Англо-русский словарь по оптике, страница 13

пара 2. соединять, сочетать3. взаимодействоватьcoupler 1. ответвитель 2. устройствосвязи, устройство ввода-выводаbidirectional ~ двунаправленныйответвительdiffraction ~ дифракционный ответ­вительdirectional ~ направленный ответ­витель63couplingfiber(-optic) ~ волоконно-оптичес­кое устройство ввода-вывода; воло­конно-оптический ответвительfiber-optic directional ~ волоконно­оптический направленный ответви­тельholographic grating ~ устройствоввода-вывода на основе голографической дифракционной решеткиinput ~ устройство ввода (излучения)nonlinear ~ нелинейное устройствосвязиnonreciprocal ~ невзаимный ответ­вительoutput ~ устройство вывода (излу­чения), выходное зеркалоpolarization-selective ~ поляризационно-селективный ответвительprism ~ призменное устройствоввода-выводаcoupling 1. связь, взаимодействие 2.ввод-вывод (излучения)adjustable ~ регулируемая связьannular ~ кольцевое соединениеantiferromagnetic ~ антиферромаг­нитное взаимодействиеaperture ~ апертурная связь, связьчерез отверстиеbeam ~ ввод-вывод пучкаbutt ~ соединение встыкcarrier-phonon ~ взаимодействиеносителей с фононамиclassical ~ классическое взаимодей­ствиеcoherent ~ когерентное взаимодей­ствиеCoriolis ~ кориолисово взаимодей­ствиеCoulomb ~ кулоновское взаимодей­ствиеcritical ~ критическая связьdiffraction ~ дифракционная связьdipole-dipole ~ диполь-дипольноевзаимодействиеdispersion ~ дисперсионная связьelectron-hole ~ электронно-дыроч­ное взаимодействиеelectron-phonon ~ электрон-фононное взаимодействиеelectron-photon ~ электрон-фотон­ное взаимодействиеelectrostatic ~ электростатическоевзаимодействие64exchange ~ обменное взаимодейст­виеexciton-photon ~ экситон-фотонноевзаимодействиеfeedback ~ обратная связьferromagnetic ~ ферромагнитноевзаимодействиеfine ~ тонкое взаимодействие; спинорбитальное взаимодействиеfour-wave ~ четырехволновое взаи­модействиеinductive ~ индуктивное взаимо­действиеinterband ~ межзонное взаимодей­ствиеinterchain ~ межцепное взаимодей­ствие, взаимодействие между моле­кулярными цепямиinterdot ~ взаимодействие междуквантовыми точкамиinterlayer ~ межслоевое взаимодей­ствиеintermediate ~ промежуточная связьintermode ~ межмодовое взаимо­действиеintermolecular ~ межмолекулярноевзаимодействиеinterstage ~ межкаскадная связьinterwell ~ взаимодействие междуквантовыми ямами, межъямное вза­имодействиеintrachain ~ внутрицепное взаимо­действие, взаимодействие внутримолекулярной цепиintrawell ~ взаимодействие внутриквантовой ямы, внутриямное взаи­модействиеJahn-Teller ~ взаимодействие Яна Теллераlaser ~ ввод-вывод лазерного излу­ченияlight-matter ~ взаимодействие светас веществомlinear ~ линейное взаимодействиеlong-range ~ дальнодействие; взаи­модействие на больших расстоянияхmagnetic ~ магнитное взаимодейст­вие; индуктивная связьmode ~ взаимодействие модmultiphoton ~ многофотонное взаи­модействиеmultipole-multipole ~ мультипольмультипольное взаимодействиеcouplingnonadiabatic ~ неадиабатическоевзаимодействиеnonlinear ~ нелинейное взаимодей­ствиеnonreciprocal ~ невзаимная связьnormal-mode ~ взаимодействие нор­мальных мод, взаимодействие соб­ственных типов колебанийoff-diagonal ~ недиагональное взаи­модействиеoff-resonant ~ нерезонансное взаи­модействиеoptical ~ 1.

