Англо-русский словарь по оптике, страница 7

исчисление 2. математиче­ский анализ 3. расчетный методJones ~ расчетный метод ДжонсаMonte Carlo ~ расчет по методуМонте-КарлоMueller ~ расчетный метод Мюлле­раcalibration калибровкаabsolute ~ абсолютная калибровкаclassical ~ классическая калибровкаdetector ~ калибровка приемника,калибровка детектораenergy ~ калибровка по энергииfrequency ~ частотная калибровкаin-situ ~ калибровка в рабочем по­ложении, калибровка по местуinstrument ~ калибровка измери­тельного прибораintensity ~ калибровка интенсивно­стиinterferometric ~ поверка интерферометрическим методом, интерферометрическая калибровкаlens ~ 1. калибровка линзы 2.

ка­либровка объективаphotometric ~ фотометрическая ка­либровкаsensitivity ~ калибровка чувстви­тельностиtime - калибровка длительностиtransmission ~ калибровка пропус­канияcalorimeter калориметрlaser ~ лазерный калориметрcalorimetry калориметрияdifferential scanning ~ дифферен­циальная сканирующая калоримет­рияinterferometric ~ интерференцион­ная калориметрияphotoacoustic ~ фотоакустическаякалориметрияcamera 1. фотоаппарат, фотокамера 2.кино- или видеокамераaerial ~ 1.

аэрофотоаппарат 2. аэро­кинокамераall-sky ~ камера кругового обзора,панорамная камераamateur ~ 1. любительский фото­аппарат 2. любительская кинокаме­раastrographic ~ астрографическая ка­мераastronomical ~ астрокамераballistic ~ фототеодолитbinocular ~ стереоскопический фо­тоаппаратcartridge ~ кассетный фотоаппаратcharge-coupled device ~ ПЗС-камераcine ~ кинокамера, киноаппаратclose-up ~ камера для съемка круп­ным планомcollapsible ~ складной фотоаппаратdigital ~ цифровая фотокамера, циф­ровой фотоаппаратfilm ~ пленочный фотоаппаратfixed-focus ~ фотоаппарат с фикси­рованной фокусировкойfluorographic ~ флуорографическаякамераfull-frame ~ полноформатный фо­тоаппаратgrid ~ растровый фотоаппаратhalf-format - полуформатный фо­тоаппаратhigh-resolution ~ фотоаппарат с вы­соким разрешениемhigh-speed movie ~ скоростная ки­нокамераhologram [holographic] ~ голографическая камера35carrierhyperspectral ~ гиперспектральнаякамераimaging ~ изображающая фотока­мераinfrared [IR] ~ аппарат для съемкив инфракрасных лучах, ИК-камераlarge-format ~ крупноформатныйфотоаппаратmapping ~ топографический аэро­фотоаппаратmoving-film ~ пленочный фотоап­паратphotographic ~ фотокамера, фото­аппаратphotomicrographic ~ микрофото­графический аппаратphotostatic ~ репродукционный фо­тоаппаратpinhole ~ камера-обскураprecession ~ прецессионная каме­раprojection ~ проекционная камераreflex ~ зеркальный фотоаппаратsemiautomatic ~ полуавтоматиче­ский фотоаппаратstep-and-repeat ~ микрофильмиру­ющий аппарат статической съемкиstereoscopic ~ стереоскопическийфотоаппаратstreak ~ стрик-камера, фотохроно­граф, высокоскоростной фотореги­стратор с синхронизованной раз­верткойunderwater ~ камера для подводнойсъемкиview ~ павильонный фотоаппаратwide-angle ~ широкоугольный фо­тоаппаратcamera-obscura камера-обскураcampimetry кампиметрияcandela кандела, кдcandle уст.

