Крылова - немецкий для начинающих, страница 14

Рс(гоп в1дс11 Ясйасй. Ег 1спп Осизьсй. Оег $.сйгсг Гуадд инд Разрезе аппеопеь Ег зч1сдегйо11 'ззбпсг. 1сй 1лаис)к Раркг Где йаий дсЬ сии В1ивс. Взс Ьега1з1з Йс В(иве. Влс В1иае колзс1 29 Еиги. Ю1г зчапсп аиГ шжсгс Ргсипдс. Ег гекЫ дог Етаи д)с Налд. Ег вгс(й ас1нсп Раписг чог 'тУ(г Гзсисн ипв лейг.

Гзсг $Уенз лс1ипескг аиарлес1с1тлсь 3. Ргйаепа л Ргйгегйипз $сЬ еаке КисЬеп. л $сй юф Кисйсп. 1сй зргссйс тй пзс1пег $ геипд1зз 1сЬ ги1с ~зкикн Ргеипд ан. Ег Ьсйоптпп склеп Впсб Ег аесЬз апз Каибзаизь зззг всйсп Ы ден Рай. Яе зтсГГси Йгсп 1.сйгег. Яс всЬгсзйг 1йгсг Миног. Ег Йога сйз ВисЬ. Ет щплпг с1аа Ней инд всйгс1$л Яс Ысгсп д(с %агап ал. Ок Ъ'сгкаиГспп езвр11сЫ1 ешсп Аззаро.

1сЬ зппйс Ка)Тсе. Ег вйкз ап '$)кс1з инд 11саь Вал ВисЬ 1зсцз пв ВГ1сЬс1вс)капй. "ти1г Ьопмпсп пасй МбпсЬса Где врпсЫ тй (йгет СйсГ. 1сй Га(ис тй дега %абио. Осг Р11нз КеГа11г плг. Ег кзе)а вс(псп Ргсипд. 4. Ргйьепь Ф Ргйгег1гипв Ег (вани ьеЫесйь ьеЬн[шшеп. Ф Ег Аиип ьеЬ[есЬ! ьейвт[ввввпеп. Ев Ьапи аиьйехевсйпев йЬсгьсвхсп. Ъв "вг шйььсп пасЬ Наиье. в)вв ЙвгГьв писй шогйевв 1гйЬ апгоГсп. Ет дагГ даь пвс[вв ьайсвв. Яс ж[!! ипь Ьеьисйсп Ъуаь .о!! веЬ пшсЬеп? Яе ввваб Йп пвс!вв. Ег впиьь ххв Наиье Ь!св!всвв.

[сЬ [вапп пш деш Хввй йдвгс. Ег с411 ешеп Сопвривег Ьавв(свв. Ег ьой;нп Рте[тай 10.[в[в ип Вввв о ьйп. 5. Сейгиисйсп Яе д(е Ъ'егйеп нп Ргй(ег[ьипв. Еь (ьснв) вш уий ввасЫ.[ашйигр 1П даь ЛЬвей (яугвс) ([вогппвсвв) дст БсЬайпег вшд (ьар:и): "()ивен Тай, Ейс га[вг[вав'всп (билеты) Ьввве™ Г)вс Еайгйаьтс (пассажиры) (йсЬси) в1яп две РаЬЙатвсп. [в[ввг евп Нсвт (мвсЬсп) впв Лихой ипд !пв Мавне!. Ег (Гвввдсп) ьсвпс РаЬдвагве вп дог ВйсйаьсЬе (портмоне) ипд (ги(свв): "Г)а ЬаЬе во[в ь[е йеГввпдео!" Евп ЕаЬгйаьт (ьайеп) дагаиГ.

