Отзыв ведущей организации (Многоязыковый информационный поиск с использованием мультиагентной платформы)

УТВИ жДАЮ Проректор по научной работе МАДИ В А.А. ...,„„,, „...„Ф %Р О Т 3 Ы В ':ж ',", "-'::,:: ': . ' ~..-" . „ДФФ ведущей организации «Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Московский автомобильно-дорожный государственный технический университет (МАДИ)» на диссертацию Шоуман Марвы Ахмед «Многоязыковый информационный поиск с использованием мультиагентной платформы», представленную на соискание ученой степени кандидата технических наук по специальности 05.13.17 — «Теоретические основы информатики» 2016 г Актуальность работы Развитие поисковых систем на современном этапе определяется постоянным увеличением объемов информации, хранимой в сети Интернет. При этом наряду с быстродействием поисковых систем при поиске научной информации большое значение придается релевантности результатов, получаемых в процессе поиска по некоторому запросу.

В случае построения многоязыковых поисковых систем ситуация осложняется необходимостью сравнения по степени релевантности запроса и его перевода в документах, написанных на разных языках. В связи с этим задача ранжирования результатов по степени релевантности существенно усложняется. В таких условиях особую значимость приобретают исследования в области повышения качества информационного поиска, и диссертационная работа М.А.

Шоуман, посвященная созданию математических и программных средств используемых при построении многоязыковых поисковых систем, является, бесспорно, актуальной. Оценка содержания работы Диссертационная работа состоит из введения, четырех глав, основных выводов и списка литературы, удовлетворяя формальным требованиям к объему и структуре кандидатской диссертации. П В первой главе выполнен анализ существующих систем многоязыкового информационного поиска, выявлены проблемы его реализации, рассмотрены различные методы оценки релевантности найденных документов и выбран критерий оценки качества их ранжирования. П Во второй главе выполнен анализ процесса многоязыкового информационного поиска, рассмотрены способы уточнения оценки релевантности, основанной на весах терминов в документах и запросе, определен перечень операций, которые должны быть выполнены в процессе многоязыкового поиска, предполагающего выполнение ранжирования результатов, разработана архи- тектура мультиагентной поисковой системы, построена и описана структур- ная модель процесса поиска, учитывающая мультиагентную реализацию многоязыковой поисковой системы.

П В третьей главе разрабатывается экспертная система для оценки релевантности документа запросу с использованием систем нечеткого логического вывода Мамдани и Сугено, а также выполняется экспериментальное сравнение указанных систем, которое выявило преимущества экспертной системы на базе нечеткого логического вывода Сугено. Результатом является методика многоязыкового информационного поиска с ранжированием полученных документов по степени релевантности найденных документов. П В четвертой главе приведено описание программной реализации трехъязыковой поисковой системы.

Эффективность использования ранжирования результатов поиска по степени релевантности документов подтверждена приведенными экспериментальными данными. Новизна и достоверность основных выводов диссертации 1. Предлагаемая диссертантом модель процесса многоязыкового информационного поиска с учетом его реализации на мультиагентной платформе и неоднозначного вклада результатов каждой операции в релевантность результатов поиска в виде нечеткого метаграфа является оригинальной. Адекватность этой модели обоснована тем, что в результате перехода от объекта к модели не происходит потери необходимой информации об объекте. 2.

Построение экспертной системы на базе нечеткого логического вывода Мамдани и Сугено и ее использование для оценки степени релевантности запросу найденного документа является новым, а эффективность этой системы подтверждена результатами экспериментов. 3. Разработанные методика многоязыкового информационного поиска и архитектура мультиагентной реализации поисковой системы являются оригинальной разработкой автора диссертации.

Их применимость для решения поставленной задачи подтверждена созданием прототипа трехъязычной поисковой системы. 4. Практические результаты внедрения разработанного программного обеспечения являются достоверными, что подтверждается актами о внедрении. Научная и практическая значимость работы Научная новизна работы заключается в следующем: 1. Получена модель одно- и многоязыкового информационного поиска с использованием мультиагентной реализации в виде нечеткого метаграфа, выявляющая составляющие процесса поиска, их последовательность, а также возможности их комплексирования.