свечаinternational ~ международная све­ча (1,006 кд)candlepower 1. сила света (в свечах)2. британская стандартная свеча(1,02 кд)candoluminescenceкандолюминесценцияcapabilit/y способность; возможно­стиaccommodation ~ способность кадаптации36alignment ~ возможность юстиров­киcorrection ~ корректирующая спо­собностьdiscrimination ~ способность дис­криминацииfiltering ~ способность фильтрацииhigh-resolution ~ высокая разреша­ющая способностьimage-transfer ~ способность пере­дачи изображенияimaging ~ способность формирова­ния изображенийnear-field optical ~ies возможностиближнепольной оптикиoperating ~ies рабочие характери­стикиcapacity 1.

способность 2. мощность,производительность 3. емкостьabsorption ~ абсорбционная спо­собностьchannel ~ пропускная способностьканала связиcommunication system ~ емкостькоммуникационной системыheat ~ теплоемкостьhologram information ~ информа­ционная емкость голограммыinformation ~ информационная ем­костьpower ~ достижимая мощностьquantum ~ 1. квантовая емкость 2.квантовая производительностьradiating ~ лучеиспускательная спо­собностьstorage ~ емкость памятиtransmission ~ пропускная способ­ностьcapnometer капнометрcapnometry капнометрияcapture захват || захватыватьcarrier ~ захват носителяelectron ~ захват электронаhole ~ захват дыркиresonance ~ резонансный захватcarbon углерод, Сcarrier 1.

носитель (заряда) 2. несу­щая (частота)bound ~ связанный носительcharge ~ носитель зарядаdelocalized ~ делокализованный но­сительenergy ~ носитель энергииcarrierequilibrium ~ равновесный носи­тельexcess ~ избыточный носительexcited ~ возбужденный носительextrinsic ~ несобственный носительfree ~ свободный носительhot ~s горячие носителиinjected ~ инжектированный носи­тельintrinsic ~ собственный носительlaser ~ несущая (частота) лазерногоизлученияlocalized ~ локализованный носи­тельmajority ~ основной носительminority ~ неосновной носительmobile ~ подвижный носительnonequilibrium ~ неравновесный но­сительoptical ~ оптическая несущая (час­тота)photocurrent ~ носитель фототокаphotoexcited ~ фотовозбужденныйносительquantum ~ квантовый носитель, но­ситель кванта энергииsignal ~ носитель сигналаspin-polarized ~s спин-поляризованные носителиthermalized ~s термализованныеносителиtrapped ~ захваченный носительcascade каскадnonradiative ~ безызлучательныйкаскадradiative ~ излучательный каскадtwo-photon ~ двухфотонный каскадcat кот (шредингеровский)dead ~ мертвый котlive ~ живой котSchrodinger's ~ шредингеровскийкотcataract катарактаcongenital ~ врожденная катарактаirradiation ~ лучевая катарактаprimary ~ начальная [первичная] ка­тарактаsecondary ~ вторичная катарактаstellate ~ лучевая катарактаcatheto meter катетометрcathode катодarc ~ катод дугового разрядаcold ~ холодный катодglow-discharge ~ катод тлеющегоразрядаhollow ~ полый катодincandescent ~ накальный катодphotoelectric [photoemissive] ~ фо­токатодslot ~ щелевой катодcathodolu minescence катодолюминес­ценцияcathodoluminophor катодолюминофорcation катионinterstitial ~ катион внедренияcatoptrics катоптрикаcausality причинностьmacroscopic ~ макроскопическаяпричинностьmicroscopic ~ микроскопическаяпричинностьprobabilistic ~ вероятностная при­чинностьrelativistic ~ релятивистская при­чинностьcaustic каустикаaxial ~ аксиальная каустикаideal ~ идеальная каустикаspace-time ~ пространственно-вре­менная каустикаthird-order ~ каустика третьего по­рядкаcavitation кавитацияcavit/y резонаторaligned ~ съюстированный резона­торbimodal ~ двухмодовый резонаторbistable ~ бистабильный резонаторbistable optical ~ бистабильный оп­тический резонаторconcave-convex ~ выпукло-вогнутыйрезонаторconcentric ~ концентрический резо­наторconfocal ~ конфокальный резонаторcoupled ~ies связанные резонаторы2D ~ двумерный резонаторdegenerate ~ резонатор с вырож­денными модамиdissipative ~ диссипативный резо­наторdouble-phase-conjugate ~ резонаторс двойным обращением волновогофронтаedge-coupled ~ резонатор с внеосевым вводом - выводом37cavit/yelliptical ~ 1.