оптическая связь, опти­ческое взаимодействие 2. ввод-вы­вод оптического излученияoptimum ~ оптимальная связьparametric ~ параметрическое взаи­модействиеparticle-particle ~ межчастичноевзаимодействиеphonon-magnon ~ фонон-магнонноевзаимодействиеphoton-photon ~ фотон-фотонноевзаимодействиеphotorefractive ~ фоторефрактивное взаимодействиеplasmon ~ плазмонное взаимодей­ствиеpolariton-polariton ~ поляритон-поляритонное взаимодействиеquadrupole ~ квадрупольное взаи­модействиеradiation-matter ~ взаимодействиеизлучения с веществомradiative ~ радиационная связь, излучательное взаимодействиеresonance ~ резонансная связь; ре­зонансное взаимодействиеRussel-Saunders ~ рассел-саундеровская связьshort-range ~ ближнедействие, взаи­модействие на малых расстоянияхspin ~ спиновое взаимодействиеspin-orbit(al) ~ спин-орбитальноевзаимодействиеspin-phonon ~ спин-фононное взаи­модействиеspin-spin ~ спин-спиновое взаимо­действиеspurious [stray] ~ паразитнаясвязьstrong ~ сильное взаимодействие;сильная связьsuper-exchange ~ суперобменноевзаимодействиеsuperfine ~ сверхтонкое взаимодей­ствиеsuperhyperfine ~ суперсверхтонкоевзаимодействиеthree-wave ~ трехволновое взаимо­действиеtwo-beam ~ двухпучковое взаимо­действиеtwo-wave ~ двухволновое взаимо­действиеvibronic ~ вибронное взаимодейст­виеweak ~ слабое взаимодействие; сла­бая связьcoverage охват; зона действияline-of-sight ~ дальность прямой ви­димостиsky ~ зона наблюдения небаspectral [wavelength] ~ спектраль­ный диапазонcrack трещинаcracking образование трещин, рас­трескиваниеsolidification ~ растрескивание призатвердеванииcrater кратерlunar ~ лунный кратерmeteorite ~ метеоритный кратерcrest гребень; пик; максимумcriterion критерийDicke ~ критерий Дикеleast-squares ~ критерий наимень­ших квадратовNyquist ~ критерий Найквистаqualitative ~ качественный критерийquantitative ~ количественный кри­терийquantum-nondemolition ~ критерийквантовой невозмущенностиRayleigh ~ критерий Рэлеяrecognition ~ критерий распознава­нияRouth-Hurwitz ~ критерий Рауса ГурвицаSparrow ~ критерий разрешенияСпэрроуstability ~ критерий устойчивостиStrehl ~ критерий Штреляcross крестconoscopic ~ коноскопический крестhair ~ крест нитей (в видоискателе)65crystallight ~ световой крестMaltese ~ мальтийский крестcross-correlationкросс-корреляция,взаимная корреляцияcrosshair визирное перекрестьеcrossing пересечениеavoided ~ антипересечениеlevel ~ пересечение уровнейcrossline крест нитей (в видоискателе)crosslink поперечная межмолекуляр­ная связьcross-modulation кросс-модуляцияcrossover пересечение, точка пересе­чения; переход; наименьшее сече­ние фокусируемого пучка; кроссо­верbeam ~ пересечение пучков; кау­стика пучкаcross-polarization кросс-поляризация,ортогональная поляризацияcross-relaxation кросс-релаксация, пе­рекрестная релаксацияcross-section (поперечное) сечениеabsorption ~ сечение поглощенияbeam ~ сечение пучкаdepolarization ~ сечение деполяри­зацииexcitation ~ сечение возбужденияphotoionization ~ сечение фотоио­низацииresonance ~ резонансное сечениеscattering ~ сечение рассеянияcrosstalk перекрестные помехи; пере­крестные искаженияcrown кронborate ~ боратный кронborosilicate ~ боросиликатный кронoptical ~ оптический кронphosphate ~ фосфатный кронsilicate ~ силикатный кронcrucible тигельceramic ~ керамический тигельgraphite ~ графитовый тигельtungsten ~ вольфрамовый тигельcrude сырой; необработанный; не­очищенный; грубыйcryocavity криорезонаторcryocooler криогенный охладительcryogenics криогеникаcryopump крионасосcryoscope криоскопcryoscopy криоскопияcryospectroscopy криоспектроскопия66cryostat криостатhelium ~ гелиевый криостатliquid nitrogen ~ азотный криостатoptical ~ оптический криостатcryptography криптографияclassical ~ классическая криптогра­фияentanglement-basedquantum~квантовая криптография, основан­ная на перепутыванииquantum ~ квантовая криптографияcrystal кристаллacentric ~ нецентросимметричныйкристаллactivated ~ активированный