Типология художественных текстов (О. И. Быкова - Типология художественных текстов)

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕУЧРЕЖДЕНИЕВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ«ВОРОНЕЖСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙУНИВЕРСИТЕТ»ТИПОЛОГИЯ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТОВУчебное пособие для вузовСоставитель: О. И. БыковаИздательско-полиграфический центрВоронежского государственного университета2007Утверждено Научно-методическим советом факультетагерманской филологии 18 февраля 2007 г., протокол № 5романо-Рецензент доцент, к. фил.

н. Людмила Митрофановна БорисоваУчебное пособие подготовлено нафакультетаромано-германскойгосударственного университета.кафедре немецкой филологиифилологииВоронежскогоРекомендовано для студентов 4-го курса дневного и 5-го курса вечернегоотделений факультета романо-германской филологии Воронежскогогосударственного университета, изучающих спецкурс «Типологияхудожественных текстов».Для специальности: 031201 (022600) – Теория и методика преподаванияиностранных языков и культурОПД.В. 07.12Thema 1.

Poetische Kommunikation und sprachlich-kommunikativeTätigkeit1.2.3.4.Zur kommunikativen Funktion künstlerischer Texte.Textfunktion, dominante Funktionen poetischer Texte.Texttypologie.Textsorten literarischer Werke.1. Der literarische Text repräsentiert, eben als Text, kommunikativekünstlerische Tätigkeit.

Die wesentliche Charakteristik der poetischen(künstlerischen, literarischen) Kommunikation kann in folgendem bestimmtwerden: wie sich sprachlich-kommunikatives Handeln mit künstlerischerTätigkeit verbindet und auf welche spezifischen Formen der Wiederspiegelungder Wirklichkeit künstlerische Texte abzielen. «Poetische Kommunikation alsErscheinungsweise künstlerischer Tätigkeit ordnet diese v o r r a n g i g derGesamtheit der Künste als „Formen menschlichen Verkehrs“ zu» [Lerchner1987, 22]. Die literarische Tätigkeit steht immer im zweifachenBeziehungszusammenhang:1) Sie ist auf der einen Seite eine der Weisen, in denen sich die Menschendie Wirklichkeit aneignen, indem sie sie aufhellen, von ihren Interessen herbeleuchten und die Resultate dieser Aktivität mittelbar machen.2) Auf der anderen Seite ist sie eine der Weisen des gesellschaftlichenVerkehrs, in dem Menschen bestimmte Beziehungen eingehen, miteianderkooperieren oder ihre Kämpfe austragen, ihre Verhältnisse bilden.

Sie stellt sichdar als Sphäre einer ideellen Kommunikation, in der eine besondere Einwirkungder Menschen aufeinander stattfindet und das soziale Verhalten beeinflußt wird.Die literarische Tätigkeit gewinnt ihre Kommunikationsspezifik im System derVerkehrsweisen, der Organisation des sozialen Verhaltens.Die poetische Kommunikation unterscheidet sich von derAlltgskommunikationdurchihreästhetischeFunktionunddieWirkungsfunktion.

«Wesensbestimmend für künstlerische Tätigkeit ist demnachderen ästhetische Charakter, der in einer spezifischen Erscheinungsweise derWiederspiegelung von Wirklichkeit im ä s t h e t i s c h e n B e w u ß t s e i n derMenschen besteht» [Lerchner, ibidem]. Dadurch werden stark emotionalausgerichtete Formen des Erlebens der Wirklichkeitsbeziehungen ermöglicht.Die Einsicht, daß künstlerische Texte besondere Wirkungen hervorrufen, die aufanderem Wege nicht erreichbar sind, ist vermutlich so alt wie die Kunst selbst.Die Kunst ermöglicht eine besondere Art der Erkenntnisgewinnung undVerständigung. Die Kunst weckt und stillt im Menschen das Bedürfnis nachSelbstbestätigung und Selbsterkenntnis; sie ermöglicht ihm eine reicheEntfaltung seiner Sensibilität und ein neues Bewußtsein seiner selbst.Die Kunst ist auf das Subjekt des Schaffenden angewiesen, der sich zurDarstellung berufen fühlt und sich selbst in dem Kunstwerk «objektiviert».3«Künstlerische Tätigkeit wird demzufolge als an sinnliche Eindrücke gebunden,besonders persönlichkeitsbestimmend, subjektive Perspektiven einbringend undnichtalltägliche Zusammenhänge herstellend, also in hohem Maße schöpferischcharakterisiert» [Lerchner, ibidem].2.

