Отзыв на автореферат (авт. Харченкова Л. И.) (Использование технологий корпусной лингвистики для развития лексических навыков студентов-регионоведов в профессионально-ориентированном общении на английском языке)

OT hIr Op H H OH Onsrn Tparopseaasr06 asroperpeparc LmCC epTm~ I1 H«He rren b onauue 'rexuonor iH I<op nYCH 11 mIHfBHCTHKH ,n:n.5Ict nenr os -peJ1 CKCH y e CK H X HaBbIKOBpa3BHTH.5Inporpeccaoaansno­ H OH OBe ,n: OB B0pHeHTllpoBaJ·J1I0~·t 0611~eHHH HI) RH I'JIHik ICOM H3bIKe», npencrasneanoii naCOJ1CKc 11 1-1 .y-rea oii13.00.0.:.

, - TCOPIUIH]I C'paun hi H VIH e rr o1-1110rer oznuca o6yYeH H51Hrrpaua uer a uaou u aaHCCxa a nnn ara nenarorn-recrorx nayxCTen eH I1ry neH TOB.Il 3 BbIKOH.ou pesteuuoroo.r .xopnycu oii.(1f\TVUJI bHOCTbofiutec rna11 BocnHTaHH.5I (PyCCKHH .5I3bIK KaKSl3blKH B 06 111eo6pa30BaTenbHOH H BbICilJeI1patiorab30 BaIHUI TeXHOJIOn flJno CrreUHaJIbHOCT11r Op 11 H OHnpofineraeJlIi lf r BH CT H K H ,n:n.5I pa3BHTI1.5I JIeKCH4eCKI1XKOT Op OHH HOH 3hl l l H OHKrrOCB.5ImeHaunco.nc)06yCJIOBJIeHaTpe6oBaHH.5IMHnonroroaseCneUllaJII1CTOB­p el' H OIl OBe L(OB ,)lll e TClIHOM n pOl 13BeLI, ~J1 r . y60KHlI H nornaecxn apryMeHTHpOBaHHbIHaH al l H3HeCJlnOCH OBH bl Xnyesto roHHTfi l l(I)C I-IOMClla.OT ClJeCTBellHhlX11ko pnycu o ti .o.r.0l--1I1a, OCHOBbIBa5ICbnan3a p y 6 eiKH blXca roc l'05ITCnbHOKOMnhlxopuyca,HCKa51B03MO)KH OCT H ,BbllJ,e.T1SBICTU THC IFl CK3Hpen p e 3CHT a UH51CT 3nr c nl 4 e CKUSl 1i OCT OBCp HOCT b ~IH CO l p OBmKIl,L'lc Tee noCOOT Be.T CanaIH3~ipOBaTbBluruensroTeopeT114eCK11XnenaroroaBH CT OB,cTaKI1eIIpafio raxnCI1XOnOfOB ,.5I3bIKOBOfOeroxapaKTepIICTHKI1,HUl , I.5I,n:H OCT b ,p a3 JIH't-fH bIXrrpe3eHTaUI1HilJI1pOKI1eperI1CTpOBbIXpa uoofipas ue xopnycaoiiKaKrrOI1CKOBbleoco6eHHOCTCM,J1HHfBOCTaTliCT11KH ,HOUC l-lH bl M H HJI lOCT a TIIBH bI M II KOMMeHTapII5IMII.AI:iTOp paf OTbI npoY M ~ I-U ~naCH a Y 4H 10repuo rornnu BI /CTI!'-IH H f BI1CT H KI1liel\WHC'! pJlpOB3JT3 OTnI1QHOe snanenue MaTepI1 aJIOM ,l'ICT e M a TII3I-fp OBa T b1 a51 BJ1 t: H II hil\'II ocnenouarern.

aoe paccu orpeuneu.enHMI1nonysennyro11B03M o IKHo c T e itJT H H r BOLJ. H,Ila KT li l l e CI·O M KOl-lTeKCTe n03B Ofl ~eT3a)J,aQaMI1xopnycnoiiyfiezrrrrensnoI1H<?opMaUIIlOBHCCJIe,n:OBaHI15I .JIHHrBHCTI1KI1Bnponevoncrpnponars2ee nOTeHUHa lJ HKOMn eTCHWti-i03)].a lJ 3<p Q,c KTII BHy ro M O,Ile .lIb p33BI1TI151 KJIIO"lIeBbIX I1H05f3bI4H hI Xcneuu ucr a-pe rnouoneaa.)locTaTollHoM CTO li llCC KUXnono co(POP l\I Ce p JI\H HlilO ;JI5feTC51KJIaCC11ep11KaUH5fn p .anaraexias aaropoxr,MHTep ltaJl o B,CI I CT Cl\-tan O lTp Y l o T CSl :1 ana l ll'l )~Tll rtcrn nr epecno iinoBKOTopoHynpascaeaua,(3 a,1J.a H H }I,JI11Hf'B( ­MaTepl-laJl hII1CCJIe)J.OBaTeJIbCKHexopnycaoroTeXIIOJIO f' H H OOYlfeH115f; rro rrp11eMaMH H CT P..

l\'le HTapWL.n e n y erKOT Op Oi1oco6oct P.' 'Typ Hy IO'I'M rur Iu c c n en y e f bl HM a l'pr:nCHCTe M JIOcrpofiaocri,,nHccepTaUHI1,pacnpenenaercsrroBpasne.nav,H I\t e lo w, IHvl }l OI" YlO JIOnfl leCK)'JO CB5f3HOCT b .Ja>K II bIMM ~n e p H aJI bl0 3)l3 H WIrrp C/1 CT3BJl5feTC5fxopnyca3HKaCTautCTlILreCKYIli eTOIlhKO3a,lla~lH i111O.f. Fop uuoiiH I-Ill)( p ,vtaqIH lKO Mne TeHl' HOC Hasropapeicon eun, T c n h Ho i fOa'3LI IIO60C HOBaH nocri.pe 3Y.