кри­сталлalexandrite ~ кристалл александритаalkali-halide ~s щелочно-галоидныекристаллыamorphous ~ аморфный кристаллanharmonic ~ ангармоничный кри­сталлanisotropic ~ анизотропный кри­сталлantiferroelectric ~ антисегнетоэлек­трический кристаллantiferromagnetic ~ антиферромаг­нитный кристаллas-grown ~ кристалл непосредст­венно после выращиванияatomic ~ атомный кристаллbarium fluoride ~ кристалл фторидабарияВВО ~ кристалл метабората бария,кристалл ВВОBGO ~ кристалл (орто)германатависмута, кристалл BGObiaxial ~ двуосный кристаллbirefringent ~ двулучепреломляю­щий кристаллbody-centered ~ объемноцентрированный кристаллBSO ~ кристалл силиката висмута,кристалл BSObulk ~ объемный кристаллcalcium fluoride ~ кристалл фтори­да кальцияcentrosymmetric(al) ~ центросим­метричный кристаллchiral ~ хиральный кристаллcholesteric liquid ~ холестерическийжидкий кристаллcleaved ~ сколотый кристаллcrystalcolloidal ~ коллоидный кристаллcovalent ~ ковалентный кристаллcubic ~ кубический кристаллCzochralski-grown ~ кристалл, вы­ращенный методом Чохральскогоdefect ~ дефектный кристаллdiamagnetic ~ диамагнитный кри­сталлdiamond-type ~ кристалл со струк­турой алмазаdichroic ~ дихроичный кристаллdimer ~ кристалл димераdisordered ~ разупорядоченный кри­сталлDKDP ~ кристалл дигидрофосфатакалия с тяжелой водой, кристаллDKDPdoped ~ легированный кристаллdoubling ~ двоящий [двулучепре­ломляющий] кристаллdoubly refracting ~ двулучепрелом­ляющий кристаллelectro-optic(al) ~ электрооптиче­ский кристаллenantiotropic liquid ~ энантиотроп­ный жидкий кристаллface-centered ~ гранецентрирован­ный кристаллferroelastic ~ сегнетоупругий кри­сталлferroelectric ~ сегнетоэлектрическийкристаллferromagnetic ~ ферромагнитныйкристаллfilamentary ~ нитевидный кристаллfluoride ~ кристалл фторидаfluorite-type ~ кристалл со структу­рой флюоритаfrequency-doubling ~ кристалл длягенерации второй гармоники, уд­воитель частотыfrequency-tripling ~ кристалл длягенерации третьей гармоники, ут­роитель частотыgallium arsenide ~ кристалл арсенида галлияgarnet ~ кристалл гранатаgyrotropic ~ гиротропный кристаллharmonic ~ гармонический кри­сталлhelicoidal ~ геликоидальный кристаллheteropolar ~ гетерополярный кри­сталлhexagonal ~ гексагональный кристаллhomeopolar ~ гомеополярный кри­сталлhomeotropically aligned liquid ~ roмеотропно-упорядоченный жидкийкристаллhost ~ кристаллическая матрицаideal ~ идеальный [совершенный]кристаллimperfect ~ несовершенный кристаллinorganic ~ неорганический кристаллionic ~ ионный кристаллisomorphic ~s изоморфные кристаллыisostructural ~s изоструктурные кри­сталлыJahn-Teller ~ ян-теллеровский кри­сталлКВ5 ~ кристалл пентабората калия,кристалл КВ 5KDP ~ кристалл дигидрофосфатакалия, кристалл KDPKGW ~ кристалл вольфрамата ка­лия - гадолиния, кристалл KGWКТА ~ кристалл арсената титанилакалия, кристалл КТАКТР ~ кристалл фосфата титанилакалия, кристалл КТРKYW ~ кристалл вольфрамата ка­лия - иттрия, кристалл KYWlamellar ~ слоистый кристаллlaser ~ лазерный кристаллLBO ~ кристалл трибората лития,кристалл LBOleft-handed ~ левовращающий кри­сталлliquid ~ жидкий кристаллlithium fluoride ~ кристалл фторидалитияlithium niobate ~ кристалл ниобаталитияlow-symmetry ~ низкосимметрич­ный кристаллlyotropic liquid ~ лиотропный жид­кий кристаллmagnesium fluoride ~ кристалл фто­рида магнияmagneto-optic(al) ~ магнитооптиче­ский кристаллmica ~ кристалл слюдыmixed ~ смешанный кристаллmolecular ~ молекулярный кристаллmonoclinic ~ моноклинный кри­сталл67cubemonomer ~ кристалл мономераnegative ~ отрицательный (одноос­ный) кристаллnematic liquid ~ нематический жид­кий кристаллnoncentrosymmetric ~ нецентросимметричный кристаллnoncubic ~ некубический кристаллnonlinear ~ нелинейный кристаллnonlinear optical ~ нелинейно-оп­тический кристаллnonperfect ~ несовершенный кри­сталлnonstoichiometric ~ нестехиометрический кристаллone-dimensional ~ одномерный кри­сталлОРА ~ кристалл оптического пара­метрического усилителяoptical ~ оптический