Неофициальный отзыв 6 (Многоязыковый информационный поиск с использованием мультиагентной платформы)

КРОК 111033, Москва, ул, Волочаавская, 4.3, к.1 Т: (495) 974 2274 ( Ф: (495) 974 2277 Екла~!: 1л(о(Вегас.го сгос.го отзыв нд Автореферат диссертации Шоуман Марвы Ахмед Элшахат «Многоязыковый информационный поиск с использованием мультиагентной платформы», представленной на соискание ученой степени кандидата технических наук по специальности 05.13.17 — Теоретические основы информатики Диссертационная работа Шоуман М.А.Э. посвящена актуальной проблеме разработки многоязыковых систем информационного поиска. В рамках диссертационной работы были созданы математические и программные средства, позволяющие решить поставленную задачу увеличения релевантности первых результатов информационного поиска на нескольких языках. Автором было выявлено, что при создании таких систем основные проблемы связаны с автоматическим переводом и оценкой релевантности полученных результатов.

Выполненный в работе анализ факторов, влияющих на релевантность оценки, позволил автору определить перечень операций, которые должны выполняться в процессе многоязыкового поиска с ранжированными по релевантности ссылками. Полученные результаты автор формализовал в виде сложной структурной модели — неявного метаграфа. Использование этой модели также позволило автору учесть особенности реализации поисковой системы на мультиагентной платформе. Выполненная формализация, а также использование систем нечеткого логического вывода говорят о высоком математическом уровне диссертанта. Интересен также предложенный автором способ оценки релевантности документов.

По автореферату можно сделать замечание, что из текста неясно, исследовал ли автор время ответа системы. КРОК 111033. Москва, )гл. Волочаевская, д.5. к.1 Т: (495) 974 2274 ) кк (495) 974 2277 Е-гпа)а!п1о©сгос.ги сгос.го Несмотря на отмеченный недостаток, работа заслуживает высокой оценки. Обоснованные в автореферате теоретические и практические разработки обладают реальным потенциалом практического использования при создании систем многоязыкового информационного поиска. Автореферат свидетельствует, что Шоуман М.А.Э.

было успешно проведено актуальное научное исследование, и его автор заслуживает присуждения ученой степени кандидата технических наук по вышеуказанной специальности. ЗАО «КРОК инкорпорейтедФ Департамент вычислительных систем Заместитель директора к.т.н. Заединов Руслан Вильданович 0 И~0 б0Й ~+ Деизм (7 77. ,4~1(~~~ткг~ .