эллиптический осве­титель 2. эллиптическая полостьempty ~ пустой резонаторexternal ~ внешний резонаторFabry-Perot ~ резонатор Фабри ПероFFPI [fiber Fabry-Perot interfero­meter] ~ резонатор волоконного ин­терферометра Фабри - Пероfree-electron laser ~ резонатор лазе­ра на свободных электронахfrequency-selective ~ частотно-се­лективный резонаторfrequency-tunable ~ резонатор счастотной перестройкойgrating ~ резонатор с дифракцион­ной решеткойhemispherical ~ полусферическийрезонаторhigh-finesse ~ высокодобротный ре­зонаторhigh-gain ~ резонатор с высокимусилениемhigh-Q ~ высокодобротный резона­торinterferometer ~ резонатор интер­ферометраlaser ~ лазерный резонаторlasing ~ генерирующий (оптиче­ский) резонаторlossless ~ резонатор без потерьlossy ~ резонатор с потерямиlow-loss ~ резонатор с малыми по­терямиlow-Q ~ низкодобротный резона­торmaser ~ мазерный резонаторmicrosphere ~ микросферическийрезонаторmicrowave ~ микроволновой резо­натор, СВЧ-резонаторmirrorless ~ беззеркальный резона­торmode-selective ~ резонатор с селек­цией модmultimode ~ многомодовый резона­торmultiple-pass - многопроходныйрезонаторnarrow-band ~ узкополосный резо­наторone-dimensional ~ одномерный ре­зонатор38ОРА ~ резонатор оптического па­раметрического усилителяoptical ~ оптический резонаторoptically coupled ~ies оптическисвязанные резонаторыoptical parametric amplifier ~ резо­натор оптического параметрическо­го усилителяphase-conjugate ~ резонатор с об­ращением волнового фронтаplanar ~ плоский [планарный] ре­зонаторplane-concave ~ плосковогнутыйрезонаторplane-convex ~ плосковыпуклый ре­зонаторplane-parallel ~ плоскопараллель­ный резонаторpump(ing) ~ осветитель накачкиreference ~ 1.