кристаллoptical parametric amplifier ~ кри­сталл оптического параметрическо­го усилителяorganic ~ органический кристаллorthorhombic ~ орторомбическийкристаллoxide ~s оксидные кристаллыparamagnetic ~ парамагнитный кри­сталлperfect ~ идеальный [совершенный]кристаллphotonic ~ фотонный кристаллphotorefractive ~ фоторефрактивныйкристаллpiezoelectric ~ пьезоэлектрическийкристаллpleochroic ~ плеохроичный кристаллpositive ~ положительный (одноос­ный) кристаллquantum ~ квантовый кристаллquartz ~ кристалл кварцаrare-earth-doped ~ кристалл, акти­вированный редкоземельными ио­намиrhombic ~ ромбический кристаллright-handed ~ правовращающийкристаллruby ~ кристалл рубинаscintillation ~ сцинтиллирующий кри­сталлseed ~ затравочный кристаллself-activated ~ самоактивированныйкристалл68semiconductor ~ полупроводнико­вый кристаллsingle ~ монокристаллsmectic liquid ~ смектический жид­кий кристаллstoichiometric ~ стехиометрическийкристаллstrained ~ деформированный кри­сталлsynthetic ~ синтетический кри­сталлtetragonal ~ тетрагональный кри­сталлtetrahedral ~ тетраэдрический кри­сталлthermotropic liquid ~ термотропный жидкий кристаллtitanium-sapphire ~ кристалл тита­на с сапфиромtriclinic ~ триклинный кристаллtrigonal ~ тригональный кристаллtwo-dimensional ~ двумерный кри­сталлtysonite ~s кристаллы со структуройтисонитаuniaxial ~ одноосный кристаллyttrium-lithium fluoride ~ кристаллфторида лития - иттрияZ-cut ~ кристалл со срезом по осиZ, Z-срезzinc-selenide ~ кристалл селенидацинкаcrystallinity кристалличностьlong-range ~ крупномасштабная кри­сталличностьshort-range ~ мелкомасштабная кри­сталличностьcrystallite кристаллитcrystallization кристаллизацияoriented ~ направленная кристалли­зацияphotostimulated ~ фотостимулированная кристаллизацияspontaneous ~ спонтанная кристал­лизацияcrystaUizer кристаллизаторcrystallography кристаллографияcube куб, кубикAbbe ~ куб Аббеbeam-splitting ~ светоделительныйкубикLummer-Brodhun ~ кубик Люммера - Бродхунаcubephotometric ~ фотометрический ку­бикpolarizing ~ поляризующий кубсирFaraday ~ цилиндр Фарадеяcuring отвердевание, затвердеваниеUV ~ затвердевание под действиемУФ-излученияcurrent токdark ~ темновой токelectron ~ электронный токhole ~ дырочный токionization ~ ток ионизацииphotoelectron ~ фотоэлектронный токphotoinduced ~ фотоиндуцирован­ный токphotoionization ~ ток фотоиониза­цииpolarization ~ ток поляризацииpumping ~ ток накачкиrecombination ~ рекомбинацион­ный токshort-circuit ~ ток короткого замы­канияthreshold ~ пороговый токtunnel(ing) ~ туннельный токcurvature кривизнаaverage ~ средняя кривизнаgrating ~ кривизна решеткиimage ~ кривизна изображенияlens ~ кривизна линзыlocal ~ локальная кривизнаnonzero ~ ненулевая кривизнаradial ~ радиальная кривизнаwavefront ~ кривизна волновогофронтаcurve кривая; характеристикаabsorption ~ кривая поглощенияBragg ~ кривая Брэггаcontrast response ~ характеристикаконтрастностиdecay ~ кривая затуханияdispersion ~ кривая дисперсииdispersion-like ~ кривая дисперси­онной формыdouble-humped ~ двугорбая криваяexponential ~ экспонентаeye response ~ кривая спектральнойчувствительности глазаfitting ~ подгоночная кривая; сгла­живающая криваяgain ~ кривая усиления, амплитуд­ная характеристикаGaussian ~ гауссова кривая, гауссовконтурgoniophotometric ~ гониофотометрическая криваяPaschen ~ кривая Пашенаpotential ~ потенциальная криваягау velocity ~ кривая лучевых ско­ростейreflectivity ~ кривая отражательнойспособностиrelaxation ~ кривая релаксацииresonance ~ резонансная криваяsaturation ~ кривая насыщенияsensitivity ~ кривая чувствительно­стиsensitometric ~ сенситометрическаяхарактеристикаspectral ~ спектральная криваяspectral response [spectral sensiti­vity] ~ кривая спектральной чувст­вительностиspline ~ сплайн-криваяtransmission [transmittance] ~ кри­вая пропусканияvisibility ~ кривая видностиcut срез; разрез, надрезcrystallographic ~ кристаллографи­ческий срезcutback уменьшение, снижениеcutoff 1.