Verschiedene Textsorten sind auf der Basis ihrer Funktion, ihrerkontextuellen/situativen Bedingungen und ihrer sprachlichen Merkmalebeschreibbar. Die Textfunktion (auch Textillokution, Makrosprechakt) wird alsdie im Text mit bestimmten, in der Kommunikationsgesellschaft festgelegtenMitteln ausgedrückte Intention des Senders verstanden. Die dominierendeFunktion eines Textes dient als Typologisierungsbasis einer Textsorte. DieTextfunktion, auf den ersten Blick ein eher kommunikatives bzw.handlungsbezogenes Kriterium, ist als dominierende Illokution, eine Eigenschafteiner Äußerungseinheit, und zwar eine semantische Eigenschaft, sie ist selbstsprachlicher Art.

Und sie ist auch linguistisch beschreibbar. Insofern können wirsagen, daß die primär funktional ausgerichtete Textsortenklassifikationlinguistisch ist.3. Der Begriff Textsorte fungiert in der deutschen Linguistik alsGrundbegriff, daneben existieren auch solche Begriffe wie: Textklasse, Texttyp,Textart, Textgruppe, Textgenre. Textsorten werden als konventionalisierteMuster für komplexe sprachliche Handlungen aufgefaßt. Sie werden allgemeinals komplexe Muster sprachlicher Kommunikation verstanden, «die innerhalbder Sprachgemeinschaft im Laufe der historisch-gesellschaftlichen Entwicklungaufgrund kommunikativer Bedürfnisse entstanden sind.

Der konkrete Texterscheint immer als Exemplar einer bestimmten Textsorte. Wir können sagen,daß sowohl unsere Textproduktion als auch unsere Textrezeption im Rahmenvon Textsorten erfolgt. Den Textsorten kommt somit eine fundamentaleBedeutung für die kommunikative Praxis zu» [Brinker 1992, 126].Die Auffassung von der Kategorie «Textmuster» stützt sich auf HugoSteger, wenn es um die Charakterisierung von Textmustern alsHandlungsmustern geht [Steger1979]. Barbara Sandig faßt Texte als Musterkomplexer Sprechakte auf [Sandig 1978].Die Wesensmerkmale der künstlerisch geformten Texte wurden von unsschon früher bestimmt [Einführung 1991, 9–10].4.

Für den Bereich der literarischen Kommunikation stellt die inDeutschland auf das 18. Jh. zurückgehende literarische Gattungslehre eineTextklassifikation bereit; sie geht von den drei Dichtungsarten: Epik, Lyrik undDramatik aus und unterscheidet innerhalb dieser Bereiche aufgrund formalerund inhaltlicher Merkmale eine Reihe von Gattungen im engeren Sinn(«Genres»), auf die wir weiter eingehen. Sie können auf das globale Kriterium«ästhetische Funktionalität» zurückgeführt werden. «Texte, die primärÄSTHETISGH WIRKEN sollen, können die <...> Grundfunktionen des SICHAUSDRÜCKENs und SELBST-DARSTELLENs (vor allem bei lyrischenTexten), des INFORMIERENs (Erzählungen, Novellen, Dramen ...) und4natürlich auch des STEUERNs (alle literarischen Gattungen) überlagern, in derRegel aber dürfen ästhetische Texte – auch aus dieser Sicht – als polysemangesehen werden» [Heinemann 1991, 153].

«Die Qualität des subjektivenästhetischen E r l e b e n s ist wahrscheinlich für die Wirkung von sprachlichenKunstwerken funktional dominant» [Lerchner 1987, 64]. Die Werke derschönen Literatur werden im großen Umfang sprachlich-ästhetischenAnforderungen als andere funktionale Textsorten gerechtThema 2. Hauptgattungen der Literatur. Die Epik.1.Allgemeines.

Drei Gattungen der Literatur: Epik, Lyrik, Dramatik.2.Epik.2.1. Kurzepik.2.1.1. Volkstümliche Kurzepik: Märchen, Sage, Legende, Volkslied,Schwank, Witz, Parabel, Fabel, Ballade, Anekdote, Aphorismus,Miniatur.2.1.2. Literarische Kurzepik: Kunstmärchen, Erzählung, Kurzgeschichte,Kalendergeschichte.1. Man unterscheidet drei Hauptgattungen der Literatur: Epik, LyrikDramatik. Diese Begriffe sind literaturwissenschaftliche Namen fürfundamentale Möglichkeiten des menschlichen Daseins überhaupt. WolfgangKayer gibt folgende Definition der Hauptgattungen der Literatur: «Wo unsetwas erzählt wird, da handelt es sich um Epik. Wo verkleidete Menschen aufeinem Schauplatz etwas agieren – um Dramatik, wo ein Zustand empfunden undvon einem «Ich» ausgesprochen wird, um Lyrik» [Kayser 1961].

Obwohl jedeGattung ihre eigenen Stilmerkmale hat, sind die Begriffe Lyrik, Epik undDramatik immer nur als Idealtypen zu verstehen, denen die literarischeMischformen in der Wirklichkeit sowie neue Formschöpfungen nicht zuentsprechen brauchen. Dennoch enthalten sie stets eine Verbindung von innerenund äußeren Formbestimmtheiten.In der reinen Lyrik spricht ein dichterisches Ich.