"[)пд всЬ, ьеЬеп Яс, Ь[п ьс[вовв хъипхврпа! оЬпе Ра!вгйатвс пас[в НашЬиг8 йеГа!вгсвв." Евсг 8сйаГ1пгг (Ьбгеи) в!агс !и Навийигй (втявььсп) Йсьех Еайгйаьв гаи хвьсв ро!втдьтевв ьргесЬош "Яш1 Яе хвв апхвйша[ оЬпс РаЬЙагве пасЬ НапвЬогй 8сйв[вгсвт'н' (Гтайсп) Йп Ро[вхвьв. 73а". (апгюоввсл) дег Маип. "[)апп вввОььевв Бвс ешс ЯгаГс Ьеха!в[евв. Ъувс ЬаЬсп Яс даь 8спвас1тв?'* (вто!!еп) дег апдсгс Ро[[х[ьг вв вььеп. "бапх сшГасМ !сЬ Ьвп тли дсш Лвио 8с(я1иеп", (сг[дагеп) в1сг Мапп.

б. Ргаьег(гиш одет Ргйьепь? Г)сьтспа . впе[п Раггпег гпвсЬ. (аппвГсп), Ет... (аайеп): "ЪЪввг. (пв[вььсвв) ипь вге[Тсвв". "капп?" ... (Ггар*.п) [сЬ. '*Нсивс Хасйпниай, ит 15.00". '"С~ввт", ...(ьайсп) [с!ъ "Йеье нсвт . (раььео) ив вв'. (!смоги . (ттавтеп) гсЬ аиГ дввв„айет ет . ([вопвшеп) п[сЬв. 1сЬ ... йт „. (апти(еп). ЛЬег ет ... (ьсш) вв[с!Н ип Вйго. рапп ... ет писЬ .. (аогибйп) шя1 ... (впсЬ епгьсЬи)Ййеп) ЬЙ штп Ег ... (павььсп) дг[пйеввд (срочно) сшсп Рагшег ешрГапйсп. Нсивс Ъ'овзтвв[тай .

([гогпвпевв) ет. [сЬ . (вяавтвш) аиб 1!вл иш 1200, 7 Ъ9аь Ьм Не Ъ[ииег йсьге,Ф 7 00 1Ъ[.Ь я4.8 Щшпяьий „1„п Г„„Ь мйейеп, Вгбвс!всп ш[в ЪЪ'ввкиу~ шя1 Каьс ольсен, Кайсе гппйсп 7. ЗО пш дспв 9/айсп ш дсп [Звеввьв Гайгсп К ОО вш Врио ьеш, пШ ьевпег Бс[вгсватввв ьргесЬсп 8. 30-10.00 Хе!сяс [сьеп. Вйебе ьсйгсвйсвв, Йс РагШег апгиГсп 10. 00-12.

00 ь[с!в шн дсп Рагтпсгвв вгсйсп. тпи в!впеп ьргесЬсо 12. 00-12. ЗО Кайсе тгидвевв, ь[с)в егйо1еп 12. ЗО хив Ков(огспх 8сйеп ! 2, 30-14, 00 [вв дст Копй.гспх ь[гхсвв 1400- !5.00е1пе М[ьтаквьраиье ЬаЬеп.*и М1йайеььеп 15. 00-18. ОО ип !)ввтв> атйс[1еп 18. 00 пасЬ Наиьс ГаЬгсп 18.

30-19. ОО нп Сяввтсвв агйе[геп. В)щиео ипд Гвсвввйье Ьерейсп 19. 00 хи ЛЬспд еььеп 19. 30-20. ЗО Жсввввввйоп [еьсвв 20. 30-22. 30 гпи ьсйвсвп [в[асЬЬаг йс)васЬ ярве[си. Ввет гт[п[вевв 23. ОО ьс1вйдео яейсвв 8. Лп(ътюггеп 8(е яи(д[е Ргайепв ЪЪаь пвасЬеп Яе ап ЪЪ'свйвввйсвв? ЪЪаь пвасЬсп Яс авп ЪЧос1вспсвя)с? Жаь ЬаЬеп Яс ап Йсьепв ЪЪ'осйеввспде йсшасйв? ЪЪ'апвв ггейсп Яс ьвс(в ив[1 (Ьгеш Рагвпег? Ъ9аввп ЬаЬеп Бвс в!веъсвв Каийпапп Ьеппсп йс1сгорг капп бейеп Яс аиГ([г!аввЬ? [ш Ъ'[пвсг одсг ип Бвятипег? ЪЪаь шасЬсп Яе [вен!с Насйшввтайо ЪЪ'апо йеЬсп Яе еььсп? ЪЪ'апп 1ваЬсп Яс Кайсе рсвтип1шп? ЪЪвапвв !вав Яе Нсп МИст аввйегоГеп? ЪЪ'апп ЬаЬеп Яс ши вйвп йеьргосйевв? 9.

