Отзыв научного руководителя (Многоязыковый информационный поиск с использованием мультиагентной платформы)

ОТЗЫВ научного руководителя на диссертацию Шоуман М.А. «Многоязыковый информационный поиск с использованием муль- тиагентной платформы», представленную на соискание ученой степени кандидата технических наук по специальности 05.13.17 — Теоретические основы информатики Непрекращающийся рост количества документов в Интернете на многих языках и посвященных самым разным темам приводит к необходимости создания многоязыковых поисковых систем, которыми могли бы пользоваться люди, знающие более одного языка.

Современные поисковые системы, такие как Соод1е, Яндекс и т.п. не обеспечивают многоязыковый поиск в полном объеме, поскольку предполагают отдельный ввод запросов на каждом языке. Попытки создания многоязыковых поисковых систем до настоящего момента терпели неудачу, поскольку в основном они использовали машинный перевод запросов, как отдельных слов и не предполагали ранжирования результатов. Это приводило к увеличению вероятности некорректного перевода, и, как следствие, получению ссылок на нерелевантные документы. Отсутствие ранжирования резко снижало полезность результатов поиска. А в тех случаях, когда ранжирование документов все-таки выполнялось, оно требовало неприемлемо большого времени на обработку всех полученных ссылок для определения наиболее релевантных. Существенную проблему также составляло то, что поисковая система такого типа должна быть гибкой и хорошо масштабируема, т.е.

должна легко адаптироваться к имеющимся вычислительным ресурсам. Основными научными результатами диссертационной работы Шоуман М.А. являются модели интеллектуальных поисковых систем на одном и многих языках в виде нечетких метаграфов, рассчитанные на мультиагентную реализацию, а также отображающие неопределенность характеристик релевантности. Полученное представление стало основой для построения экс- пертной системы оценки релевантности документов на базе нечеткого логического вывода, а также декомпозиции программной системы на интеллектуальные мультиагенты.

В результате разработана методика многоязыкового интеллектуального поиска, ориентированная на мультиагентную реализацию. К научным результатам следует отнести также предложение применить системы нечеткого логического вывода Мамдани и Сугено для получения оценок релевантности найденных документов, а рекомендацию о применении для указанной цели именно системы Сугено, как обеспечивающей оценки, близкие к оценкам, используемым в настоящее время, но имеющей существенно меньшее время вычисления этих оценок.

Указанные научные результаты послужили основой для создания экспериментальной многоязыковой интеллектуальной системы информационного поиска, экспериментальные исследования с применением которой подтвердили полученные научные результаты. Научной работой в области создания информационных систем Шоуман М.А.

начала заниматься в 2010 г. Тогда же были получены первые научные результаты и сделана первая научная публикация. Собственный опыт, полученный при создании информационных систем, а также при выполнении последующих работ в этом направлении, позволил ей четко определить требования к разрабатываемым средствам и наметить пути их реализации. Как руководитель я также хотела бы отметить увлеченность, целеустремленность, большую работоспособность и высокий уровень профессионализма диссертанта, а также тщательность проработки темы и ответственность за полученные результаты.

Не следует забывать также, что диссертанту пришлось преодолевать также языковые сложности, неизбежные при написании научной работы на иностранном языке. Соискатель является сложившимся научным работником, выполненная им диссертация на актуальную тему носит законченный характер. Считаю, что диссертация удовлетворяет критериям, установленным п. 9 «Положения о присуждении научных степеней» № 842, предъявляемым к кандидатским диссертациям, а Шоуман М.А.

заслуживает присуждения ей ученой степени кандидата технических наук по специальности 05.13.17— «Теоретические основы информатики». Научный руководитель, профессор кафедры «Компьютерные системы и сети» ФГБОУ ВПО «Московский государственный технический университет им. Н.Э. Баумана», доктор технических наук, профессор Р Г.С. Иванова ~. /г. ГрФ~ Подпись профессора Г.С. Ивано ая ул., МГТУ нм. 11 1005005,М Телефон Факс Эл. почта .Э. Баумана осква, 2-я Бауманск (499) 263-6391 (499)267-4844 Ьаитап®Ьпта1и.тн ь 0 4 д. 5, стр. 1 .