Отзыв ведущей организации (сост. Клепикова Т. А.) (Использование технологий корпусной лингвистики для развития лексических навыков студентов-регионоведов в профессионально-ориентированном общении на английском языке)
Описание файла
Файл "Отзыв ведущей организации (сост. Клепикова Т. А.)" внутри архива находится в следующих папках: Использование технологий корпусной лингвистики для развития лексических навыков студентов-регионоведов в профессионально-ориентированном общении на английском языке, док. PDF-файл из архива "Использование технологий корпусной лингвистики для развития лексических навыков студентов-регионоведов в профессионально-ориентированном общении на английском языке", который расположен в категории "". Всё это находится в предмете "педагогика" из Аспирантура и докторантура, которые можно найти в файловом архиве МГУ им. Ломоносова. Не смотря на прямую связь этого архива с МГУ им. Ломоносова, его также можно найти и в других разделах. , а ещё этот архив представляет собой кандидатскую диссертацию, поэтому ещё представлен в разделе всех диссертаций на соискание учёной степени кандидата педагогических наук.
Просмотр PDF-файла онлайн
Текст из PDF
20 141.OT3bl Baen ymeii opraansaun a na ,I:(HCCepTaI(HOIIHyIO patioryFopanoii Om.rn Tpnr opr.eaa s: «Hcno.n.soaan ue TeXHOJIOrHHJIHH['BHCTHKH ) (Jj 5£ p8.3BHTH5£nexcn:..reCKl1XxopnycuoiiH8BbIKOB cTy)leHTOB-perHOHOBe)_(OB BnpocpeCC110HaJI.oHO-Opm;llTHpOBaHI-IOM 06meHl1I1 na <-lH I ', Il1 HCKOM 5I3bIKe» ,npeztcraa.rcnnyroI-Ia COHCKaI-Il1e )f'iCHOH CTClIeUH K3H)(11;l<-lTa rrenarorir-recxirx nayxno cneI..l,H,UbHOCT11(pyccxmi13.00 .02 -Teop115J: 11 \ lCTo.ul1Ka o6y4eHH5I 11 BOCIHlTaHl15I5I3hIK KaK l1HOCTpaHHbIH H l1 I-IOCTpaI-II-IbIC 5I3bII<ll B ocuteocpaaoeare.n.aoii 1113LICIllCHJ~H c c cr)'fa I..l, H O H H a 5I pafioraozmoro113arcryarn.asrx0 .11.0['11nanpanncruuiHHOClP8HHOIVIY 5I3bIKy, a 11MeHHO npoueccl1HcPopMauHOHHbIXI1fHl)opMaru10HHo}icoornercruyroureaHHOCTpaHHoMyr pnropseeuu r opnuoiiCOBep weHCTBOBaI-IIDImhIKY .BKOMn.olOTcpIIL IXTeXlIOJlOl11HCpC,LI),I06Y'-IeI-IWIK8 LleCTBe13blrIOJlHeHa B PYC jICMeTO;(I1KH06Y'-IeHlliIB PYC JIC paspafiorxa 11 BHe,I:(peHl15I B )f'ie61-IbIHoripasoaarcm.uuiiUeJl5IMuncone)Bnyse,BuenaxHal160JleCC0 3)1,aIII15InOJIHOl1pOCpeCCHOHaJlhHO-OpnCUTl1p013ar-IHOMyKOHI<pCTIIOHTeXHOJIO['H11aBTOp) ~HCC epTaum'lBbI6HpaeT KopnYCHbII1 auaunsa 5f3bll<a, KOpl1yC IIhIC l'CX I-IO JlOnm o6pa6oTI01 5I1blKOBbIX,L(aHIIhIX.xopnycsrHeCMOTp5£uaOTI-IOCHTCJl.oI-IylO3apeKOMC Il,Ll,013l:lJHJce6>/13MO JIO) (OCTbP<.J3JIH LII-lbiXKOpIlyCII bIXrrpHICJIa)J) rs ixl1CCJIe.:(OmnIHH,06JIaCT5IXKaKnepcneicraarrsrii HHCTPYMeHT ,n,IDI ,n,OCTH)£(eHHHnpmUI~HbIXueneaornern.m,ixorpacneii - OnTHMaJIbHblH B nnaae MeTo,n,OJIOrHH H Ha,n,e)£(HbIH B nrtaue ,n,OCTOBepHOCTHpe3YJIbTaTOB.
