Англо-русский словарь по оптике, страница 7
Описание файла
PDF-файл из архива "Англо-русский словарь по оптике", который расположен в категории "". Всё это находится в предмете "английский язык" из 6 семестр, которые можно найти в файловом архиве МГТУ им. Н.Э.Баумана. Не смотря на прямую связь этого архива с МГТУ им. Н.Э.Баумана, его также можно найти и в других разделах. Архив можно найти в разделе "книги и методические указания", в предмете "английский язык" в общих файлах.
Просмотр PDF-файла онлайн
Текст 7 страницы из PDF
изгиб || изгибаться 2. отклонятьсяbender 1. гибочное устройство 2. отклоняющее устройствоbeam ~ устройство отклонения лучаbending 1. изгиб 2. искривление изображения 3. деформационныйbeam ~ 1. отклонение пучка 2. отклонение лучаbenzene бензолberkelium берклий, Вкberyllium бериллий, Bebetatron бетатронbevel l. фаска, скос 2. снимать фаскуprotective ~ защитная фаскаbias 1. смещение 2.
напряжение смещенияback ~ обратное смещениеdc ~ постоянное смещениеexternal ~ внешнее смещениеforward ~ прямое смещениеfrequency ~ смещение частотыlight ~ подсветкаnegative ~ отрицательное смещениеpositive ~ положительное смещениеreverse ~ обратное смещениеstatic ~ статическое смещениеzero ~ нулевое смещениеbiexciton биэкситонbifurcation бифуркацияdynamic ~ динамическая бифуркацияHopf ~ бифуркация Хопфа30local ~ локальная бифуркацияlong-wave ~ длинноволновая бифуркацияpitchfork ~ бифуркация типа вилкиsaddle-node ~ бифуркация типа«седло - узел»short-wave ~ коротковолновая бифуркацияspatial - пространственная бифуркацияsubcritical ~ докритическая бифуркацияsupercritical ~ надкритическая бифуркацияtemporal ~ временная бифуркацияbilayer двуслойная структураbilens билинзаbimirror бизеркалоFresnel ~ бизеркало Френеляbinary бинарныйbinding связь {межчастичная)atomic ~ атомная связьcovalent ~ ковалентная связьhomopolar ~ гом(е)ополярная связьionic ~ ионная связьmolecular ~ молекулярная связьpair ~ парная связьtight ~ сильная связьweak ~ слабая связьbinocular бинокулярный прибор || бинокулярныйbinoculars бинокльfield ~ полевой бинокльGalilean ~ бинокль Галилеяhigh-magnification [high-power] ~бинокль с большим увеличениемinfrared [IR] ~ инфракрасный [ИК-]бинокльlow-magnification [low-power] ~ бинокль с малым увеличениемmedium-magnification [medium-power] ~ бинокль со средним увеличениемnight ~ бинокль ночного виденияprism ~ призменный бинокльzoom ~ бинокль с регулируемымувеличениемbioinformatics биоинформатикаbioluminescenceбиолюминесценцияbiooptics биооптикаbi-orthogonality биортогональностьbiostimulation биостимуляцияblindnesslaser ~ лазерная биостимуляцияbiphonon бифононbiphoton бифотонbipolarity биполярностьbipolaron биполяронbiprism бипризмаFresnel ~ бипризма Френеляbipyramid бипирамидаbiquartz бикварцbirefringence двулучепреломлениеcircular ~ циркулярное двулучепреломлениеelectromagnetically induced ~ электромагнитно-индуцированное двулучепреломлениеelliptical ~ эллиптическое двулучепреломлениеflow ~ двулучепреломление в потокеgyrotropic ~ гиротропное двулучепреломлениеgyrotropic nonreciprocal ~ гиротропное невзаимное двулучепреломлениеinduced ~ индуцированное двулучепреломлениеintrinsic ~ собственное двулучепреломлениеJones ~ двулучепреломление Джонсаlight-induced ~ светоиндуцированное двулучепреломлениеlinear ~ линейное двулучепреломлениеlocal ~ локальное двулучепреломлениеmagnetic ~ магнитное двулучепреломлениеmagnetic circular ~ магнитное круговое [циркулярное] двулучепреломлениеmagnetic linear ~ магнитное линейное двулучепреломлениеMaxwell ~ максвелловское двулучепреломлениеnatural ~ собственное [естественное] двулучепреломлениеphotoinduced ~ фотоиндуцированное двулучепреломлениеrandom ~ случайное двулучепреломлениеstrain-induced - двулучепреломление, индуцированное деформациейbismuth висмут, Bibisoliton бисолитонbistability бистабильностьcavityless optical - безрезонаторнаяоптическая бистабильностьdistributed feedback ~ бистабильность с распределенной обратнойсвязьюexcitonic ~ экситонная бистабильностьlight-induced ~ светоиндуцированная бистабильностьlongitudinal ~ продольная бистабильностьnondegenerate ~ невырожденная бистабильностьoptical ~ оптическая бистабильностьresonatorless ~ безрезонаторная бистабильностьtransverse - поперечная бистабильностьbit 1.