опорный резонатор 2.калибровочный [эталонный] резо­наторreflective ~ лазерный осветительresonant ~ объемный резонаторring(-shaped) ~ кольцевой резона­торselective ~ избирательный [селек­тивный] резонаторsingle-frequency ~ одночастотныйрезонаторsingle-mode ~ одномодовый резона­торspherical ~ сферический резонаторsuperconducting ~ сверхпроводящийрезонаторtemperature-compensated ~ термо­компенсированный резонаторthree-dimensional ~ трехмерный ре­зонаторTIR [total-internal-reflection] ~ ре­зонатор полного внутреннего отра­женияtransmission(-type) ~ проходной ре­зонаторtunable ~ перестраиваемый резона­торtwo-dimensional ~ двумерный резо­наторultra-low-expansion ~ резонатор сосверхнизким коэффициентом рас­ширенияunstable ~ неустойчивый резонаторvertical ~ вертикальный резонаторcavit/ywavelength-selective ~ спектральноселективный резонаторwavelength-size - резонатор с раз­мерами порядка длины волны излу­ченияweakly anisotropic - слабоанизо­тропный резонаторwide-bandwidth ~ широкополосныйрезонаторceilometer измеритель высоты обла­ковlaser ~ лазерный измеритель высо­ты облаковcelestial небесныйcell ячейкаabsorption ~ абсорбционная ячейкаacousto-optical ~ акустооптическаяячейкаatomic ~ атомная ячейкаatomic vapor ~ ячейка с парамиатомовbipolar ~ биполярная ячейкаbistable ~ бистабильная ячейкаbody-centered ~ объемноцентрированная ячейкаBragg ~ брэгговская ячейка, аку­стооптический модуляторBrillouin ~ ячейка Бриллюэнаbuffer-gas ~ кювета с буферным га­зомcascade solar ~ каскадный солнеч­ный элементcrystal lattice ~ ячейка кристалли­ческой решеткиcubic ~ кубическая ячейкаdye ~ ячейка [кювета] с красителемeffusion ~ эффузионная ячейкаelectro-optical ~ электрооптическаяячейкаepitaxial solar ~ эпитаксиальныйсолнечный элементFaraday ~ ячейка Фарадеяgas ~ газовая ячейкаglass ~ стеклянная кюветаheteroj unction solar ~ солнечныйэлемент на гетеропереходеhexagonal ~ гексагональная ячейкаhybrid ~ гибридная ячейкаintracavity ~ внутрирезонаторнаяячейкаKerr ~ ячейка Керраlaser ~ лазерная кювета; лазернаяячейкаlattice ~ ячейка кристаллической ре­шеткиliquid-crystal ~ жидкокристалличе­ская ячейкаmagneto-optical ~ магнитооптиче­ская ячейкаmemory ~ ячейка памятиmultipass [multiple-pass] ~ много­проходная ячейкаoptical ~ оптическая ячейкаphotoacoustic gas ~ фотоакустиче­ская газовая ячейкаphotoelectric ~ фотоэлектрическаяячейкаphotonic ~ фотонная ячейка; опти­ческий переключательphotosensitive ~ фотоэлемент; фо­топриемникphotovoltaic ~ фотогальваническаяячейка; фотоэлектрический элементPockels ~ ячейка Поккельсаprimitive ~ примитивная ячейкаquartz ~ кварцевая кюветаRaman ~ рамановская ячейкаrhombic ~ ромбическая ячейкаrhombohedral ~ ромбоэдрическаяячейкаrubidium ~ рубидиевая ячейкаsample ~ кювета для образцаsilicon solar ~ кремниевый солнеч­ный элементsolar ~ солнечный элемент; фото­элементStark - штарковская ячейкаstimulated Brillouin scattering ~ячейка вынужденного рассеянияМандельштама - Бриллюэна, ВРМБячейкаstorage ~ 1.