1)Ьегье(хеп 8[ет В зтом году я много рабшал. В январе я свднл в Мвоввяен. В феврале н марш я изучал маркетннв. В апреле н мас я учил немецкий язык. В слсдувощем месяце я елу в Берлин. в[орех месяц я ловояси быль а Лвсзрнгв. 19. Ме1п М'осЬепр(ап Попгпсльппк. Написать телекс в Берлин, ь Ап! Моп(аи «еЬге(Ье (сЬ е(п Те1сх пасЬ Вег((п.

Вторник. 1!отвоннть г-ну Звйбсрту. Среда. Встроиться с г-ном Зайбсртом. Четверг. Посетить г-на Орлова н предложить ему и!вар. Пятница. Купнп, билеты в Берлин. Суббота. Поехать к другу. Воскресенье. Отдохнуть в парке. 11 Апгягоггеп Я(е апГ д(е Ргабеп! Жая |!(айса Яде !погбспя - Тес одет Ка1(сс? 'ьтая пщсбеп Я(е яопп!Т!вяя? Я!пд Рнс пасйп!Ь!абя посЬ юп В!!то? аппп ЬсЬипп!сп Я!е д!е Рова - яогтп!Пвбя одет пасбп!(пвбя? Жав спасЬсп Рдс абепдя? 12. 0Ьегяе(аеп Я(е, яеЬгансЬеп Я(е даЬс1 дая Ргагег(йпп! Читал ли г-и Адлер вечером? - Нет. он хотел читать, но г-и Пфеффср нс дял ему книгу. Мо! г.н Пфсффер дать ему книгу".' - Да, он мог дать ему книгу, у него была библиотека.

Но он никому не давал книг!!. Мог г н Адлер читоь в библиотеке у г-на Пфсффсра? - Да. Он мог там найти книгу н чн !агь. Но оп хотел читать дома Г-н Адлер чувствовал себя оскорбленным (Ьс1с!д1р ). Что хотел делать г-н Пфеффер через 2 дня? Было жарко (ввг!п1, и он должен был полить ово!ци в саду. Но он не !я шел лейку Он попросил лейку у !'-на Адлера. Г-н Адлер мо!. !!вть сыу лейку„ио он вспомнил о книге.

Он скатал соседу; "Вы можстс поливать, но только в моем саау1'* аиЪтб2Ы д 1. апгбсЬ(.!Ьегяетяеп Яе Ег (яг хцгВс)сбеГаЬгсп. Ег Ьанйс обе рабгйаг!сп опд рпб я!!гбсК Ояь Кп!д пяЬ!и Вопоопз цпд 1!сГхыгб!сК (!(Ь |и!т гпйп ВисЬ копкам Ьуаг(сп Яде Ь|пе е!пеп Лцйепй!сК Ва(д Ьоп!и!с (сЬ яц!.!!сЬ 2. 4генпд ЮЬегясгхеп Я(е! де! ВдсЬстГгсцпд дст Т!сг1тсопд дог В(г!!поп Ггешк1 С( ятгашпкйй + ггЬг(вгбил (п дсп! СяГс "НосЬ-йьег-дог-Ясам" 14йс с1сп! Твгтп М!! деп1 р)Иепеп 72!1Тегйат! Явб е!и (.(сЬеяряяг, Нвпд !и Напд, О!пд сг яс3ж1ея опд сг яаЬ, 13пд я!с яаЬ цпд тегягапд.