2. Разработана методика МИП, включающая предварительную обработку текстов, получение оценок релевантности с применением нечеткого логического вывода и ранжирование найденных документов. 3. Разработана многоагентная архитектура системы МИП, определены функции агентов и передаваемые сообщения, что позволило получить реализацию системы МИП с минимальным объемом передаваемых данных.

4. Предложен способ формализации вербальной оценки релевантности документов, полученная оценка использована для последующего ранжирования результатов поиска. 5. Предложено выполнять ранжирование результатов информационного поиска в случае одного или нескольких языков с использованием алгоритмов нечеткого логического вывода Мамдани и Сугено, что увеличило вероятность нахождения требуемых документов среди первых найденных по сравнению с существующими поисковыми системами.

Практическая ценность работы состоит в том, что теоретические положения доведены до практической реализации в виде мультиагентной системы трехъязычного информационного поиска для русского, арабского и английского языков. Использование данной системы приводит к получению наиболее релевантных документов среди первых результатов поиска. Положительные результаты внедрения позволяют рекомендовать использование мультиагентной трехъязычной (русский-арабский-английский) поисковой системы для специалистов и студентов из арабских стран, которые работают или обучаются в российских вузах.

Замечания 1. В работе не поясняется выбор вида функций принадлежности для вводимой лингвистической переменной. 2. На рис.З и в таблице 3 автореферата (стр. 13) неудачно выбраны индексы вершин метаграфа, что затрудняет понимание и не позволяет установить соответствие с рис.З и таблицей 2 автореферата (стр.12).

3. В диссертации не рассмотрен вопрос возможности использования предложенной автором методики многоязыкового информационного поиска для числа языков большего трех. 4. В четвертой главе диссертации экспериментально не подтверждаются преимущества, полученные от мультиагентной реализации поисковой системы в организации внедрения. Заключение Диссертационная работа Шоуман М.А. по своему научному содержанию, объему выполненных исследований, полученным результатам, выводам и рекомендациям отвечает требованиям ВАК к работам по специальности 05.13.17- "Теоретические основы информатики". Автореферат в достаточной степени и верно отражает содержание диссертации.

Основные научные результаты достаточно полно отражены в печати и обсуждены на международных конференциях. В целом диссертационная работа содержит решение актуальной задачи улучшения многоязыковых качеств поисковых систем, т.е. является завершенным научным исследованием, выполненным на актуальную тему, обладает научной новизной и практической ценностью и отвечает требованиям, предъявляемым к кандидатским диссертациям ВАК Российской Федерации, изложенным в п.п. 9,10 Положения о порядке присуждения ученых степеней, а ее автор Шоуман Марва Ахмед заслуживает присуждения ученой степени кандидата технических наук по указанной специальности.

Диссертация и настоящий отзыв обсуждены и одобрены на расширенном заседании кафедры «Автоматизированные системы управления» МАДИ 5 февраля 2016 года, протокол №б. Заведующий кафедрой «Автоматизированные системы управления» ФГБОУ ВПО «Московский автомобильно-дорожный государственный технический университет 1'МАДИ)», дважды лауреат премии Правительства РФ, заслуженный деятель науки РФ, д.т.н., профессор :..'.Николаев А.Б. Сведения о составителе отзыва Фамилия, имя, отчество: Николаев Андрей Борисович Защитил диссертационную работу по специальности 05.13.06 — Автоматизация и управление технологическими процессами и производствами (по отраслям) Организация: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Московский автомобильно-дорожный государственный технический университет (МАДИ)» Сайт организации: жижлпай.гп Должность: заведующий кафедрой Почтовый адрес организации: 125319, Москва, Ленинградский проспект, д.64 Контактный телефон: (499)155-04-72, (499) 151-25-38 е-ша11: Й .