ячейка памяти 2. акку­муляторный элементswitching ~ переключательtetragonal ~ тетрагональная ячейкаunit ~ элементарная ячейкаvapor ~ ячейка с парами вещества;газовая ячейкаvisual ~ светочувствительный эле­мент сетчаткиwaveguide ~ волноводная ячейкаWigner-Seitz ~ ячейка Вигнера Зейтцаcellular сотовыйcement замазка; клейoptical ~ оптический клей39chambervacuum ~ вакуумная замазкаcenter центр~ of gravity центр тяжести~ of inversion центр инверсии~ of latent image центр скрытогоизображения~ of lens оптический центр линзы~ of mass центр масс~ of symmetry центр симметрииabsorbing ~ поглощающий центрacceptor ~ акцепторный центрactivation ~ активаторный центрadsorption ~ центр адсорбцииbeam ~ центр пучкаbistable ~ бистабильный центрBrillouin zone ~ центр зоны Бриллюэнаchiral ~ хиральный центрcolor ~ центр окраскиcompensating ~ компенсирующийцентр {в полупроводнике)crystallization ~ центр [ядро] кри­сталлизацииdeep ~ глубокий центрdefect ~ примесный центр; дефект­ный центрdevelopment ~ центр проявленияdiamagnetic ~ диамагнитный центрdonor ~ донорный центрemission ~ центр свеченияF-~ F-центрimpurity ~ примесный центрintrinsic color ~ собственный центрокраскиline ~ центр линииluminescence ~ люминесцирующийцентрnonradiative ~ безызлучательныйцентрoptical ~ оптический центрparaelectric ~ параэлектрическийцентрparamagnetic ~ парамагнитный центрparaxial ~ параксиальный центр{кривизны)phototropic ~ фототропный центрquenching ~ центр тушения; туши­тельradiative ~ излучательный центрrecombination ~ рекомбинационныйцентрscattering ~ центр рассеяния; рас­сеивающий центр40spectroscopic ~s спектроскопическиецентрыtrap(ping) ~ центр захвата, ловуш­каtwo-level — двухуровневый центрzone ~ центр зоныcentering центрирование, центровкаbeam ~ центрирование лучаcentration центрирование, центровкаcentroid центроидspectral ~ спектральный центроидceramics керамикаglass ~ стеклокерамикаopaque ~ непрозрачная керамикаoptical ~ оптическая керамикаpiezoelectric ~ пьезоэлектрическаякерамикаquartz ~ кварцевая керамикаrefractory ~ огнеупорная керамикаtranslucent [transparent] ~ прозрач­ная керамикаcerium церий, Сеcesium цезий, Cschain цепьcode ~ кодовая последовательностьfrequency ~ каскад частотHubbard ~ цепь ХаббардаIsing ~ цепь Изингаlinear ~ линейная цепьMarkov(ian) ~ марковская цепьpolymer ~ полимерная цепьpulse ~ последовательность импуль­совside ~ боковая цепьspin ~ спиновая цепьchamber камераabsorption ~ абсорбционная каме­раcloud ~ камера Вильсонаdiffusion ~ диффузионная камераepitaxial reactor ~ камера эпитаксиального реактора, ростовая камераэпитаксиальной установкиexcitation ~ осветитель, камера воз­бужденияgas-discharge ~ газоразрядная ка­мераholographic ~ голографическая ка­мераionization ~ ионизационная камераKerr ~ керровская камераlaser welding ~ камера лазернойсваркиchambermeteor ~ метеорная камераmolecular beam epitaxy ~ камераустановки молекулярной лучевойэпитаксииoptical avalanche ~ оптическая ла­винная камераphotoionization ~ фотоионизацион­ная камераpulse ionization ~ импульсная иони­зационная камераreflex ~ зеркальная камераshielded ~ экранированная камераspark ~ искровая камераstreamer ~ стримерная камераtemperature-stabilized ~ термостабилизированная камераultrahigh-vacuum ~ сверхвысоковакуумная камераvacuum ~ вакуумная камераWilson ~ камера Вильсонаchannel каналannihilation ~ канал аннигиляцииautoionization ~ канал автоионизацииbinary ~ двоичный каналburied ~ скрытый [зарощенный] ка­налcommunication ~ канал связиcontrol ~ канал управленияdata ~ информационный канал, ка­нал передачи данныхdecay ~ канал распадаde-excitation ~ канал дезактивации;канал релаксации возбужденияdepopulation ~ канал релаксациинаселенности, канал депопуляцииdetection ~ канал детектированияentrance ~ канал входаexcitation ~ канал возбужденияexit ~ канал выходаfiber(-optic) communication ~ воло­конно-оптический канал (связи)frequency ~ частотный каналinformation ~ информационный ка­нал, канал передачи данныхinput ~ входной каналinterfering ~ интерферирующий ка­налionization ~ канал ионизацииloss ~ канал потерьmultiplex ~ мультиплексный каналneighboring ~ соседний каналoptical (communication) ~ оптиче­ский канал (связи)output ~ выходной каналphotodissociation ~ канал фотодис­социацииphotoionization ~ канал фотоиони­зацииpump ~ канал накачкиquantum ~ квантовый каналradiative ~ излучательный каналrelaxation ~ канал релаксацииself-saturation ~ самонасыщающий­ся каналtransmission ~ канал передачи (дан­ных)wavelength ~ спектральный каналchanneling 1.