(У. Р,. Иаслсг1 Вавсгпгеяе(п (я! дег Лаппаг ЬЙ ыгх( Иа!, рбря Ьсьг!и!и!! сгп рпся 1яЬг !! !с1 нсбсп 1$п РеЬгпаг, Яоппепясбе(п дая Яапхс.ЬЬг. депп иа Мага где(е ЪЧ!пдс !ясбп, ьч(гд'я 1гп Ма( явгп! ппд ясЬоп (!!с( Ксйсп 1п! ОИоЬег,, я!е1 т!!!пд 1п1 ОеаеяпЬег. Могйеп, и!огбеп„пц! и!сЫ Ьео1е„- вайса айс Гац(сп Есц1с. Жег Ьеите яе>п Наив Ьай, Ьаь гпогйсп сгпе Нсппаь ИасЬь ыпд айс Кыясп р яп. (Ярг!с(!я опгг1 ЕсЫ$0п 11 С$$АММАТ(К 1сЬ !алис Йп $йааг ст Иьаг И Гаа~т Яеу), $»аг де(атеа Э Значение Ф асл»авлл»»»ь, забьи»ала* )сЬ ЬаЬс тйс1 СсМ пп Вса»аг ганг йс(а»»асп.

!с1» бсб»пс(пс ВПВс 1п» Вбпь ЪЪо ЬаЬс»сЬ»пс»п 1.с1»Йл»сЬ 11сйсп 1ааасп." ! аль Йаа» (МзсЬ Йаа гйсЬ$1) $.ааа пйсЬ»п ВцЬс! - Ос»авь ь»сил в покос» (Нс»»рис»зваГ») Ф»»об»о»сдг»а»ь к г»е»)аглаик» Гзасг»»ав»ла»ь. ааааа,тли»ь, прас»аль и»»». гс) Осг СЬсГ)йааг Й1с Бс)»хсгаг)п с»псп Вг(с(ас)»гс)Ьсп. Ггао МИ1сг Всй ипа 1Ьг Наы вс1»вп. 1сЬ Всб пиг си»сп псисп Лпа»»й п»асЬсп. Ф С»»ра»евине Ргйаепа РгйааПпип тч1г !алас»» (сЬ 1»сб айг йсбсп »Ь» 1»»аа» Йи 1»сб»»Ьг Ьс)й а(с (б1с) 1авгсп сг Бей»йс (В(с) йсбсп нйИ аиВ»сЬсп, Йосй гйс Зиппо Оагис»»лбп "В1с)Ьс»» Яс Ь»ггс айхсп1 1сЬ Ьш посЬ )ипй ипй Ьа»»и ъ»сЬс»»." Осг Нсп. »г»11»юсЬ с»п»па1 аиЫсЬсп.

"1сЬ тбсЬгс...'*, аЬсг Й)с )и»»йс Оашс $йааг »Ьп п»с)»» аргсс)»сп: "О!», Йа»»йс, »с1» |яп»» а»сЬси". "")сЬ п»ива Яс ЙосЬ Ь1исп...", а»»й» »1сг айс Нс»т го» и Йписп Ма1, аЬсг Й»с )ипйс Опав $йааг гйп ацсЬ Й1сяпа1 п»сЬг зргсс1»с»». Оа лай» Йсг Мапл агйс»$»сЬ (сорди»о): "Яо !ааааа Яс писЬ ЙосЬ аааа»с»- йсп (вь»йти из автобуса)1 Меже На(гсатсбс»»и 1йпйа» икбс1 (Я ужс ливио иросхал свою остановку)»" Ъ'ог($Ьмщап $.