разряд 2. знак в двоичной системе, битbinary ~ 1. бит 2. двоичный разрядdata ~ бит данныхparity ~ бит четностиquantum ~ квантовый бит, кубитsynchronization ~ бит синхронизацииblackbody абсолютно черное телоblack box черный ящикblackening почернениеphotographic ~ фотографическое почернениеblank заготовка (стекла, кварца)optical ~ оптическая заготовкаblanking гашение (луча)blaze блеск, концентрация светаbleach отбеливатьbleacher отбеливательbleaching отбеливание, обесцвечивание, просветлениеabsorption ~ просветлениеoptical ~ оптическое просветление;оптическое обесцвечиваниеtwo-photon ~ двухфотонное обесцвечивание; двухфотонное просветлениеblind 1.
диафрагма 2. штор(к)а, экран;жалюзиshutter ~ шторка затвораblindness слепотаcolor ~ цветовая слепота, дальтонизмnight ~ куриная слепота31blink-comparatorblink-comparator блинк-компараторblock блок~ -diagram блок-схемаblockade блокадаCoulomb ~ кулоновская блокадаdipole ~ дипольная блокадаblockage закупоривание; блокировкаbloom 1. флуоресценция || флуоресцировать 2. цвет, налет 3.
выцветатьblooming 1. уширение 2. расплывание3. образование ореолаbeam ~ уширение пучкаthermal ~ тепловое расплывание(лазерного пучка)blue голубой, синийblueprinting фотокопированиеblueshift голубой сдвигblur размытие, потеря четкости изображения, нерезкостьblurred размытый, нерезкийblurring размытие, потеря четкостиизображения, нерезкостьfocal spot ~ размытие фокальногопятнаboard 1. панель; пульт 2. платаcircuit ~ схемная платаcontrol ~ пульт управленияelectronic ~ электронная платаmemory ~ плата памятиbody телоcelestial ~ небесное телоbolometer болометрcryogenic ~ криогенный болометрinfrared [IR] ~ болометр ИК-диапазонаsemiconductor ~ полупроводниковый болометрsuperconducting ~ сверхпроводящийболометрbombardment бомбардировкаelectron ~ электронная бомбардировкаion ~ ионная бомбардировкаbond связьatomic ~ атомная связьchemical ~ химическая связьcovalent ~ ковалентная связьdangling ~ ненасыщенная [свободная] связьheteropolar ~ гетерополярная связьhydrogen ~ водородная связьionic ~ ионная связьmolecular ~ молекулярная связь32unbroken ~ целая [неразрушенная]связьVan der Waals ~ ван-дер-ваальсовасвязьbonding 1.
связь 2. сваркаatomic ~ атомная связьhydrogen ~ водородная связьlaser ~ лазерная сваркаVan der Waals ~ ван-дер-ваальсовасвязьbootstrapping обратная связь (автоматического регулирования)borescope бороскопboresight визир совмещения с опорным направлениемboron бор, Вboson бозонbottleneck узкое место, узкое горлоphonon ~ фононное узкое горлоbound 1.