Meroziaxa 06)"1eHH5I HHOCTpaHHbIM 51:3bIKaM H JIHHrBo,n,H,n,aKTHKa HeCTaJIHHCKJIlOqeHHeMB03HHKJIHHpa3BHBaIOTC5IpasaooopasnuecaMbleJIHHrBo,n,H,n,aKTWIeCKHe nanpaanerms, B TOM HJIH HHOH crenenn onHpaIOIUHeC5I naxoprrycsi.OTMeTHM,B1.iaCTHOCTH,TaKHeaanpaanennsHKOHuenUHH,KaK«neztarornvecxaa JIeKCHKorpacPIDI», "corpus-based language pedagogy", "data-drivenlearning", " 'three Is'-conception: illustration - interaction - induction" (CM. McEnery T.etal Corpus-Based Language Studies.
London:Routledge, 2010. Unit A 10.8 'Languageleaming and teaching').KaKpeuenaapyevoenpe,n,cTaBJI5IeTC5I,accnenosaaaeztacceprauaoanoeBnorraoii Mepe BITHCbIBaeTC5I B KOHTeKCT Hccrre,n,OBaTeJIbCKHX np06JIeM KopnYCHOopHeHTHpoBaHHoH MeTo,n,HKH 06yLIeHH5I HHOCTpaHHbIM 513b1KaM H BHOCHT CBOH BKJIa,n,B peIIIeHHe Ba)KHOrO sonpoca, KOTOpbIH COCTOHT B paspafiorxe JIHHrBOMeTo,n,Hy.eCKHXOCHOBxopnycnoro3cP<peKTHBHoCTHB3TOHrronxozra06y1.ieHHH«opnycno-opaenrapoaamrsrxOnsraCB5I3Hmemoouuecuoii naytcuMeTo,n,WIeCKHBUHHOCTpaHHoMyHonenxeMeTo,n,HK.I'pnropseananpasmuxu npofirrevyopraanaosanasrx513bIKyBbI6HpaeTaumyansuytoOJlRC03,n,aHU5I. crreUJ1aJIH3HpOBaHHbIXH npo<peccHOHaJIbHO-OpHeHTHpoBaHHbIx KOpnyCOB HHHTerpaUHH TaKoro po,n,a KOprryCOB B npaKTHKY 06)"1eHU51.
AKueHT c06CTBeHHoroHCCJIe,n,OBaTeJIbCKoroBHHMaHH5I3cPcPeKTHBHoCTH HCrrOJIb30BaHH5IBxopnycnsrxnpocPeccHOHaJIbHO-OpHeHTHpoBaHHoH<pOpMHpOBaHH5IJIeKCH1.ieCKHXpafiore,n,eJIaeTC5InonrsepameaaeMeTo,n,OB KaK C T01.iKH 3peHn5I oroopaJIeKCHKH,HaBblKOBnayTaKcTy,n,eHTOBHCBTOLIKHpaxixax3peHH5IH3)"1eHn5InpocPeccHOHaJIbHO-OpHeHTHpoBaHHoro 5I.3bIKa.AKTYaJIbHOCTbHe,n,ocTaT01.iHOHTeMbIH rrOCTaBJIeHHOHpa3pa60TKoHaonpocos,ueJIHCB5I3aHHblXHCCJIe,n,OBaHH5fonpeztenaercsC narerpanaeiixopnycnsrxTeXHOJIOrHH B npaKTHKY 06)"1eHH5I HHOCTpaHHbIM 513bIKaM H C03,n,aHHeM 3<p<peKTHBHOHMo,n,eJIH pa3BHTn5I KJI!01.ieBbIX HH05l3bI1.iHbIX KOMneTeHUHHcryzrerrronC onopoit naIIIHPOKHM cneKTp xoprrycm,rx B03MO)KHOCTeH. Y1.iHTbIBa5l., QTO JIHHf'Bo,n,H,n,aKTH1.ieCKHH2pecypc KOprryCHhIX TeXHOnOnrl1:, HeCMOTp~ nam ,mrBl1CTl1KH nocneztaaxner,aecovue,n:OCnDKeHI1~ xopnycaoiiBOCTpe6oBaH na cerozmsuraaii ,n:eHh OTet.leCTBeHHoMMeTo,n:I1'tIeCKOH aayxoit 11 npaKTI1KOM mnns B He3Hat.II1TenhHOM CTeneHI1,OT.
