоттетики (А.А.€мирницкий,о.с. Ахманова, л.л.Баранова,м.в.Аавтл/{ов,в.А.Брьтзгуттотза'Б.А. Басильев' [.|{. 1орсуев, А.м. Антипов&, й.А. €околова, €.Б'.(енсва,и.м. 1!1агидова, д. Болиндх<ер, А. 1{. [имсон, м.А.к. {эллидей, А>к. дцФ'1{оннор, !>к. }эллз), когнитивной оилла6икиАниховская), прагм€}лингвистики&1агидова,с.в.€мирницкий,илрагмафонетики(с'в.(0.[./{енева, т'в'Ахматтова,|4'м'Ё.€. 1ихонова), синтаксиса (А.\{. |1еттткотзский' А.А.Биноградов, о.с.

Ахманова' о.в. А.ттексаттдцрова'{енева,в.в.(,{олгова)), лексикологической фонетики(о.с.Ахматтотза, "|{'1].\{и\1аева, А.1т.}м1орозова).1еоретическая3начимостьпроведе1{1{огоисследова\тияобусловливается тем' что дальнейшу}о разработку !1о]1учае1'ттрагмафоне'гикакак раздел прагмш1ингвистики, в ре3ультате чего13т{яв.}1я!отся о1']1ич{41€]11,111'19характериотики словесного ударения как одного из ттаиболсе важ11[,]х д'1'{речевого общения моментов английской фонации. Раскрт,твается особая рольхарактернь1х для английской риторики (просодических фигур))' основа11т1Б!!,на словесном ударении, а так)ке обосновьтвается гтеобход1имость 1}кл1оче11и']их в просодический минимум - обязательньтй арсе|]ал 'гех фотте'гинескихсредотв' которь1е обеспечива1от действенность и эффектив11ост{, общеттияанглийском я3ь1ке.

€деланньтеттавь1водь1 могут оказатьс'{ полезнь1ми дляисследований в области оилла6ики, тембролот'ии,фонетикиу|]1е1{сикологическойдинамического оинтаксиса.характер11!']е,{иссертация ставит своей цельк) вь1явить спетдифическисловесг1огодля британского варианта английского язь1ка осо6еттттостиопределить е1о пра1'мафонетическийударения в публинной рени' а такх{ег!отенциал.с]{еду1о11{ие зад|а[!и:.(ля достих<еъ\ия этой цели необходимо ре1пи'гь- определить ценность изучаемого явления для прагмафо}1етическогоиисследов аниянеобходимостьегомоделиро|3а|1ия в9|{€1]!1&'г{1'11Фразработаннь1х материалах;_ обосновать вь1бор риторически орие}1тирова!11|ой речи в качест]]ес]1о]]есь{ое ударе1{иематериала исслед ования и раосмотреть английское({ат9е1) как 11с1'!траль11омсвязи с вопросом об "образце-цели''пр агмаф онетическом}]1]ис сле дованиу|;а11глийского словес1'{о1'о- вь1явить основнь1е контурнь1е разновидностиудареътия'реализу}ощиесянара3личнь1хсегмент1{ь1хбазах;английско1'о- вь1явить соотно[шение особенностей употреблениясловесноговь1сказь1вударенияссинтактико_просодическойорганизациейания, а такх(е лексико-фонетииескими свойс'гвамивь1дел'1смт'1хслов;- определить роль словесного ударения в ритмико-11росодичсскойа11г']1ийского слога иорганизации вь1ск€|зь1в ания, исходя из спецификитактосчитатощего ритма английской рени;-ог1ределить значениесловесногоударет{ия какспособахарактер!{1'1хпрагмафонетического моделирования основнь1х' о{{ецифииескии согласнь1х;для ангпийского язь1ка свойств гласнь1хва|1ия- разработать способьт шр агмафонетического моделирословесного ударе11ия вразновидностей английскогоматериалах.с11е[\иа.]1тразлич11ь1х1{о созда!11{ь1х0бъектомисоледования является риторически орие1!тирова1{{{аяанглийская речь в ее британском варианте' доступная как }{е11осредст1]е{{нт)1мслу1шателям в момент произнесения, так и на различ11ь1х т1осителях (аудио- ивидеозапиои).в качестве предмета исследоваътия т}|1с'1'упает явле!{иесловесного ударения, раосматрива}ощееся как совокуп11ость {тросодическихсредств (изменение дви)кену|я тона, увеличе1{ие громкости идлителБ!|Ф€'1'}{произнесения), используемь1х для вь1деления тог0 и]\и и!!о]'о э'{еме|'!'гавь1сказь1вания в ои[|у его особой вах{ности, ориги||а.]1ь1!ости, илидл'тг{ротивопоставления его другим элементам.1![атериалом для исследов ания послу}кили образг1ьт английскойпублинной речиразнь1х х{анров: образцовьте 19(9]!1 (1аг9е11ех1в),использу1ощиеся в практике преподавания аттглийской фоттетикифилологическом факультете й[]/интервь}о си предотавля1о1цие собой|1атслевизио11|1т,тсизвестнь1ми общественнь1ми и политическими деятелямиБеликобру1таъ\ии; обзорньтй новостной вь1пуск Би-Би-€и;вь1ступленияполитиков перед из6ирате.г1ями; документалььтьтй те.ттефилт,м Би-Би-€и'1'[сРаЁ}т |п Ба1апсе.