граница 2. связанный (чем-л.)lower ~ нижняя границаquantum Hamming ~ квантоваяграница Хэммингаtightly ~ прочно связанныйupper ~ верхняя границаboundary 1. граница 2. порог 3. переходbeam ~ граница пучкаbifurcation ~ бифуркационная границаdomain ~ доменная границаgrain ~ граница зернаouter ~ внешняя границаp-n ~ р-n переходself-excitation ~ порог самовозбужденияsharp ~ резкая границаbounded ограниченный; конечныйboxcar интегратор с узкополоснымфильтромbranch ветвьacoustic ~ акустическая ветвь (колебательного спектра)bistable ~ бистабильная ветвьhigh-frequency ~ высокочастотнаяветвьlower ~ нижняя ветвьlow-frequency ~ низкочастотная ветвьoptical ~ оптическая ветвь (колебательного спектра)Р-~ of rotational spectrum Р-ветвьвращательного спектраphonon ~фононная ветвьbroadeningphonon-polariton ~ фонон-поляритонная ветвьpolariton ~ поляригонная ветвьQ-~ of rotational spectrum Q-ветвьвращательного спектраsatellite ~ боковая [сателлитная] ветвьupper ~ верхняя ветвьbranching ветвлениеbreakdown пробойavalanche ~ лавинный пробойbarrier ~ пробой барьерного слояdestructive ~ деструктивный пробойdielectric ~ пробой диэлектрикаelectric(al) ~ электрический пробойelectronic ~ электронный пробойheat ~ тепловой пробойinduced ~ индуцированный пробойlaser-induced ~ лазерный пробойmagnetic ~ магнитный пробойnondegenerate ~ неразрушающийпробойoptical ~ оптический пробойthermal ~ тепловой пробойZener ~ пробой Зенераbreather бризер (осциллирующий солитон)bremsstrahlung тормозное излучениеelectron-electron ~ тормозное излучение при электрон-электронномстолкновенииelectron-ion ~ тормозное излучениепри электрон-ионном столкновенииX-ray ~ рентгеновское тормозноеизлучениеbridge мост || соединять мостомbright яркий, блестящий; светлыйbrightness яркостьapparent - кажущаяся яркостьbackground ~ яркость фонаequivalent ~ эквивалентная яркостьimage ~ яркость изображенияintrinsic ~ собственная яркостьmean ~ средняя яркостьnight sky ~ яркость ночного небаphotometric ~ фотометрическая яркостьsaturation ~ яркость насыщенияspectral ~ спектральная яркостьstellar ~ яркость звездыbrilliance, brilliancy 1.
яркость 2.блескbroadbanding расширение полосы частотbroadening уширение (спектральныхлиний)~ of spectral lines уширение спектральных линийasymmetric ~ асимметричное уширениеbeam ~ уширение пучкаcollisional ~ столкновительное уширениеcollisionless - бесстолкновительноеуширениеcorrelation ~ корреляционное уширениеdipole ~ дипольное уширениеDoppler ~ доплеровское уширениеexchange ~ обменное уширениеfrequency ~ частотное уширениеGaussian ~ гауссово уширениеhole ~ уширение провалаhomogeneous ~ однородное уширениеhyperfine ~ сверхтонкое уширениеimpact ~ столкновительное уширениеinherent ~ собственное уширениеinhomogeneous ~ неоднородное уширениеinstrumental ~ аппаратурное уширениеlevel ~ уширение уровняlight-induced ~ светоиндуцированное уширениеline ~ уширение линииLorentzian ~ лорентцево уширениеnatural ~ естественное уширениеnonlinear ~ нелинейное уширениеpressure ~ уширение под действиемдавленияpulse ~ уширение импульсаradiative ~ радиационное уширениеrecoil ~ уширение, обусловленноеотдачейrelaxation ~ релаксационное уширениеresonant ~ резонансное уширениеsaturation ~ насыщающее уширениеspectral ~ спектральное уширениеsymmetric ~ симметричное уширениеthermal ~ температурное уширениеtime-of-flight ~ времяпролетное уширение33brominebromine бром, Brbronchoscope бронхоскопoptical ~ оптический бронхоскопbrush.Haidinger('s) ~ фигура Хайдингераbulb лампочкаincandescent ~ лампа накаливанияtransparent ~ прозрачная колба лампыbullet пуляlight ~ световая пуляbunching группировка, группированиеaperiodic ~ апериодическая группировкаelectron ~ группировка электроновperiodic ~ периодическая группировкаphoton ~ группировка фотоновvelocity ~ группировка по скоростямbundle жгут; пучок~ of rays пучок лучейaligned [coherent] ~ упорядоченный(волоконный) жгутconvergent ~ сходящийся пучокdivergent ~ расходящийся пучокfiber ~ волоконный жгут; оптический кабельfiber-optic ~ волоконно-оптическийжгутimage fiber ~ изображающий волоконный жгутnoncoherent ~ неупорядоченныйжгутoptical fiber ~ волоконно-оптический жгутгау ~ пучок лучейburning выгорание, выжиганиеhole ~ выжигание провалаspectral hole ~ спектральное выжигание провалаburst 1.