sr ar avupsn aJlhH bl'naccepraar11CI10JIb30BaJIneKCH"lIeCKHX e)J.HHHU, HOonopofHaIIHrrpacofioilnpeztcr a JI5feTp ea y m .raro sHay1.IHOMaTepHa.T1 3, "lITOfI.'1Oj!(e T.'Y)f( H T b11 )J.JI5IJIHHrBI1CT114eCKYlO11' I1Xfioneef!p ~lf\.teHeI-J H5iyM e l-Hl I)lOJHIueunoforperpnexcapoaaanoroorpaxaerOCHOBOMTeXHOnOrH11BbICOK11H ypoaens)J.Jl5fp33paOOTK11xop n y c a o roa r e nsxo c r nI1o,nTBep)K):(aeTC5ICperurJ1CCJle)J.oBaHH5f.nonxozia OTMe"lIeHbI:( HH c T p y M eHT aJIb H bI X ,ca 101: '1BbI COKU5ICOBOKYI1HOCTbTHKe n p e n o n a s a n n a J1HOCTpaHHoro 5f3bIKa.n p en n Q)KeH H OM,\ 10 'I CHTOBBM OKWI3 aTpy ).:(He H IHt,C"lITOon srr no-oxc nep un crrr arn.uorocneuaq H Llecy-nrn.ca),orcopaY[lpaiKll e HH nJ1CCJI n o Aa l HHJ JlJlllIO CTp a T 11 BHol'nonoaor]HIepa KT,li a r HIl t He CT b KOpllyC OB.uccep c n W IT OpCT Jl l fC CKOi!TOT3BpHCTH"lIeCK11X,rrpHpeuremmr en e m, B IlJl e"lIe H H OCT HpOCTYMeHI1MB03HJ1KaIO W.JI XcTY)J.eHToBB Y4c6HbIMnp0Ll,ecc.)J.H ccepTaLl.IIOH HOe accn e zto a a an eK Or-.1I10 3 H UHOH H ·3aKoH LleHHoH,co;.cep){{aw.c H u oaocp eurea u eO.C.l Op H H OHTCOpCT HqeC KHa x y aw bHOHrrp0113Bo)J,J1TeMKoMHay"lIHOHsne-rarnenneMeTo)J.HlfecKoMpatioru,npofinexrsr H 11MeIOllJ,eH3u e c o x ne uu to llfX110 HLlecrY IO 3H ULJHMOC b B n p e n ona san n n I1HOCTpaHHoro 5BbIKapeuenaa pycs«:eB Krr p l1CBOe HIH IIl e Ko MoiiCn CIHIa_ll hHOCT IOOTBe T CTBHCCJ1CJ..1,OBa HHK Ka HLl,Haa 1'(1(111\'1 ,IJ,lKCe13 LJ,I HIMYli eHo HJ 3.00.02-cnenarsn03 BOJlHIOTOC'! OI·IH CT BaerTpe6oBaHM5IM,a e r o aBTOp,C en HM'l COPIH l11lJIeAY.TC'npe,n;b5IBJI5IeMLIMO.f.

Fopnaa, aacnyacasaerneztarora-recxax nayxM e TO,LlHKao6yy.eHH5IHnoBOCnI1TaHH515I3bIKH B o6l..Qeo6pa30BaTeJIbHOHW KOJlC')..LlOl<T0P ne na rorn' recxn 'Km p en p hlT OM ,0Ka H):U1,n;aTa(pyccxuil 51 3b1 K Ka K HHOCTP 3HHblH H I1H OCTp a H Hbl eH BblBhIBO,n;pexHa YK~1.- -1npothcccop.>-Xap-ienxoaa JIJ1.~ --a l\'lbl If CB>l3Clf C 06 w, eC T B e H HOCT b IO-----Carne -neTep6YPI eKO 0 r y u aun apnornpo¢ .O~'OB(/"<0Ceeoeuus 0 i aWl/op e omr u ea: X apnemcoaahO.u.M ~UIa HBaHOBIIa-, .n:OKTOp nezrarornvecxnxnayx, npotpecc )P xadienp t.r peKJUL\ 1 I /I I.:BSl 1 II C 06'cTBei IHo'cThID Canxr-Ilerepoyprcsoror y xi arur ra pn o r o yHlIBc pcHTCTa rrpo: JCOI030BJ\ P ec : 192283 Cal I KT -r cr cpoypr ,illl i 1 6 1~i'n w i LrllT C.

ICljJOHYJl .O JIC'KO .n:YH ;U I'~a,,D..20, xop.l , KB.60, 3J1eKTpoHHbJH azrpec:no.'.!. (812 ) 776-58-93. Y10 6. f 79 11220302 1M eCTO pao or j-r: Cun kr -l lcr ep fiypr c xutiI ..'i\1aHHTapHhlliAn cc : 1922.:;1.\. Camcr-Fl crepfiypr, Y uui a cDyq Iil<a, 15T .Tl. / O UK C: +7(l'> I 2) J 2 7-27-2 ~.169·: 7 - 5R') .

exrpouuas no-rra: ill ll Jl'(i ·[!u .rul-lnre p icr-catir:w \\ \..gup.myHHBepcHTeT nporpcorosos.