rOpl1HOHnpencrasnaercsaxryansnorino3aMhlcnyTeOpeTl1qeCKOM 11 npaKTH'tIeCKOM nnanax no ,n:OCTl1rHYThIM11pafiora3Ha'tIl1MOMBpeaym.rarav.OCHOBHoe BHHMaHHe B paoore yzreneno peurenmo TaKHX BmKHhIX 11 cncxon,rxsana-r, KaK C03,n:aHl1e 11 060CHOBaHI1e Mo,n:enl1 06Y'tIeHl15l C npl1MeHeHl1eM KOprryCHhIXTeXHOnOrl1M:(PaJ,n:eJI(Paszten 2.1, c.
112-132), paspafiorxa npHHUl1nOBC03,n:aHl1~ xopnyca2.1.3, c. 120-126), paspaoorxa Y'tIe6HhTX MaTepl1anOB 11 ynpa)KHeHI1M ,n:JUIpa60ThI cryztenros C xopnycosr H ,n:JI~ YCBoeHH~ orotipannoii rrporpeccnonansaoiineKCl1KI1 aHrnl1HCKOrO ~3hIKa3KCnepl1MeHTano(Paszten 2.3., c. 137-207), npcseneaae nenarornvecxoroanpofiainnrMo,n:enl106Y'tIeHI15Icrynerrros-peruoaosezronnpo<peccHoHanhHo-Opl1eHTl1pOBaHHoMY o6meHI11O C orropoir na c03,n:aHHhIH KOprryCJIeKCI1t.leCKHX e,n:I1HI1U 11 paJpa60TaHHhIH KOMnneKC ynpa)KHeHI1M(Pasnen 2.4., c. 208230). Yxasaaasre 3a,n:a'tIl1 pemarorca B Illl1pOKOM KOHTeKCTe JIHHrBOMeTo,n:WleCKHX 11rrcnxonoro-neztarortrrecxax KOHuenUI1H yCBoeHI15I JIeKCI1Kl1, C O,n:HOM CTOpOHhI, I1TeOpeTI1QeCKI1X OCHOB xoprrycnoro aHaJII13a ~3hIKa - C zrpyroiiY cneuraoe petnenne BhIIlleynOM5IHYThIX aazra-rasropy,n:l1ccepTaU110HHOMpa60ThIynanocs(Tnaaa 1).n03BOJI~eT rOBOpl1Th 0 TOM, QTOBHeCTHCBOMBKJIa,n:B nay-moeOCMhICJIeHHe ,n:aHHOH npofinexisr na HOBOM yposne nHHrBo,n:l1,n:aKTI1QeCKOrO anannaa,npezicramrn,,n:eHcTBylOIll,yIOxopnycno-opaearapoaaaayroo6YQeHI1~Mo,n:enhJIeKCWreCKOH CTopOHe pexa, noxasars 3<p<peKTHBHOCTh paJpa60TaHHOH B xoneaccrrezronaans Mo,n:eJIl1 B paxixaxBhIBO,n:hIpesynsrare11TeOpeTI1QeCKl1enposezrennoroBhIHOCHMhle na sannrry (c.3aKJIlOQeHI1e (c.nansaeaunrxrrenarorirsecxoro axcnepaaerrra.nOnO)KeHH5I,Hccne,n:OBaHH5IK KOTOphIM(CM.,rrpexczrenpnxonn'r aBTOpaccro,BnOJIO)KeHH5I,14-15), BhIBO,n:hI no rJIaBaM (c.