СеЬгаисЬеп В)с Йаъ ЪсгЬ гаааег» ипй ВЬегасгаеп Яс Й)с Яйгас. Ь:Ь ... пиг гйп К1с)Й шасЬсп. Навг Йи Й1г гйс БсЬ»»1»с гераг)агап ... ) Осг СЬсГ ... ипа»п ас»п Лгбс(гва1»»»жом Ьоп»шсп. $сЬ ЬаЬс п»с)пв НалйасЬц1»с ип СаКс Исйсл ....... »п(сЬ ж ВцЬа1 .. писЬ ги!щ 1са»сп1 Осг $.сЬгсг,. Йи» бы1сп1сп 1аиг 1сасп ЪУ»г ... циасгсл Егс»шй бьсг ас)г»с Всгас сгеа)»)сп. 2. СапгаисЬеп Яс Йаа Ъ'егЬ»гг»тте»» пп РегГсйб Осг $.сЬгег 1ааа» Й1с бгийс»»гсп с»п О»Ьгаг ас1»гс»Ьс»».

Ы» 1»сб »псш Ъ»»»ог»с»бис)» г»» На»»»»с. 1сЬ 1»сб пиг Йсп Кайсе»па ЛгЬс»»оп гпег Ьо)си. Нсп %с»пег 1аавг ас жги Ъуайсп гсрв»тсгтп. $Т$»амечан»»е» Если глагол 1ал»сп употрсбллстсл в РсгГе)Й с друг»»ь»»лаголоы в 1пбп»ба о»»»»ь»сст фора»у Раг»пбр $аааеп: 1сЬ ЬаЬс»»»с(п ВпсЬ ао Наыс Нейли )ааааа. А1»ег, )сЬ ЬаЬс гпс(п ВисЬ ао Наикс ив(ааасп. (1Ьиппа(еа( $ аййс$$ Яе ш$сЬ !!оса зр$'ес)$еп1 Еа»ьг 61пГ(1Ьг»»асЬп»!пайк. Мап $»оп»»пг аца Йвж Гйсиаг рйв ЛигоЬивкс а»пй х»» Й1сасг Хс)1 11ЬсгИ11 (псрсиолнспы). Е»пс )ипйс Оаглс глцаа»»п А»»гсЬ»»а ап Йсг Тйг згс1»с»т Еш айсг Нсгг Йег МсаасЬ (-сп) человек Йсг Кор)'("-а) голова Йег НаЬ ("-е) горло, шел Йас Вгиъг ("-с) грудь Йег Агп» (-а) рука Йаа Кн»в(-) колсно Йаа Нааг(-е) волос(ы) Йаа ОЬг (-сп) уао »$сг МппЙ ("-аг) рог »$ег Кйгрег (-) тсло Йаа Сан'сЬ$ (-аг) лицо Й)а ЯсЬи)$ег (-и) плеча »$сг $$йс(геп (-) спина Йаа Всгп (-а] нога Йег ри$$ ("-е) ступил поги Йаа Аийе (-и) О»а» Й$» Нале (-п) пос Й(с $.)рра (-п) губа дщ.

ХзЬп ("-е) зуб д!СХппае(-п) я~ык д)е (.попе (-п) лгл кос дзл Иегз (-еп) - ссрлнс дег ВзпеЬ ("-е) живот дег Миаеп (-) желудок д(е 1.еЬег (-п) цсчснь д(е%еге(-п) почка дж Нппд (**-е) рука (кисть руки) дег Рзпгпеп (-) больней пялец (руки) дег Е(ппег (-) - пялец (руки) д(е ЪЪиде (-п) икра (ноги) д(е Рееве (-п) пятки д(е ХСЬС (-п) пзлсн (ноги) Ве!и! Хайпагх( - ь)о!Сп Тзц„Нега Оойог. - ()огсз Тзя. Вьнс зетзсп Яс я(сп 1п гбсясп зсззс!! ЪЪС!с)~е ВезсЬжегдеп ЬзЬеп Яе? - Рег ХпЬп ди гесЬ!я оЬсп тп! гнгг жеЬ.