Англо-русский словарь по оптике, страница 5

двумерная мат­рица 2. двумерный массивCCD ~ ПЗС-матрицаcorner cube ~ матричный ретро­рефлекторID ~ 1. одномерная матрица, линей­ка 2. одномерный массив, вектор19array2D ~ 1. двумерная матрица 2. дву­мерный массивdata ~ массив данныхdeployable solar ~ раскладываемаясолнечная батареяdetector ~ матричный приемник;детекторная матрицаdiode ~ диодная матрицаfiber ~ волоконная матрицаfiber sensor ~ матрица волоконныхдатчиковgate ~ матрица логических элемен­тов; вентильная матрицаhexagonal ~ гексагональная матри­ца; гексагональная структураhole ~ матрица отверстийhologram ~ решетка голограммimaging ~ изображающая матрицаinfrared photodetector ~ матричныйИК-фотодетекторlaser ~ лазерная матрицаlaser diode ~ матрица лазерных дио­довlens ~ линзовый растр; линзоваяматрицаlenslet ~ матрица микролинзlight-emitting ~ светоизлучающаяматрица, матрица светодиодовlinear ~ матричная линейкаlinear CCD ~ линейка ПЗСliquid-crystal ~ жидкокристалличе­ская матрица, ЖК-матрицаlogic ~ матрица логических элемен­товmicrolens ~ матрица микролинзmicromirror ~ матрица микрозер­калmicroprism ~ матрица микропризмmosaic detector ~ матричный детек­тор изображенийnanoparticle ~ матрица наночастицone-dimensional ~ 1.

одномернаяматрица, линейка 2. одномерныймассив, векторoptical gate ~ матрица оптическихлогических элементовoptical switch ~ оптическая пере­ключающая матрицаordered ~ 1. упорядоченная матри­ца 2. упорядоченный массивperiodic ~ периодическая структураphotodetector ~ матрица фотодетек­торов20photodiode ~ матрица фотодиодовphotosensor ~ матрица фотодетек­торовplanar ~ плоская матрицаquantum-dot ~ матрица квантовыхточекrectangular ~ прямоугольная мат­рицаsensor ~ матрица датчиковsolar(-cell) ~ панель солнечных ба­тарейswitch ~ переключающая матрицаtelescope ~ матрица телескоповtransducer ~ решетка преобразова­телейtwo-dimensional ~ 1.

