Англо-русский словарь по оптике, страница 9

главные часы 2. задаю­щий генератор тактовых импульсовmolecular ~ молекулярные часыoptical ~ оптические часыquantum ~ квантовые часыquartz ~ кварцевые часыreference ~ эталонные часыrubidium ~ рубидиевые часыslave ~ вторичные часыcloning клонированиеasymmetric ~ асимметричное кло­нированиеclose-to-perfect ~ почти совершен­ное клонированиеoptimal ~ оптимальное клонирова­ниеquantum ~ квантовое клонированиеsymmetric ~ симметричное клони­рованиеcloud 1. облако, туча 2. затемнятьatom(ic) ~ атомное облакоcold atom ~ облако холодных ато­мовelectron(ic) ~ электронное облакоGaussian ~ гауссово облако рассея­нияion ~ ионное облакоtrapped ~ захваченное облакоcluster гроздь; группа, скопление; аг­регат, кластерamorphous ~ аморфный кластерanisotropic ~ анизотропный кластерatomic ~ атомарный кластерcrystalline ~ кристаллический кла­стерdefect ~ скопление дефектовfractal ~ фрактальный кластерgaseous ~ газообразный кластерHartree-Fock ~ кластер Хартри Фокаinterstitial ~ междоузельный кла­стерionized ~ ионизованный кластерmolecular ~ молекулярный кластерmultiphoton ~ многофотонный кла­стерsemiconductor ~ полупроводнико­вый кластерstable ~ устойчивый кластерstar [stellar] ~ звездное скоплениеsymmetrical ~ симметричный кла­стерvacancy ~ вакансионный кластерclustering кластерированиеcoagulation коагуляция; свертываниеendoscopic laser ~ эндоскопическаялазерная коагуляцияcoating покрытиеabsorbing ~ поглощающее покры­тиеantifog ~ покрытие, препятствую­щее запотеванию поверхностиantihalation ~ противоореольное по­крытиеantireflection [AR] ~ просветляю­щее покрытиеbarrier ~ барьерное покрытиеbroadband AR ~ широкополосноепросветляющее покрытиеcold ~ холодное покрытиеDBAR ~ двухполосное просветля­ющее покрытиеdielectric ~ диэлектрическое покры­тиеdouble(-layer) [dual] ~ двухслойноепокрытиеdual-band antireflection ~ двухпо­лосное просветляющее покрытиеfiber ~ покрытие волоконного све­товода45coefficientfilm ~ пленочное покрытиеfluorescent ~ флуоресцентное по­крытиеhard ~ прочное покрытиеhigh-reflectance ~ высокоотражающее покрытиеinterference ~ интерференционноепокрытиеlight-sensitive ~ светочувствитель­ный слойlow-polarizing ~ слабо поляризую­щее покрытиеluminescent ~ люминесцентное по­крытиеmetallic) ~ металлическое покрытиеmirror ~ зеркальное покрытиеmultidielectric ~ многослойное ди­электрическое покрытиеmultilayer [multiple] ~ многослой­ное покрытиеopaque ~ непрозрачное покрытиеoptical ~ оптическое покрытиеphotochromic ~ фотохромное по­крытиеphotoconducting ~ фотопроводящеепокрытиеphotoelastic ~ фотоупругое покры­тиеphotoemitting ~ фотоэмиттирующеепокрытиеphotoresist ~ слой фоторезистаphotosensitive ~ фоточувствитель­ное покрытиеpolarization ~ поляризационное по­крытиеpolarizing ~ поляризующее покры­тиеpolymeric ~ полимерное покрытиеprimary ~ первичное покрытиеprotective ~ защитное покрытиеquarter-wave ~ четвертьволновоепокрытиеreflecting [reflective] ~ отражающеепокрытиеselective ~ селективное покрытиеsemitransparent ~ полупрозрачноепокрытиеsingle-layer ~ однослойное покры­тиеspray(ed) ~ напыленное покрытиеsurface ~ поверхностное покрытиеTBAR ~ трехполосное просветляю­щее покрытие46thin-film ~ тонкопленочное покры­тиеtranslucent [transparent] ~ прозрач­ное покрытиеtri-band antireflection ~ трехполос­ное просветляющее покрытиеultrahard ~ сверхпрочное покрытиеwhite reflectance ~ белое диффузноотражающее покрытиеcoaxial коаксиальныйcobalt кобальт, Соcode код || кодироватьall-optical ~ полностью оптическийкодbinary ~ двоичный кодHamming ~ код Хэммингаthree-qubit ~ код с тремя кубитамиcoder кодирующее устройство, шиф­раторcoding кодирование, кодировкаadaptive ~ адаптивное кодированиеcharacter ~ кодирование символовcolor ~ цветовое кодированиеdigital ~ цифровое кодированиеimage ~ кодирование изображенияinformation ~ кодирование инфор­мацииnon-statistical ~ нестатистическоекодированиеoptical ~ оптическое кодированиеoptimal ~ оптимальное кодированиеphase ~ фазовое кодированиеpulse ~ импульсное кодированиеpulse-spacing ~ кодирование интер­валами между импульсамиquantum ~ квантовая кодировкаquantum dense ~ квантовая плотнаякодировкаreference beam ~ кодирование опор­ного пучкаserial ~ последовательное кодиро­ваниеsource ~ кодирование источникаданныхstatistical ~ статистическое кодиро­ваниеcoefficient коэффициент~ of anamorphism коэффициентанаморфизмаaberration ~ коэффициент аберра­цииabsorption ~ коэффициент погло­щенияcoefficientadsorption ~ коэффициент адсорб­цииamplification ~ коэффициент уси­ленияattenuation ~ коэффициент аттенюации, коэффициент ослабленияautocorrelation ~ коэффициент ав­токорреляцииbackscattering ~ коэффициент об­ратного рассеянияbrightness ~ коэффициент яркостиClebsch-Gordan ~ коэффициентКлебша - Горданаcontrast ~ коэффициент контраст­ностиcontrast transfer ~ коэффициентпередачи контрастаcorrelation ~ коэффициент корре­ляцииcoupling ~ коэффициент взаимодей­ствия; коэффициент связиcross-correlation ~ коэффициентвзаимной корреляцииdamping ~ коэффициент затуханияdielectric ~ диэлектрическая посто­яннаяdiffusion ~ коэффициент диффузииdistortion ~ коэффициент искаже­нийEinstein ~ коэффициент Эйнштейнаelasto-optical ~ упругооптическийкоэффициентelectro-optic(al) ~ электрооптиче­ский коэффициентenergy loss ~ коэффициент энерге­тических потерьether drag ~ коэффициент увлече­ния эфираexcess noise ~ коэффициент избы­точного шумаexpansion ~ коэффициент расшире­нияextinction ~ коэффициент экстинкцииFourier ~ коэффициент ФурьеFresnel ~ коэффициент Френеляgain ~ коэффициент усиленияHall ~ коэффициент Холлаheat-transfer ~ коэффициент теплопереносаHenyey-Greenstein ~ коэффициентХеней - ГринштейнаKerr ~ коэффициент Керраlateral diffusion ~ коэффициент по­перечной диффузииlinear electro-optical ~ линейныйэлектрооптический коэффициентloss ~ коэффициент потерьluminance ~ коэффициент яркости,яркостный коэффициентmagneto-optic(al) ~ магнитооптиче­ский коэффициентnoise reduction ~ коэффициент по­давления шумаnonlinear ~ нелинейный коэффици­ентnonlinearity ~ коэффициент нели­нейностиnumerical ~ численный коэффици­ентoptical coupling ~ коэффициент оп­тической связиphenomenological ~ феноменологи­ческий коэффициентphotoabsorption ~ коэффициент фо­топоглощенияphotodetachment ~ коэффициент фо­тоотлипанияphotoelasticity ~ коэффициент фо­тоупругостиpiezooptical ~ пьезооптический ко­эффициентpolynomial ~ полиномиальный ко­эффициентprojection ~ проекционный коэф­фициентRashba ~ коэффициент Рашбыrate ~ константа скоростиRayleigh scattering ~ коэффициентрэлеевского рассеянияrecombination ~ коэффициент ре­комбинацииreflection ~ коэффициент отраженияrefraction ~ коэффициент прелом­ленияregression ~ коэффициент регрессииroughness ~ коэффициент шерохо­ватостиsaturation ~ коэффициент насыще­нияscattering ~ коэффициент рассеянияsqueezing ~ коэффициент сжатияsurface tension ~ коэффициент по­верхностного натяженияthermo-optic ~ термооптическийкоэффициент47collectortransfer ~ коэффициент переносаtransmission ~ коэффициент про­пусканияtransport ~ коэффициент переносаturbidity ~ коэффициент мутностиtwo-photon absorption ~ коэффици­ент двухфотонного поглощенияvirial ~ вириальный коэффициентWigner ~ коэффициент Вигнераcoherence когерентностьatomic ~ атомная когерентностьcavity-based ~ резонаторная коге­рентностьelectronic ~ электронная когерент­ностьexcited-state ~ когерентность воз­бужденного состоянияfirst-order ~ когерентность первогопорядкаground-state ~ когерентность ос­новного состоянияhigher-order ~ когерентность выс­ших порядковinduced ~ индуцированная коге­рентностьinstantaneous ~ мгновенная коге­рентностьinterband ~ межзонная когерентностьintraband ~ внутризонная когерент­ностьlaser ~ когерентность лазерного из­лученияlongitudinal ~ продольная когерент­ностьlong-lived ~ долгоживущая когерент­ностьmacroscopic ~ макроскопическаякогерентностьmolecular ~ молекулярная коге­рентностьmutual ~ взаимная когерентностьoptical ~ оптическая когерентностьpartial ~ частичная когерентностьphase ~ фазовая когерентностьphonon ~ когерентность фононовquantum ~ квантовая когерентностьRaman ~ рамановская когерентность,когерентность комбинационных пе­реходовsecond-order ~ когерентность вто­рого порядкаspatial ~ пространственная коге­рентность48spatiotemporal ~ пространственновременная когерентностьspectral ~ спектральная когерент­ностьspin ~ спиновая когерентностьtemporal ~ временная когерент­ностьthird-order ~ когерентность третье­го порядкаtime ~ временная когерентностьtransverse ~ поперечная когерент­ностьtwo-photon ~ двухфотонная коге­рентностьvibrational ~ колебательная коге­рентностьZeeman ~ зеемановская когерент­ностьcoherencing установление когерент­ности; синхронизацияcoherency когерентностьcoherent когерентныйcohesion сцепление; когезияcoil 1.