Отзыв оппонента 2 (Многоязыковый информационный поиск с использованием мультиагентной платформы)

отзыв официального оппонента Рейзмана Яко1аа Александровича на диссертацию Шоуман Марвы Ахмед «МНОГОЯЗЫКОВЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПОИСК С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МУЛЬТИАГ1".НТНОЙ ПЛАТФОРМЫ», представленную на соискание ученой степени кандидата технических наук по специальности 05.13.17 — Теоретические основы информатики Актуальность темы диссертации. В условиях роста информационных потребностей пользователей и количества доступных информационных ресурсов Интернета улучшение качества информационного поиска, способствующего обмену научной информацией между специалистами, говорящими на разных языках, является актуальной научно-технической задачей. Исследование Шоуман М.А.

посвящено разработке методики, моделей и средств многоязыкового информационного поиска, а также особенностям их мультиагентной реализации. Под многоязыковым информационным поиском соискатель при этом понимает автоматический поиск документов на языках, указанных пользователем. Научная новизна н теоретическая значимость работы. Положения и выводы теоретической части диссертационного исследования, также представленные соискателем в описании научной новизны работы, можно резюмировать следующим образом: 1.

Построена модель одно- и многоязыкового информационного поиска с использованием мультиагентной реализации в виде нечеткого метаграфа, выявляющая составляющие процесса поиска, их последовательность, а также возможности их комплексирования. 2. Разработана методика МИП, включающая предварительную обработку текстов, получение оценок релевантности с применением нечеткого логического вывода и ранжирование найденных документов.

3. Разработана многоагентная архитектура системы МИП, определены функции агентов и передаваемые сообщения, что позволило получить реализацию системы МИП с минимальным объемом передаваемых данных. 4. Предложен способ формализации вербальной оценки релевантности документов, полученная оценка использована для последующего ранжирования результатов поиска. 5. Предложено выполнять ранжирование результатов информационного поиска в случае одного или нескольких языков с использованием алгоритмов нечеткого логического вывода Мамдани и Сугено, что увеличило вероятность нахождения требуемых документов среди первых найденных по сравнению с существующими поисковыми системами.

Перечисленные положения и результаты обладают новизной и обуславливают научную значимость теоретической части диссертационной работы. Предложенные автором структурная модель многоязыкового информационного поиска, методика поиска, способ ранжирования его результатов и архитектура многоязыковой мультиагентной поисковой системы - являются вкладом в развитие поисковых систем. Достоверность и обоснованность теоретических положений.

Перечисленные теоретические положения и выводы диссертационной работы обосновываются следующим образом: адекватность моделей одно- и многоязыкового информационного поиска базируется на выявленном в работе соответствии структурных элементов модели и объекта, а также отношений между ними: применимость оценки релевантности документов запросу посредством нечеткого логического вывода следует из свойств рассматриваемых объектов и подтверждается экспериментально.

Кроме того все результаты работы опубликованы в рецензируемых журналах ГГеречня ВАК, были представлены и обсуждались на международных конференциях. Практическая ценность диссертации заключается в реализации предлагаемых автором методики и архитектуры в виде прототипа системы информационного поиска для трех языков: русского, арабского и английского. Проведенные с использованием этой системы эксперименты подтвердили целесооб- разность применения системы нечеткого логического вывода Сугено для оцен- Ф ки релевантности результатов информационного поиска. Д иссертационная работа Шоуман М.А. является законченным исследованием и демонстрирует высокую квалификацию ее автора как ученого и как инженера программного и математического обеспечения ЭВМ и сетей.

К достоинствам диссертации можно отнести следующее: 1. В диссертации применяются современные модели и методы решения задач обработки информации, современные информационные технологии, такие как нечеткие метаграфы, системы нечеткого логического вывода, а также мультиагентная реализация распределенных информационных систем. Такой подход говорит о широком кругозоре автора. 2. Диссертация комплексно охватывает проблематику многоязыкового информационного поиска„начиная от построения структурной модели самого процесса до реализации трехязыковой поисковой системы. Такая структура диссертации говорит о высокой степени проработки автором исследуемой те- мы. Вместе с тем следует отметить и ряд замечаний: 1.

Недостаточно исследованы свойства построенной модели процесса многоязыкового информационного поиска, которая также могла бы включать объемные характеристики данных, передаваемых между отдельными операциями и их группами, реализуемыми агентами. Это позволило бы формально обосновать выбор мультиагентной архитектуры системы.

2. Не исследована применимость других систем нечеткого логического вывода для оценки релевантности найденных документов введенным запросам. Перечисленные недостатки не носят системного характера и не влияют на качество, теоретическую и практическую значимость работы. Автореферат корректно отражает содержание диссертации. Тексты авто- реферата и диссертации по содержанию и оформлению соответствует предъявляемым требованиям. Основные результаты работы представлены в публика- циях автора по теме диссертации, приведенных в перечне источников как диссертации, так и автореферата.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ 1. Диссертация Шоуман М.А. «Многоязыковый информационный поиск с использованием мультиагентной платформы» представляет собой завершенную научно-квалификационную работу, в которой содержится решение актуальной задачи повышения качества многоязыкового информационного поиска. 2. Диссертация отвечает требованиям п.п. 9 и 10 «Положения о порядке присуждения научным и научно-педагогическим работникам ученых степеней и присвоения научным работникам ученых званий», предъявляемым к кандидатским диссертациям, а ее автор — Шоуман Марва Ахмед заслуживает присуждения ученой степени кандидата технических наук по специальности 05.13.17 Теоретические основы информатики.

Официальный оппонент кандидат технических наук, ведущий научный сотрудник ПАО «ИНЭУМ им. И.С. Брука»„доцент Кафедры управляющих электронно-вычислительных машин МИРЭА / - '~ l .-"" Рейзман Яков Александрович Адрес: ПАО «ИНЭУМ им. И.С. Брука», ул. Вавилова, д. 24, Москва, Россия, 119334, тел. +7-495-4558493, е-ша11: ге1лпап 1®1пешп.го ОГД~,„""-, КЬВРОВ .'а,',.= '1 .