двумернаяматрица 2. двумерный массивarsenic мышьяк, Asartefact артефакт; обман зренияasphericity асферичностьaspherization асферизацияassemblage 1. совокупность, скопле­ние; множество 2. сборка, монтажassemble собирать, монтироватьassembly 1. агрегат, сборка; комплект2. монтажelectronic ~ электронная сборкаfilter ~ комплект [сборка] фильт­ровlaser cavity ~ сборка лазерного осве­тителяoptical cable ~ волоконно-оптичес­кая кабельная сборкаassessment оценкаimage quality ~ оценка качества изо­браженияtechnical and economic ~ техникоэкономическая оценка; техникоэкономическое обоснованиеassignment назначение, распределе­ние; присвоениеfrequency ~ присвоение частот;отождествление частотwavelength ~ присвоение длин волн;отождествление длин волнastatine астат, Atasteroid астероидasthenopia астенопияaccommodative ~ аккомодативнаяастенопияcolor ~ цветовая астенопияretinal ~ ретинальная астенопияastigmatism астигматизмasymmetry~ of an optical system астигматизмоптической системыacquired ~ приобретенный астигма­тизм (глаза)anisotropic ~ анизотропный астиг­матизмcongenital ~ врожденный астигма­тизм (глаза)corneal ~ роговичный астигматизмirregular ~ неправильный астигма­тизмisotropic ~ изотропный астигматизмlenticular ~ хрусталиковый астиг­матизмmixed ~ смешанный астигматизмmyopic ~ миопический астигматизмoblique ~ астигматизм косых пуч­ковphysiological ~ физиологический ас­тигматизмradial ~ радиальный астигматизм,астигматизм косых пучковreversed ~ обратимый астигматизмthird-order ~ астигматизм третьегопорядкаastigmatoscope астигматоскопastigmometer астигм(ат)ометрastigmoscope астигматоскопastrocamera астро(фото)камераastrograph астрографdouble ~ двойной астрографlong focus ~ длиннофокусный аст­рографshort focus ~ короткофокусный аст­рографwide-angle ~ широкоугольный аст­рографzonal ~ зонный астрографastrography астрографияastrolabe астролябияastrometry астрометрияdifferential ~ дифференциальная ас­трометрияfundamental ~ фундаментальная ас­трометрияphotoelectric ~ фотоэлектрическаяастрометрияphotographic ~ фотографическая аст­рометрияastronaut астронавтastronautics астронавтикаastronomer астрономastronomy астрономияdescriptive ~ описательная астро­номияground-based ~ наземная астроно­мияhigh (angular) resolution ~ астро­номия высокого (углового) разре­шенияinfrared [IR] ~ инфракрасная [ИК-]астрономияnonterrestrial ~ космическая астро­номияobservational ~ наблюдательная ас­трономияoptical ~ оптическая астрономияphysical ~ астрофизикаplanetary ~ планетарная астроно­мияradio ~ радиоастрономияsatellite ~ спутниковая астрономияsolar ~ солнечная астрономияspace ~ космическая астрономияstellar ~ звездная астрономияultraviolet [UV] ~ ультрафиолето­вая [УФ-] астрономияX-ray ~ рентгеновская астрономияastroorientation астроориентацияastrophotocamera астрофотокамераastrophotographастрофотографиче­ский снимокastrophotography астрофотографияastrophotometer астрофотометрpolarization ~ поляризационный ас­трофотометрvisual ~ визуальный астрофотометрastrophotometry астрофотометрияheterochromatic ~ многоцветная ас­трофотометрияphotoelectric ~ фотоэлектрическаяастрофотометрияphotographic ~ фотографическаяастрофотометрияvisual ~ визуальная астрофотомет­рияastrophysics астрофизикаastropolarimetry астрополяриметрияastroscope астроскопastrospectrometry астроспектрометрияastrospectroscopy астроспектроскопияasymmetry асимметрияapparent ~ кажущаяся асимметрияbulk inversion ~ центроинверсионная асимметрия в объемном мате­риале21asymmetrylongitudinal ~ продольная асиммет­рияmacroscopic ~ макроскопическаяасимметрияmicroscopic ~ микроскопическаяасимметрияmirror ~ зеркальная асимметрияmode ~ асимметрия модmolecular ~ молекулярная асиммет­рияpolarization ~ поляризационная асим­метрияquantum dot ~ асимметрия кванто­вых точекshape ~ асимметрия формыspatial ~ пространственная асим­метрияstructural ~ структурная асиммет­рияstructural inversion ~ структурнаяцентроинверсионная асимметрияtransverse ~ поперечная асимметрияasymptote асимптотаatlas атлас~ of the solar spectrum атлас спек­тра солнечного излученияcolor ~ атлас цветовspectral ~ атлас спектральных ли­нийatmosphere атмосфераEarth ~ атмосфера Землиsolar ~ атмосфера Солнцаterrestrial ~ атмосфера Землиupper ~ верхняя атмосфераatom атомalkali ~ щелочной атомalkali-metal ~ атом щелочного ме­таллаartificial ~ искусственный атомBohr ~ атом Бораcold ~s холодные атомыcolliding ~s сталкивающиеся атомыconfined ~ локализованный атомcooled ~s холодные атомыdonor ~ донорный атомdressed ~ одетый атомentangled ~s перепутанные атомыexcited ~ возбужденный атомexcited-state ~ атом в возбужденномсостоянииfour-level ~ четырехуровневый атомground-state ~ атом в основном со­стоянии22host — атом матрицы; атом основыimpurity ~ примесный атомinterstitial ~ междоузельный атом,атом внедренияinverted ~s инвертированные атомыisolated ~ изолированный атомlaser-cooled ~s атомы, охлажденныелазерным излучениемlaser-slowed ~s атомы, земедленные[заторможенные] лазерным излуче­ниемlattice ~ решеточный атом, атом(кристаллической) решеткиmetastable ~ метастабильный атомmultilevel ~ многоуровневый атомneighboring ~ соседний атомneutral ~ нейтральный атомnoble-gas ~ атом инертного газаprobe ~ пробный атом, атом-зондresonance ~ резонансный атомRydberg ~ ридберговский атомsingle ~ одиночный атомspatially fixed ~s атомы, фиксиро­ванные в пространствеthree-level ~ трехуровневый атомtrapped ~ захваченный атом, атом вловушкеtwo-level ~ двухуровневый атомultracold ~s сверххолодные атомыattenuation 1.