108-111, 231-234), a TaK)Ke235-238)),5IBJI5IlOTC~ Heo6xonHMhIMI1MeTo,n:YJ:lieCKI1Xl1CCne,n:oBaHHH,I1 cBoeBpeMeHHhIMI1 ,n:JI5InpOBOn11MhIXBpycneOnTI1MaJIhHhIX nyreii <pOpMl1pOBaHI15I neKCI1QeCKI1X HaBhIKOB y CTyneHTOB.3nOI1CKaH06U3Ha OCHOBHbIX HaycIHbIX pe3YJIbTaTOB H l1X 3Ha'lI1MOCTb ,0,1151 HayKI1 Hecoxraeanx.BbI3bIBaeT06cPOpMYJIHpyeMbIX sana-rax3TOMaBTOp,o,I1CCepTaUHoHHoHpa60TbI3IDIB1151eTB10-11). 6 rrOCTaB11eHHbIX B I1CCne.nOBaHI1I1 sanax(c.CBH.nereJIbCTBymT 0 c06cTBeHHoM BKJIa,o,e asropa pa60TbI B nayxy, T.K. npeztcraanarcrC060HnpenrraraevsriiaJIrOpl1TMHCCJIe,o,OBamrnnoxaaarenscraa paapafia'naaaexroil Mo.neJm 06ycIeHH5I,H3KCrrepl1MeHTaJIbHOrOa HMeHHO:BbI,o,eJIeHHe 11060CHOBaHHe rrpl1HUHrrOB oT60pa TeKCTOB An5I 06ycIeHI15I cTY.neHTOB-perHoHoBe.noB;oT60p TeKCTOBoro MaTepI1aJIa B COOTBeTCTBl111 C BbI,o,eneHHbIMH rrpHHUHrraMH MCOCTaBJIeHHeMeTo,o,WIeCKM-Opl1eHTl1pOBaHHoroxoprrycanpenvernoti06JIaCTH;onpeneneane e,o,HHI1U: 06ycIeHlliI )].1151 pa3BHTH5I neKCH'leCKl1X HaBbIKOB H YMeHHHnporpeccaoaansrroro ofiuieana cryzeirroa-peraoaoaenoa; aHaJII13 cyuiecrsyrounrxay)].I1TopHbIXnpaevospa60TbIrrocPOpMHpOBaHI1lOI1coaepureacrsoaaamoJIeKCH'leCKHX HaBbIKOB I1 YMeHHH C onopoii na xoprrycnsre MaTepl1aJIhI; C03.naHI1e 11060cHoBaHI1e Mo)].eJII1 06ycIeHI151.
