1bueno_tommazo_shevlyakova_dar_ya_bazovy y_kurs_ital_yanskogo (Базовый курс итальянского языка), страница 10

— Лука приходит на (этот) праздник (слушающийзнает, о каком празднике идет речь).Формы сочлененного предлога А + ОПРЕДЕЛЁННЫЙ АРТИКЛЬМуж. род,ед.ч.ПримерМуж. род,мн.ч.a + il = ala + l’ = all’a + lo = alloal ristorante–в ресторанеall’amico — другу(кому?)allo zio — дяде(кому?)a + i = aiai figli — детямa + gli = agli (кому?)agli amici — друзьям(кому?)agli zii — дядес тетей (кому?)Жен. род,ед.ч.ПримерЖен. род,мн.ч.Примерa + le = allealle lezioni —на урокахalle amiche —подругам (кому?)a + la = alla alla lezione —a + l’ = all’ на урокеall’amica — подруге(кому?)ПримерУпражнение 1.

Выполняем в два этапа: 1) на многоточиях ставимопределенный артикль, 2) там же, на многоточиях подписываемпредлог к артиклю, где надо — удваиваем букву l, переводимна русский язык.Образец: ... ragazza — ... ragazze 1) la ragazza — le ragazze 2) allaragazza — alle ragazze — девочке — девочкам (кому? д. п.).761. ....... festa — ....... feste, 2. ....... lezione — ....... lezioni, 3. ....... amica — .......amiche, 4. .......

figlio — ....... figli, 5. ....... ristorante — ....... ristoranti, 6. …….amico — ....... amici, 7. ........ studente — ....... studenti, 8. ....... sciopero — ........scioperi, 9. ....... sorella — ........ sorelle, 10. ........ figlia — ....... figlie, 11. ....... fratello — ....... fratelli.Обратие внимание!Слово sciopero — нам, русским, кажется, что оно начинается с одинарногозвука [ш], поэтому мы не задумываясьвыбираем артикль il. Но для итальянцаэто — s + согласная, которые повлекут за собою артикль lo sciopero gliscioperi.§ 3.

Согласование molto, pocoСлова molto — много, poco — мало ведут себя по-разному:1) изменяются:перед существительными в значении «много-мало» они принимают окончание существительного: molto tempo/ poco tempo — много(мало) времени, molta acqua / poca acqua — много (мало) воды, molti soldi/ pochi soldi — много (мало) денег, molte camere / poche camere — много(мало) комнат;не изменяются:2) перед прилагательным в значении: molto — очень, poco — неочень:molto alto/a — очень высокий/-ая,poco gentile — не очень любезный/-ая;3) после глагола в значении: molto — много, poco — мало.Luca lavora molto, Fabio invece lavora poco. — Лука работает много,а Фабио — мало.77УРОК 4 (LEZIONE 4)Итальянские штучки!Слово poco во мн.ч.

принимает окончания с подстановкой«немой» буквы h: pochi — в мужском роде, poche — в женском роде. На вопрос дотошных русских студентов: “Perché?” — итальянцы отвечают безмятежно: “Perché è così...” —“Потому что это так…”.Упражнение 2. Вставим пропущенные окончания.Molt... lavoro, molt...

acqua, molt... macchine, poch... monumenti, poc...tempo, molt... tempo, molt... bella, molt... bello, molt... bravo, molt... brava, poc... gentile, poch... italiani, poch... italiane, molt... russi, poch... negozi,lavorare molt..., dormire poc..., mangiare molt..., mangiare poc... .Due amiciLuca e Fabio sono amici; sonoex compagni di scuola. Sonomolto diversi. Luca è avvocato, Fabio invece è disoccupato.Luca è alto e magro; Fabio invece è basso e un po’ grasso.Luca è sposato e abita conla sua famiglia; Fabio non èsposato, abita da solo.

L’appartamento di Luca è grande,ci sono tre camere; l’appartamento di Fabio è piccolo.L’appartamento di Luca è incentro; l’appartamento di Fabio è lontano dal centro, è inperiferia.Luca lavora molto: lavora tutto il giorno, e la sera torna a casa tardi. Disolito, quando arriva a casa, è molto stanco. Fabio invece non lavora:è sempre in casa, e dorme tutto il giorno.Il sabato, i due amici mangiano insieme al ristorante. Mentre mangiano, parlano di sport, di politica e di donne. Alla fine della cena, Luca78paga il conto anche per Fabio, perché Fabio non ha molti soldi.

E poitornano a casa.presente v. regolari; v. irregolari essere, avereИтальянские штучки!При явных или скрытых противопоставлениях итальянцы любят употреблять слово invece — наоборот, напротив.В русском языке контраст более сглажен, поэтому мы употребляем либо частицу «же», либо противительный союз «а».Сравните: Luca è alto e magro; Fabio invece è basso e un po’grasso. — Лука высокий и худой, Фабио же невысокого роста иполноват.

Luca è avvocato, Fabio invece è disoccupato. — Лукаработает адвокатом, а Фабио — безработный.dueдваgrassoтолстыйamico mдругsposatoженатыйеиabitare (io àbito) житьsono (v èssere)(они) естьconсex*бывший, бывшаяsuaего, свояcompagno mтоварищfamiglia fсемьяscuola fшколаda solo*одинmoltoоченьappartamento m квартираdiversoразныйgrandeбольшой/-аяè (v èssere)(он) естьci sono*там естьavvocato* mадвокатcàmera fкомнатаinvece*напротив, жеpìccoloмаленькийdisoccupato*безработныйin centro*в центреalto*высокийlontano da*далеко отmagroхудойdal*da+il, отbassoнизкийin periferìa*на окраинеun po’немногоlavorareработать79УРОК 4 (LEZIONE 4)moltoмногоinsieme*вместеtutto il giorno* m весь деньal ristoranteв ресторанеla sera* fвечерамиmentreв то время какtornareвозвращатьсяparlare diговоритьa casa*домойtardi*поздноdonna fженщинаdi sòlitoобычноalla fine di*в конце чего-л.quandoкогдаarrivareприходитьdelladi+la, род.

