Неофициальный отзыв 3 (Многоязыковый информационный поиск с использованием мультиагентной платформы)

отзыв на автореферат диссертации Шоуман Марны Ахмед Элшахат «Многоязыковый информационный поиск с использованием мультиагентной платформы», представленной на соискание ученой степени кандидата технических наук по специальности 05.13.17 Теоретические основы информатики.

Рассматриваемый многоязыковый информационный поиск ориентирован в основном на те категории пользователей, которым требуется быстро найти в сети Интернет сравнительно редко встречающуюся (редко требуемую) информацию, в том числе и на различных иностранных языках. Это политологи, научные работники, студенты и т.д. При этом основным критерием эффективности таких поисковых систем является не зависящая от языка запроса высокая релевантность первых полученных документов (т.

е. семантическое соответствие поискового запроса и найденного документа). Таким образом, рассматриваемая в данной работе задача создания многоязыковой поисковой системы с ранжированием результатов по степени релевантности является актуальной. Судя по автореферату, диссертация Шоумана М.А.Э. содержит решение научных задач и экспериментальные исследования с оценкой их результатов. Результатом теоретических и экспериментальных исследований является повышение релевантности первых результатов многоязыкового информационного поиска.

Положительным в работе, судя по автореферату, является глубокий анализ процессов многоязыкового информационного поиска и определения критериев оценки их эффективности. Предложенная автором модель процесса поиска в виде нечеткого метаграфа позволяет отобразить не только особенности многоязыкового поиска и его реализации в виде мультиагентной системы, но и провести оценку весов терминов в документе и его релевантности запросу. В результате, автор предлагает использовать системы нечеткого логического вывода Мамдани и Сугено для оценки релевантности найденных документов. Основными научными результатами диссертации Шоумана М.А.Э., судя по авторе ферату, можно считать обоснование архитектуры мульти агенты ой системы многоязыкового информационного поиска и разработка методики и алгоритмов оценки релевантности первых результатов поиска с использованием систем нечеткого логического вывода.

Практическим результатом можно считать создание семиагентной системы Первый заместитель Генерального директора, кандидат военных наук, старший научный сотр Юрий Геннадьевич Шарашкин Отзыв обсужден на заседании Научно-технического Совета «Научно-производственного объединение Русские базовые инфоумф5Щ,4 технол протокол №2 от 26 января 201б года. Подпись Юрия Геннадьевича Шарашкина заверяю. ~,;,=;-,7,~~~~ ', .- ','я Секретарь НТС - " .э 6з~ МДодон ".",,':-!,'.

„',.~~8а~ 49 117105, Москва, а/я 82, Варшавское шоссе, д. '' '„'77' 7 64957 648 10 75, 0 .~744957648 0659, - Ы5: Щ~~ДЫ~дц~ *74491) 48054 0. ОАО огни»з многоязыкового информационного поиска для трех языков: русского, английского и арабского. Экспериментальные исследования, проведенные в четвертой главе диссертации, судя по автор еферату, а также апробация работы и перечень публикаций подтверждают практическую ценность работы.

К недостаткам диссертационной работы Шоумана М.А.Э., судя по автореферату, а также самого автореферата можно отнести: 1) размытость формулировки научной задачи, решаемой автором, представление ее через перечень задач; 2) недостаточность обоснования выбора архитектуры поисковой системы и слишком короткое описание особенностей реализации мультиагентной системы, представленные в автореферате; 3) отсутствие в автореферате упоминания об особенностях работы алгоритмов анализа текстов на разных языках, используемых для уточнения весов терминов в документе и запросе. Несмотря на указанные недостатки, диссертационное исследование М.А.Э.Шоумана актуально, содержит необходимые признаки научной новизны и решения научной задачи, имеет практическую ценность с позиций возможного использования полученных результатов.

Автореферат полностью соответствует требованиям, предъявляемым ВАК. Диссертант достоин присвоения ученой степени кандидата технических наук по специальности 05.13.17 — Теоретические основы информатики. .