11 paspafiorxa ycIe6HbIx MaTepl1aJIOB 11yrrpaxneaaf.nJI51 pa60TbI cryzterrron C KOprryCOM M .nn5I yCBoeHI151 oT06paHHoH rrpoq>eCC110HaJIbHOHneKCI1KI1aHrJII1HCKOrOanpofiauan5I.3bIKa;3q>q>eKTHBHOCTI1nposeneanenenarorrorecxoroMo)].eJIH06ycIeHlliIsxcnepnveararrocTY)].eHToB-perI10HoBe.nOBrrpoq>eCCI10HaJIbHO-Opl1eHTMpoBaHHOMY 06meHHfO C onopoii na c03,n:aHHbIH xopnycJIeKCH'leCKHX e.nI1HHU H pa3pa60TaHHbIH KOMrrneKC yrrpa)f<HeHHH.COBpeMeHHoe rrOHMMaHl1epaccnarpnaaeaoa rrp06JIeMbI 06yCJIOBneHO, KaKBI1,n:HO 113 TeopeTH'leCKoI1 'laCTI1 .nI1CCepTaU:I10HHOH pa60TbI, onopoji aa Bell:YIILHenI1HrBo,n:H,n:aKTI1'leCKHe H ncaxonoro-nezrarornxecxae KOHu:errU:I1H 11 ,n:OCTH)J(eHH5I.xopnycaoiiCrreziyerJII1HrBHCTI1KI1.pecPepaTHBHOH -racrn pa60TbIOTMeTI1Tb,nonpofiar.rii H'lTOaBTOpnpencrasanBnpaxraxecxa I1C'leprrbIBafOIILI1H: aHaJII13coapesrennoro nonoaceaas rterr B 06naCTH xopnyctro-opaerrrapouananx MeTo.nOB06ycIeHI15IMHOCTpaHHhIXCBI1.neTeJIbCTByeTH513bIKOB.0WHpOKOH:6116nl1orpaq>I1'leCKHHHay'lHOHCrrI1COK,3py.nI1U:MI1anropaHac'lHTbIBafOIILI1H198HaMMeHoBaHHH, H3 HHX 82 na I1HOCTpaHHbIx 513bIKax.YMeHI1enapaanrvyI1HTerpl1pOBaTbc06cTBeHHoeI1CCne,n:OBaHHeB cP0PMHPYlOIILYlOC5Inonoro 3HaHH5I MO)KHO paCCMaTpI1BaTb B xa-recrne CBI1.neTeJIbCTBa4Ha)Tt-IHOM 3peJlOCTI1 asropa ):(I1ccepTaUI1oHHoM pa60TbI.OJIb['e(cynsrroHaBbIKOBFparopsesaefopI1HOM yzraerca npennoaorrs I1HTepeCHyK> 11 ):(eMcTBeHHyK>pe3YJIbTaTaM3KCrrepI1MeHTa)cryztenros,O):(HI1M113Mo):(eJIbCOBepweHCTBOBaH~ JIeKCW-IeCKI1X):(OCTOI1HCTB~BMeTC~KOTOpOMBbICOKI1MMOTI1BaUI10HHbIM rrOTeHUl1aJI.I10JIO)l(I1TeJIbHbIMMOMeHTOMasrcrynaerB paoorenpennpaasroe¢aKTI1l.J:eCKI1 Me)l():(I1CUl1rrJlI1HapHOe I1CCJle):(OBaHI1e nyreit I1HTelpaUI111JII1H[,BO):(I1):(aKTI1l.J:eCKI1XyrrOMI1HaHI1~BTeXHOJlO['I1M.rrpI1MeH~eMbIH aBTopOMl.J:aCTHOCTI1,BpafioreaBTopOMxopnycasrx3aCJIY)l(I1BaeT11OT):(eJIbHO['OBbI.neJIeH~ e):(I1HI1Unpnnunno6yqeHI1~ neKCI1Ke - aa OCHOBe COBpeMeHHbIX KJIaccl1<lll1KaUI1M JIeKCI1qeCKI1X e.nI1HI1UB pycnePa3.neJIxopnycasrx1.2,I1CCJle):(OBaHRI1 (l.J:aHKI1, KOJlnOKaUI1I1,59-88).
Taxoroc.lpaMMaTI1l.J:eCKOrOxnacrepsr11 T.):(.,CM.pozra rrpI1HUI1rr, paBHO KaK H C03.naHl1e JIeKCI1KOrrpO¢I1JI~ CJIOBanaOCHOBexopnycnsrx):(aHHbIX,rr03BOJI~eTOTpa3I1Tb aKTyaJIbHbIH cTaTyc JleKCI1KI1 1136paHHO['O TeMaTI1QeCKO['O rrOJl~ B rrJIaHerrapa):(I1['MaTI1KI111CI1HTa['MaTI1KI1, Yl.J:eCTb npnysyca,oco6eHHOCTHcrreUH¢I1KY.TeM~3bIKOBOM«)l(I1BOH»caMbIMBC03.naHI1I1 CI1CTeMbI yrrpa)l(HeHRHMaTepmUI,.nI1CCepTaUI10HHOMBKJIlOQa5II1ccne.nOBaHI1Hpe[,I1CTpOByK>O.f.