затухание, ослабление,аттенюация 2. коэффициент аттенюацииatmospheric ~ атмосферное ослаб­ление (света)beam ~ ослабление пучкаcalibrated ~ калиброванное ослаб­лениеfar-field ~ ослабление в дальней зонеfiber ~ ослабление (света) в волокнеimpurity ~ примесная аттенюацияlinear ~ линейное ослаблениеmist ~ ослабление (света) в туманеoptical ~ оптическое ослаблениеoverall ~ общее [полное] затуханиеpath ~ затухание на трассеpower ~ ослабление мощностиsignal ~ затухание сигналаsnowfall ~ ослабление (света) вснегопадеwave ~ затухание [ослабление] волныattenuator аттенюатор, ослабительabsorptive ~ поглощающий атте­нюаторavalancheadjustable ~ регулируемый атте­нюаторbeam ~ ослабитель пучкаbroadband ~ широкополосный ат­тенюаторcalibrated ~ калиброванный атте­нюаторdiffractive ~ дифракционный атте­нюаторFaraday (rotation) ~ фарадеевскийаттенюаторfilm ~ пленочный аттенюаторinput ~ входной аттенюаторlight ~ оптический ослабитель, оп­тический аттенюаторmatched ~ согласованный ослаби­тель, согласованный аттенюаторmicrowave ~ СВЧ-аттенюаторneutral ~ нейтральный ослабительnonreciprocal ~ невзаимный атте­нюаторnonselective light ~ неселективныйослабитель светаoptical ~ оптический ослабитель,оптический аттенюаторpolarization ~ поляризационный ат­тенюаторprecision ~ прецизионный аттенюа­торresonance ~ резонансный аттенюаторselective ~ селективный ослабительstandard ~ эталонный аттенюаторstep light ~ ступенчатый ослабительсветаvariable - регулируемый аттенюа­торwaveguide ~ волноводный аттенюа­торattitude 1.

положение (в пространст­ве) 2. ориентация (летательногоаппарата)pitch ~ угол наклона траекторииattosecond аттосекундаattractor аттракторchaotic - хаотический аттракторLorenz ~ аттрактор Лоренцаstochastic ~ стохастический аттрак­торstrange - странный аттракторaureole ореолaurora полярное сияние- borealis северное полярное сия­ниеhigh-latitude ~ высокоширотное по­лярное сияниеlow-latitude ~ низкоширотное по­лярное сияниеpulsing ~ пульсирующее полярноесияниеauroragraph аврораграф, регистраторполярных сиянийauthentication аутентификация, иден­тификацияautocollimation автоколлимацияautocollimator автоколлиматорcomputerized ~ компьютеризиро­ванный автоколлиматорdual-axis ~ двухосевой автоколли­маторlaser-based ~ лазерный автоколли­маторautocorrelation автокорреляцияintensity ~ автокорреляция интен­сивностиinterferometric ~ интерферометрическая автокорреляцияpartial ~ частная автокорреляцияphotocurrent ~ автокорреляция фо­тотокаspatial ~ пространственная авто­корреляцияtemporal ~ временная автокорреля­цияthird-order ~ автокорреляция тре­тьего порядкаtwo-photon absorption ~ автокорре­ляция двухфотонного поглощенияtwo-photon fluorescence ~ автокор­реляция двухфотонной флуорес­ценцииautocorrelator автокорреляторinterferometric ~ интерферометри­ческий автокорреляторoptical ~ оптический автокорреля­торautoionization автоионизацияsecondary — вторичная автоиониза­цияvibrational ~ колебательная автоио­низацияautosoliton автосолитонRossby ~ автосолитон Россбиautostereoscopy автостереоскопияavalanche лавинаelectron ~ электронная лавинаion ~ ионная лавина23avalanchephonon ~ фононная лавинаphoton ~ фотонная лавинаsecondary ~ вторичная лавинаaverage 1.