падежstancoусталыйcena fужинsempre*всегдаpagare *платитьin casa*в домеconto* mсчетdormireспатьanche*такжеil sàbato mпо субботамper*зд. заi due*обаperchéпотому чтоmangiareесть (кушать)soldi* m, plденьгио чем-л.(о времени)УПРАЖНЕНИЯ НА ЛЕКСИКУ И ГРАММАТИКУУпражнение 3. Перечитаемтекст от 1-го лица мн.ч. (форма на«мы»).Новые слова (упр. 4, 5): vicino —близко, ingegnere — инженер,secondo te (secondo me) — потвоему (по-моему), trovare — находитьУпражнение 4. Верно или неверно? (vero — правильно, falso —неправильно)1. Luca è sposato.2. Anche Fabio è sposato.3.

Luca e Fabio abitano vicino.4. Luca è ingegnere.5. L’appartamento di Luca è grande.6. Fabio non lavora.7. Il sabato i due amici mangiano insieme al ristorante.8. Fabio paga il conto.9. Fabio non ha molti soldi.80Упражнение 5. Ответим на вопросы.1.Perché Luca e Fabio sono amici?2.Com’è Luca?3.Com’è Fabio?4.Che lavoro fa Luca?5.Che lavoro fa Fabio?6.Con chi abita Fabio?7.Con chi abita Luca?8.Com’è l’appartamento di Luca?9.Com’è l’appartamento di Fabio?10. Dov’è l’appartamento di Luca?11. Dov’è l’appartamento di Fabio?12.

Cosa fa Luca tutto il giorno?13. Cosa fa Fabio tutto il giorno?14. Perché, secondo te, Fabio non trova lavoro?15. Perché la sera Luca è stanco?16. Cosa fanno Luca e Fabio il sabato?17. Di cosa parlano mentre mangiano?18. Chi paga il conto?19. Perché Fabio non paga il conto?20. Perché Fabio non ha soldi?Предлагаются предлоги!Из утвердительных предложений предлог переходит и в вопрос,как и в русском языке:I due amici parlano di donne.

— Di cosa parlano? — Два друга говорято женщинах. — О чем они говорят?Luca abita con la sua famiglia. — Con chi abita Luca? — Лука живетсо своей семьей. — С кем живет Лука?Упражнение 6. Поставим глагол в нужную форму.1. Luca e Fabio / ESSERE __________/ amici.2. Luca / ESSERE __________/ sposato e / ABITARE __________/ conla sua famiglia; Fabio non / ESSERE __________/ sposato, / ABITARE__________/ da solo.81УРОК 4 (LEZIONE 4)3.

Luca / LAVORARE __________/ molto: / LAVORARE __________/ tutto ilgiorno, e la sera / TORNARE __________/ a casa tardi.4. Di solito, quando / ARRIVARE __________/ a casa, è molto stanco. Fabio invece non / LAVORARE __________/: è sempre in casa, e / DORMIRE__________/ tutto il giorno.5. Il sabato, i due amici / MANGIARE __________/ insieme al ristorante.Mentre mangiano, / PARLARE __________/ di sport, di politica e di donne.6.

Alla fine della cena, Luca / PAGARE __________/ il conto anche per Fabio,perché Fabio non ha molti soldi. E poi / TORNARE __________/ a casa.I contràri — Антонимы!Начинаем запоминать прилагательные парами противоположностей,так они лучше запоминаются, ведь наш мир состоит из двойственностей:хороший — плохой, умный — глупый и т.д.grande — pìccolo (большой — маленький)alto — basso (высокий — низкий)grasso — magro (толстый — худой)caldo — freddo (теплый — холодный)diverso — uguàle [угуале] (различный — одинаковый)vicino — lontano (близко — далеко)tardi — presto (поздно — рано)molto — poco (много — мало)sempre — mai (всегда — никогда)centro — periferìa (центр — окраина)amico — nemìco (друг — враг)Упражнение 7.

Вставим пропущенные окончания.1. Luca e Fabio sono molto divers__. Luca è alt__ e magr__; Fabio inveceè bass__ e un po’ grass__.2. L’appartamento di Luca è grand__, ci sono tre camer__; l’appartamentodi Fabio è piccol__.3. Luca lavora molto: di solit__, quando arriva a casa, è molto stanc__.4. Il sabato, i due amic__ mangiano insieme al ristorant__.

Mentre mangiano, parlano di sport, di politica e di donn__. Alla fine della cen__, Luca pagail cont__.82Упражнение 8. Подберем антонимы.centro / alto / grasso / grande / freddo / vicino / tardi / sempre / molto/ amico / diversoПредлагаются предлоги!1. В упражнении лидирует предлог di (принадлежность): compagnodi scuola — школьный товарищ, l’appartamento di Fabio — квартира Фабио.2. С предлогом IN: in centro, in periferia;3. C предлогом А: a scuola, a teatro, a casa (домой, дома — сравните:in casa — в доме, внутри дома).Упражнение 9. Вставим пропущенные предлоги.1.