I'opanoiipeaJIl13yeTC5I saacnoe npeaxryurecrao 06Yl.J:eHH~ C onopoii na xopnyc, a I1MeHHOpesessrx«B03MO)l(HOCTb orfiopa BbICOKOBep05ITHbIX06Ill.eHI1~,rrpo¢eCCI10HaJIbHO[,OCOBepweHCTBOBaHI1eJIeKCI1QeCKI1Xl.J:TO06pa3UOB, JIeKCI1QeCKHX Cpe.nCTBOrrTI1MH3I1pyeTHaBbIKOB11yMeHI1M,¢OPMl1pOBaHI1eC03):(aeTyCJIOBI15IBHe.npeHH5I paUI10HaJIbHOH MeTo.nI1KI1 06Yl.J:eHI1~ I1HOCTpaHHoMy ~3bIKY» (C.Kpoxre11.nM231).TO['O, .nOKa3aHHbIM B pafiore 5IBJI~eTC5I Te3I1C 0 TOM, QTO KoprrYCHOOpI1eHTHpOBaHHbIMJIeKCI1QeCKI1MB@rrycKHHKOBnonxoncpezicrsaarr03BOJI~eTrrpo¢eCCHOHaJIbHO['OCOUl1aJIbHO-rrOnI1TI1l.J:eCKI1XKOMneTeHUH5I KOTOpbIXpeaJII130BaTbztorracnaTpe6oBaHI1e06Ill.eHI15I,o6yqeHI11OOTBeQalOLUeMY Hy)l(.naMCrreUl1aJIbHOCTeH:,KOMMYHI1KaTI1BHa5Iofiecne-nrn, senenae rrpo¢eCC110HaJIbHOrO zmcxypcaB casn,ix pa3HOo6pa3HbIX ero np05IBJleHI15IX, B TOM QI1CJIe 11 B nnane TeMaTI1QeCKO['O I1perncrposoro Bapbl1pOBaHI15I.Bpafiore O.f.Fopaaoiizroxaaaaa MHo['oacrreKTHa5IPOJIb xopnyca H ero B03MO)l(HOCTH KaK I1HCTpyMeHTa MeTo.nI1QeCKOrO rrnaHl1pOBaHH5I,5KaK CnpaBOY:HOH CilCTeMbI (B xasecrse <pOpMaTa l1pe,uCTaBJIeHI1.sI KOMnJIeKCa ,uaHHbIXo JIeKCI1y:eCKOHeznrnaue -aapsny C rpaMMaTI1KaMil ilcnosapana),KaK ilCTOY:HI1KaMaTepHaJIa zrns pa3pa60TKH JIeKCI1y:eCKil-Opl1eHTHpOBaHHbIX ynpazcaeaait.Fparopseaast,KaK nOKa3hIBaeT HCCJIe,uOBaHile OJJbrl1,uOCTOilHCTBaMeTO,uily:eCKI1-0pl1eHTHpOBaHHOrOCTaH,napTHbIMI1 Y"9:e6HhIMH nOC06H.sIMH.IlpezcneOy:eBil,uHhIMil CTaHOB.sITC.sIxopnycanocpasnenmocoscero, 3TO KaCaeTC.sI penpesearauaaJIeKCHy:eCKoro MaTepHaJIa BO sceii COBOKyl1HOCTH KaK CHCTeMHhIX, TaK 11 y3yaJIhHOpe-tessrxxapaxrepacraxJIeKCI1Y:eCKHXKOJIJIHrau.HOHHhle, MOpq>OCilHTaKCHy:eCKHe HToro,MeTo,nHy:eCKH-OpileHTl1pOBaHHbIHe,nI1HilU(KOJIJIOKaUHOHHble,perucrponsre xapaxrepacrnxa).
